Examples of using Softwaregesteuert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Prüfablauf ist softwaregesteuert.
Softwaregesteuert mit zahlreichen ErweiterungsoptionenÂ.
Die Fertigungsstraßen sind nunmehr softwaregesteuert.
Production lines are now driven by software.Steuerung: softwaregesteuert Standardarbeitsabläufe SOPs.
Operation: software-controlled standard operating procedures SOPs.Anzahl der Vorspannungslampen: softwaregesteuert, ≤8.
Number of preload lamps: software controlled,≤8.Die Dosierung erfolgt softwaregesteuert mit genau einstellbarem Tropfenvolumen, um für vergleichbare Ergebnisse zu sorgen.
Dosing is carried out under software control with accurately adjustable drop volumes to ensure comparable results.Bus-Terminierung onboard 120 Ohm, softwaregesteuert.
Bus termination onboard 120 Ohm, software controlled.Die Spindeln sind zudem vollständig softwaregesteuert und in das Sicherheitskonzept der CNC-Fräsmaschine integriert.
On top of that, the spindles are fully software-controlled and integrated into the safety concept of the CNC milling machine.Emissionsgrad, Kompensation der Hintergrundtemperatur, Trigger softwaregesteuert.
Emissivity, temperature compensation, trigger by software.Die Lichtquelle wird während des Rillvorgangs softwaregesteuert in die entsprechende Richtung gedreht.
The software-driven light head is turned to the corresponding direction during the creasing process.Durchsatz(Luftmenge/Minute) und Anstellwinkel(bei Verneblern) sind softwaregesteuert.
Unsere Dosiereinheit für eine Flüssigkeit ist softwaregesteuert und macht die präzise Einstellung des Tropfenvolumens und des Dosiervorschubs möglich.
Our liquid dosing unit is software-controlled and enables the drop volume and the dosing feed to be precisely adjusted.Die Probenanregung mittels Nd: YAG-Laser(1064 nm) ist vollständig softwaregesteuert.
The Nd: YAG laser sample excitation source(1064 nm) is fully software controlled.Die Messung mit dem Spinning Drop Tensiometer-SDT erfolgt vollständig softwaregesteuert mit Hilfe vorbereiteten, einfach variierbaren Messprozeduren.
Measuring with the Spinning Drop Tensiometer-SDT is completely software-controlled and uses prepared and easily adaptable procedure.Die Probenanregung mittels zugelassenem Nd: YAG-Laser(1064 nm)ist vollständig softwaregesteuert.
The approved Nd: YAG laser source(1064 nm)for sample excitation is fully software controlled.Die Dosiereinheit DS4210 erzeugt softwaregesteuert Tropfen für die Messung des Kontaktwinkels und der Oberflächenspannung mit genau reproduzierbarem Volumen.
The software-controlled dosing unit DS4210 produces drops with accurately reproducible volume for measuring contact angle and surface tension.Das RheolabQC kann als eigenständiges Gerät oder softwaregesteuert betrieben werden.
RheolabQC can be operated in standalone mode or software-controlled.Der Rührer läuft softwaregesteuert mit Drehzahlen bis 8000 U/min und zeigt exzellente Gleichlaufeigenschaften, sodass mit hoher Reproduzierbarkeit aufgeschäumt wird.
The stirrer is software-controlled, has a speed of up to 8000 rpm and excellent synchronization characteristics thus ensuring a high level of repeatability during foaming.Der Abstand vom Auslaß des Sprays zum Messvolumen kann softwaregesteuert variiert werden.
The distance of spray outlet to the measuring volume can be varied under software control.Das Radar ist modular aufgebaut, ist komplett softwaregesteuert und verwendet flexible Schnittstellen zur Avionik des Flugzeuges, so dass es in eine Vielzahl von Flugzeugtypen eingebaut werden und die wichtigsten Anforderungen der Nutzer erfüllen kann.
Modular hardware design, full software control and flexible avionic interfaces, ensure that the radar can be installed in most fighter aircraft and may be customized to meet the most stringent user requirements.Selbst Abbildungstoleranzen im Druckformat können softwaregesteuert kompensiert werden. Mehr.
Even copying tolerances in theprinted format can be compensated by software control. more.BonusPower Zeit(siehe Bild 3) Das Bild 3 gibt die Dauer an bis die Ausgangsspannung sinkt,wenn mehr als 480W entnommen werden. softwaregesteuert.
BonusPower time(see Fig. 3) Figure 3 shows the duration until the output voltage starts dippingwhen more than 480W is drawn controlled by software.Die Aktivierung der jeweiligen Sensorinformationen erfolgt softwaregesteuert ohne Eingriff der Bediener.
The activation of the particular sensor information is done by software, without intervention of the operator.Mit unserem optischen Erkennungssystem POSITIONplus können Sie bedruckte Materialien exakt ausschneiden undAbweichungstoleranzen softwaregesteuert kompensieren.
With our optical recognition system POSITIONplus, you can exactly cut printed materials andeven copying tolerances can be compensated by software control.Die verschieden langen Achsen PS3260/PS3261/PS3262 bewegen Ihre Probe softwaregesteuert und mit sehr hoher Ortsauflösung an die gewünschte Dosierposition.
The different-length axes PS3260/PS3261/PS3262 move the sample to the required dosing position under software control and with very high resolution.Der Abstand der Sprayauslassöffnung zum Meßvolumen im Laserstrahl kann softwaregesteuert variiert werden.
The distance of spray outlet to the measuring volume can be varied under software control.Die in die ECoS integrierte Pendelzugsteuerung erfreut sich großer Beliebtheit, da sie sehr einfach zu bedienen ist:Hierzu benötigen Sie bloß an jedem Ende der Strecke einen Rückmeldekontakt, den Sie softwaregesteuert einer Lok zuweisen: Aufenthaltsdauer, Beschleunigungs- und Bremsverhalten können Sie super einfach am Bildschirm der ECoS einstellen.
Shuttle train control, which was introduced with the first ECoS, enjoys an increasing popularity due to its simple handling: here youonly need an occupancy detector at each end of the track, which you assign via Software to a loco: length of layover, acceleration- and deceleration, or in-between stops can easily be programmed on the ECoS screen.Hierzu benötigen Sie bloß an jedem Ende der Strecke einen (s88)-Rückmeldekontakt, den Sie softwaregesteuert einer Lok zuweisen.
Here you only need a(s88) occupancy detector at each end of the track, which you assign via Software to a loco.Die automatische Standby-Steuerung ECO Modeträgtbei allen HOLZ-HER CNC-Bearbeitungszentren softwaregesteuert zur Minimierung des Energieverbrauchs bei.
Our ECO Mode automatic standby control is a standardfeature on all HOLZ-HER CNC machining centers for software-controlled minimization of the power consumption.
