What is the translation of " PARAMETRISIERT " in English?

• parameterized
• parametrized
• parameterised
• parametrised
• adjusted

Examples of using Parametrisiert in German and their translations into English

Parametrisiert mit nicht-verteilter Matrixklasse.
Parametrizable with non-distributed matrix class.

Geräte werden erkannt, parametrisiert und diagnostiziert.
Devices are identified, parameterized and diagnosed.

MMA Levenberg-Marquardt Ein Modell wurde parametrisiert.
MMA Levenberg-Marquardt A model has been parameterized.

Ja, Inking-Tools sind vollständig parametrisiert, und Anwendungsentwickler können ihre eigenen Tools designen.
Yes, inking tools are entirely parametrized and application developers can design their own tools.

Nachgiebige oder starre Körper Starrer Köper: voll parametrisiert.
Flexible or rigid bodies Rigid body: fully parameterized.

Man beachte, dass nicht nur das Datum parametrisiert ist, sondern auch der Name der Niederlassung und des Leiters der Niederlassung.
Note that not only the date is parametrised, but also the branch name and manager.

Die Definition der Ausführungszeitpunkte kann dabei wie folgt parametrisiert werden.
The times scheduled for execution can be parameterized like follows.

Jeder Messkanal kann unterschiedlich parametrisiert werden, um gleichzeitig zwei verschiedene Uhrwerktypen abzugleichen.
Each measurement channel can be parameterised differently in order to be able to calibrate two different types of watch movement simultaneously.

Die atmosphärischen Prozesse werden durch das ECHAM-Physikpaket parametrisiert.
The atmospheric processes are parameterized through the ECHAM physics package.

Eine parametrisiert oder explizit gegebene Kurve lässt sich leicht visualisieren, da man zu vorgegebenem Parameter formula_62 bzw.
A parametrically or explicitly given curve can easily be visualized, because to any parameter or respectively it is easy to calculate the corresponding point.

Hauptpunkte: sowohl Szenarien als auch Schritte können und sollten parametrisiert werden.
Key points: both, scenarios and steps can and should be parametrized.

Andere Abschnitte der URL können parametrisiert, d. h. in der Laufzeit durch Parameterwerte ersetzt werden, die für die Prozedur bereitgestellt werden.
Other parts of the URL can be parameterized; that is, substituted at run time by parameter values that are provided to the procedure.

Bei Umrichtermotoren müssen die Umrichter speziell parametrisiert werden.
When it comes to using converter motos, the converters have to be specifically adjusted.

Parametrisiert bedeutet hier, dass zu jedem Knoten und zu jeder Kante ein Wert eines bestimmten Informationstyps I1 bzw. I2 assoziiert ist.
Here“ parameterized” means that a value of a certain information type I1 and a value of a certain information type I2 is associated to every node and every edge, respectively.

Wenn die Trainingsdaten vorliegen, wird der Classifier parametrisiert und trainiert.
As soon as the training data is available, the classifier is parameterized and trained.

Jedes dieser Teile ist vollständig parametrisiert, und viele von ihnen beinhalten Varianten mit verschiedenen Kombinationen von Eingangsparametern, so dass sie bequem an ein optisches Design angepasst werden können.
Each of these parts is fully parameterized, and many of them include variants with different combinations of input parameters so they can be conveniently modified to fit an optical design.

Die gesamte Makrosteuerung muss, wie die Mikrosteuerung(MUSS) voll parametrisiert sein.
The entire macro-control arrangement, like the micro-controlling(MUSS) must be fully parametered.

Wieder parametrisiert mit hostID und wahlweise Lizenzpool-ID, Product-Id oder Windows-Software-ID- eine Lizenznutzung frei und führt sie in den Pool der nicht verwendeten Lizenzierungsoptionen zurück.
Again the parameters to be passed are the hostID and alternatively the licensePoolId, productID or Windows Software ID. Calling this service releases the license option and returns it to the pool of available license options.

In heute verwendeten Ökosystemmodellen sind diese Prozesse aber hochgradig parametrisiert, d.h.
In present-day ecosystem models, these processes are, however, highly parameterised, i. e.

