Examples of using Reporting system in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beschreibung: A client-server reporting system.
APRS(Automatic Paket Reporting System) dient der Übertragung von Positionsdaten im Amateurfunk.
APRS(Automatic Packet Reporting System) is used for the transmission of position data in ham radio.Dadurch wird die Möglichkeit geschaffen die Datenbank der„Fatality Analysis Reporting System"(FARS) auszuwerten.
This creates the possibility to analyze the"Fatality Analysis Reporting System"FARS.Das Exchange Reporting System(ERS) ist die Schnittstelle für Emittenten zur Erfüllung von Folgepflichten.
The Exchange Reporting System(ERS®) is the interface for issuers for the fulfillment of their follow-up obligations.Allerdings ist die Gesundheitsquote bei T-Systems UK im letzten Jahr gesunken, nachdem man in diesem Bereich ein online Reporting Systems eingeführt hatte.
However, after introducing a new online reporting system, there has been a drop in T-Systems UK's health rate last year.Das KÖHL Reporting System ermöglicht eine schnelle und zielorientierte Auswertung der Produktion.
The Köhl reporting system makes it possible to evaluate Beachten Sie bitte, dass das automatische Meldesystem"Automated Anti-TD/TK Reporting System" in bestimmten Spielen, wie beispielsweise World of Tanks Blitz, nicht zur Verfügung steht.
Please note that the Automated Anti-TD/TK Reporting System is not available in certain Games, for instance, World of Tanks Blitz.Das Account Reporting System(ARS) von Fides automatisiert Ihr Cash-Management und macht Ihre Liquidität mittels Knopfdruck sichtbar.
Fides Account Reporting System(ARS) lets you streamline cash management and provides instant liquidity overviews with the touch of a button.Die Universitätsklinik Balgrist hat ein Critical Incident Reporting System eingeführt(CIRS), das die Sicherheit der Patienten in den Mittelpunkt stellt.
Balgrist University Hospital has introduced a critical incident reporting system(CIRS), with patient safety as the main concern.Das Account Reporting System(ARS) von Fides bietet Ihnen eine einfache Möglichkeit, sämtliche Transaktionsdaten all ihrer Banken zu standardisieren und zu validieren.
Fides' Account Reporting System provides you with a simple way to normalize and validate all bank transaction information.Ein Vertreter der ICAO ist am Lenkungsausschuss des ECCAIRS(EuropeanCoordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems) beteiligt.
It should be noted that a representative of ICAO is participating in theECCAIRS(European Co-ordination Centre for Aviation Incidents Reporting Systems) Steering Committee.Des Weiteren wurde ein online basiertes Monitoring& Reporting System erarbeitet, um die Fortschritte bei der Umsetzung des SAA zu verfolgen.
An online monitoring and reporting system has also been developed to track progress in implementing the SAA.Die Dokumentation der Einteilung undBeurteilung der einzelnen Wandareale erfolgt nach dem CoronaryArteryDisease Reporting System der AHA Austen et al.
The classification and evaluation of specific wall regions are tobe documented according to the Coronary Artery Disease Reporting System of the AHA Austen et al.Diese Indikatoren, die aus dem Debtor Reporting System(DRS) stammen, sind der von der Weltbank verbreiteten Datenbank"World Tables" entnommen.
These indicators from the Debtor Reporting System(DRS), have been taken from the"World tables" software distributed by the World Bank.Weiter zählen MES Lösungen, Logistik Leitsysteme, Integration von ERP(SAP)sowie alle Fragen und Anforderungen von Reporting Systemen zu unserem Erfahrungsgebiet.
We are providing MES solutions, logistics management Das Critical Incident Reporting System(CIRS) der Privatklinik Lindberg(deutsch Berichtssystem über kritische Vorkommnisse) erlaubt die anonymisierte Meldung von kritischen Ereignissen und beinahe eingetretenen Schäden.
The Critical Incident Reporting System(CIRS) at Privatklinik Lindberg enables critical incidents and near-miss situations to be Über eine Schnittstelle zu den SCADA Systemen werden Prozessparameter,Sensorwerte und Alarmmeldungen vom Reporting System erfasst, aufbereitet und archiviert.
Using an interface to Eine Suche in der Datenbank Adverse Event Reporting System(AERS) der FDA ergab weltweit 6.489 Meldungen von Rhabdomyolyse im Zusammenhang mit der Einnahme von einem beliebigen Statin bis Ende 2000.
A search of the FDA Adverse Event Reporting System(AERS) database found 6,489 Ultraviolett und Radioaktivitätssensoren. Während des Fluges werdendie Messdaten jede Minute zur Bodenstation undvon dort in das APRS(automatic position reporting system) Netzwerk geschickt.
During the flight of Sherpa, all these measured values will be transmitted every minute tothe ground station and in the APRS(automatic position reporting system)- network.Einige Portfoliobeteiligungen litten unter Kursschwankungen,da die FDA die Zugriffsberechtigungen für ihr Adverse Event Reporting System, die so genannte FAERS-Datenbank, seit dem letzten Septembertag für die Öffentlichkeit gelockert hat.
Some of the portfolio holdings experienced volatility as the FDAenabled greater access to its Adverse Event Reporting System on the last day of September.Eine Station mit dem Automatic Position Reporting System ist im Prinzip eine Amateurfunkstation, die über Paket Radio in regelmäßigen Abständen seine eigene Position mittels Koordinaten aussendet.
A station operating with the Automatic Postion Reporting System is basically an amateur radio station transmitting its own position, that is, its coordinates, in regular intervals with the help of packet radio.Über unterschiedliche Systeme können Mitarbeiter und Patienten Vorkommnisse wiezum Beispiel Fehler ohne Folgen(Critical Incident Reporting System, CIRS) oder Unerwünschte Ereignisse(UE) melden.
By means of various Das Exchange Reporting System(ERS) ist die Schnittstelle für Emittenten des Prime Standard, des Scale und des Prime Standard für Unternehmensanleihen zur Erfüllung ihrer Zulassungs-, Einbeziehungs- bzw.
The Exchange Reporting System(ERS) is the interface for issuers in Prime Standard, Scale and Prime Standard for Corporate Bonds that enables them to fulfil their admission, inclusion and/or follow-up duties.China übermittelt Kredite, die durch Banken, Firmen oder als Entwicklungshilfevergeben werden, nicht an die gängigen Meldesysteme, etwa das"Creditor Reporting System" der OECD oder die International Aid Transparency Initiative.
This is because Beijing doesn't transfer loans from banks orcompanies through any established channels such as the Creditor Reporting System, In der Luftfahrt weiß jeder Pilot, dass mit ACARS das Aircraft Communications Addressing and Reporting System gemeint ist, mit TCAS ein Kollisionswarnsystem an Bord, oder mit PFD das Primary Flight Display- jene Anordnung der sechs wichtigsten Instrumente, die in der fliegerischen Steinzeit auch gern als"Sixpack" durchging.
In aviation,every pilot knows that ACARS refers to the Aircraft Communications Addressing and Reporting System, that TCAS is a collision warning Vor allem der sehr schnelle Implementierungszeitraum von weniger als acht Wochen war hervorragend, erst recht wenn man den Umfang und den Anspruch unseres Anforderungskataloges bedenkt," sagt Michael Hoffmann,Head of Reporting Systems, Clariant International AG.
In particular the short implementation period of less than 8 weeks was outstanding, especially when you consider the scale and the demand of our catalogue of requirements," says Michael Hoffmann,Head of Reporting Systems, Clariant International.Die Forscher um Arielle Sheftall von der Ohio State University in Columbus(USA) verwendeten Daten aus den Jahren 2003 bis2012 aus dem"National Violent Death Reporting System" der Centers for Disease Control and Prevention(CDC)- einem staatlichen Datenregister, in dem Informationen zu allen gewaltsamen Todesfällen in den USA erfasst werden.
The researchers led by Arielle Sheftall from Ohio State University in Columbus used data from 2003 to 2012(USA)from the National Violent Death Reporting System at the Center for Disease Control and Prevention(CDC)- a state data register, in which information on all violent deaths in the US is tabulated.Sie sind verpflichtet, Ihre Arbeit sicher auszuführen und weder sich selbst noch anderen Schaden zuzufügen. Sie können alle potenziell gefährlichen oderungesunden Umstände über das Reporting System des Health and Safety Portal im Intranet dem Health& Safety Team mitteilen.
You are obliged to carry out your work in a safe manner, not to cause harm either to yourself or to others, and you can Die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommissionhat ECCAIRS(European Co-ordination Centre for Aviation Incident Reporting Systems) entwickelt, eine Datenbank, die als zent ralisiertesSystem zur Erhebung und zum Austausch von Daten genutzt werden kann, ohne dass sich dies auf die derzeitigen Systeme der Mitgliedstaaten auswirkt.
The Commission's Joint Research Centre(JRC)has developed"ECCAIRS"(European Coordination Centre for Aviation Incident Reporting Systems), a data base which can operate as a centralised 