Das neue Add-on-Paket für PowerCenter Productivity von Informatica bietet wiederverwendbare Mapping-Vorlagen, die parametrisiert, optimiert und agil gestaltet werden können, um den Anforderungen moderner Unternehmen gerecht zu werden.
The new PowerCenter Productivity Add-On Package from Informatica offers highly reusable mapping templates that can be parameterized, optimized, and made agile for today's needs.

Die„Nuss", definiert durch die Rotation der Kurve entlang der -Achse, kann ganz leicht in Zylinderkoordinaten parametrisiert werden.
The"nut" defined by revolving the curve about the axis can be easily parameterized in cylindrical coordinates.

Kundennutzen Mit der Integration des 3-HeightsTM PDF Printer API können Druckdaten ohne Einsatz eines PDF Viewers parametrisiert und im PDF Format auf einem Server für den dezentralen Druckprozess bereitgestellt werden.
The integration of the 3-HeightsTM PDF Printer API enables print data to be parameterized on a server and made available in PDF format for decentralized printing without utilizing a PDF viewer.

Vor diesem Hintergrund werden in diesem Forschungsvorhaben strahlinduzierte Strömungs- und Mischprozesse analysiert und parametrisiert.
Against this backdrop, this research project is analysing and parameterising jet-induced flow and mixing processes.

Bernhard Riemann erklärte 1854 in seinem berühmten Habilitationsvortrag, dass jedes mathematische Objekt, das durch formula_1 reelle Zahlen parametrisiert werden kann, als Punkt im formula_1-dimensionalen Raum aller solchen Objekte angesehen werden kann.
According to the famous inaugural lecture given by Bernhard Riemann in 1854, every mathematical object parametrized by formula_2 real numbers may be treated as a point of the formula_2-dimensional space of all such objects.

Auch Parameter zum spezifischen Betrieb des Motors sind mittels RFID jederzeit verfügbar:„Bei Umrichtermotoren müssen die Umrichter speziell parametrisiert werden.
Even parameters about the specific operation of the motor are available any time with RFID:„When it comes to using converter motos, the converters have to be specifically adjusted.

In 6.14 zeigen wir, daß die"unzerlegbaren Bimoduln im Bild von E" zumindest parametrisiert werden durch W. Weiter bestimmen wir in 5.15 die Dimension der Hom-R ̈ aume zwischen zwei"Bimoduln im Bild von E" und zeigen, daß unsere Formeln f ̈ ur diese Dimensionen gut mit der Vermutung 1.12 zusammenpassen.
In 6.16 we show, that the"indecomposable bimodules in the image of E" can at least be parametrized by W. Furthermore we determine in 5.15 the dimension of the Hom-spaces between any two"bimodules im the image of E" and show in which way our formulas are compatible with conjecture 1.13.

Der Nachteil der Nutzung der Energielücke besteht darin, dass relevante physikalische Prozesse in einfachen und nutzbaren Formen parametrisiert werden müssen.
The downside of exploiting the energy gap loophole is that relevant physical processes must be parameterized in simple and usable forms.

Zur Untersuchung des Einflusses der Paddelgeometrie auf das Mischungs- und Aufschlussverhalten wurden die Form und Größe der verwendeten Mischerpaddel parametrisiert und anschließend verschiedene Geometrievarianten generiert siehe Abb.
Shape and size of the used mixing paddles were parameterized and several different geometries generated to investigate the influence of the paddle geometry on the mixing and particle decomposition behavior Fig.

In engem Austausch mit experimentellen Studien auf verschiedenen Ebenen(Gene, intrazelluläre Prozesse, Netzwerkphysiologie, fMRT/ EEG-Messungen, Verhalten) sollen diese Modelle parametrisiert, validiert und Vorhersagen getestet werden.
In close exchange with experimental studies on different levels(genes, intracellular processes, network physiology, fMRI/EEG-measurements, behavior) these models will be parameterized, validated, and their predictions tested.

Durch sie hervorgerufene Effekte wie vertikale Durchmischung der Atmosphäre, Umsetzung latenter Wärme, Niederschlag und Strahlungseffekte müssen daher anhand der aufgelösten Umgebungsbedingungen parametrisiert werden, und das wiederum ist mit Unsicherheiten behaftet.
Their effects such as vertical mixing of the atmosphere, latent heat, precipitation and radiative effects, must therefore be parameterized based on the resolved environmental conditions, which is subject to uncertainties.