What is the translation of " VERBAT " in English?

• forbade
• prohibited
• banned

Examples of using Verbat in German and their translations into English

Der Dominus verbat ernste Wunden.
Dominus forbids injury.

Er verbat mir, mit anderen darüber zu reden.
He forbid me to tell anyone about it.

Nachdem Sultan Süleyman fort war, verbat mir die Valide Sultan, es zu verlassen.
The Valide forbid me to go out after Sultan Süleyman left.

Umar verbat den Leuten, übertriebene Brautgabe zu bezahlen und wandte sich an sie, indem er sagte.
Umar forbade the people from paying excessive dowries and addressed them, saying.

Es legte Fangquoten fest und verbat umweltschädliche Fangmethoden.
It defined fishing quotas and banned fishing practices detrimental to the environment.

Balthus schien es später beinahe aus seinem Gesamtwerk tilgen zu wollen, denn er verbat seine Reproduktion.
Balthus almost seemed to wish to eradicate it from his complete works because he prohibited its reproduction.

Die Polizei verbat ihr, sich zu waschen.
The police forbade her from washing herself.

Da sie wusste, dass er gekommen war, um sie wieder mit zu nehmen, verbat sie ihm, sie zu besuchen.
Since she knew he was coming to take her back, she forbade him to come and see her.

Gott, der Herr verbat die Anbetung der Asterate durch Moses.
The Lord God, through Moses, forbade the worship of Asherah.

Sue: Ja, ich glaube, es ist erst ein paar Jahre her, dass der Papst allen Katholiken verbat, astrologische Beratung in Anspruch zu nehmen.
Sue: Yes, I think it was only a few years ago that the Pope forbade Catholics to consult astrologers.

Doch die Polizei verbat ihr das und schob ihr ein Becken mit kaltem Wasser unter.
The police forbade her to sit and slid a basin with cold water under her from behind.

Doch das chinesische kommunistische Regime empfand Falun Gongs Popularität als Bedrohung und so verbat die Regierung 1999 die Praxis;
But the Chinese communist regime perceived its popularity as a threat, so in 1999 the government banned the practice;

Zach ist gestört. Ich verbat Julie, sich je wieder mit ihm zu treffen.
That boy is seriously disturbed and I have forbidden Julie from seeing him.

Jahrhundert kamen die Mauren, welche sich beinahe das gesamte Land Untertan machten- und deren Religion verbat den Genuss von Alkohol.
In the 8th century, the Moors arrived and nearly made the entire country their subjects- and their religion forbade indulging in alcohol.

Doch auf dem Sterbebett verbat er seinem Sohn, dieses Geschäft fortzuführen.
But on his deathbed, he forbade his son from continuing in the business.

Verbat ein anderes Dekret die Veröffentlichung von Schriften über die Staatsfinanzen; Flugblätter und sogar Vorworte zu Theaterstücken wurden einer strengen Prüfung und Kontrolle unterworfen.
In 1764 another decree forbade the publication of works on the finances of the state. Books, pamphlets, even prefaces to plays, were subjected to the most detailed scrutiny and control.

Als aber ihr Vater davon erfahren hat, verbat er es ihr strengstens, die Fremden weiter zu beobachten.
When her father learned about that, he forbade her from ever again following the strangers.

Man verbat ihnen in ihrer eigene Sprache zu sprechen oder jegliche Art von religiösem Ritus zu vollziehen der nicht Christlich war, sie verloren ihre Landansprüche und erhielten das schlechteste und wenig fruchtbare Land….
They were forbidden to speak in their own language or practice any kind of religious rite that wasn't Christian, they lost their rights of the lands and they were assigned the worst and least fertile….

Jane wollte kein Aufheben machen und verbat mir sogar zu schreiben und ihm für seinen kostbaren Dienst zu danken.
Jane hates fuss so much, she forbade me to write and thank him for his great service to us.

Als der osmanische Sultan Mehmet II der Eroberer in die Stadt ritt, war er sehr beeindruckt von der Schönheit der antiken Denkmäler. Er erließ ein Edikt, das die Plünderung oder Zerstörung der Bauwerke bei Todesstrafe verbat.
As the Ottoman Sultan Mehmet II the Conqueror rode into the city, he was greatly struck by the beauty of its ancient monuments and issued a firman(imperial edict) forbidding their looting or destruction, on pain of death.

Kurze Zeit nach Beginn ihrer Aktivitäten verbat der Staat diese Suche mit dem Argument, dass sie die Tatorte oder die Szenarien verfälschen würden.
Shortly after the beginning of their activities, the government forbade them to continue digging using the argument that they would alter the sites.

Auch Dickens war es, der den Verkauf des Hauses, in dem Shakespeare geboren wurde, an einen amerikanischen Unternehmer verbat, da dieser plante, das Haus nach Amerika transportieren zu lassen.
And it was he who forbade the sale of the house in which Shakespeare was born to an American entrepreneur, who planned to move it to America.

Infolge der Nachforschungen der vom Senator Frank Church geleiteten Kommission verabschiedete Präsident Ford die Verfügung, durch die er ausdrücklich die Teilnahme von US-Beamten bei der Ermordung ausländischer Führer verbat.
As a result of the Commission's investigations that were led by Senator Frank Church, President Ford signed an executive order which expressly prohibited the participation of American officials in the assassinations of foreign leaders.

Das Gefängnis zwang die Praktizierenden zudem, sich Filme anzusehen, die Falun Gong beschimpfen. Sie zwang sie, täglich"Gedankenberichte" zu schreiben; verbat Familienangehörigen und Freunden, sie zu besuchen; ließ sie über als zehn Stunden pro Tag schwere Zwangsarbeit verrichten und setzte noch andere Foltermethoden ein.
The prison also forced practitioners to watch videos that slander Falun Gong, made them write daily"thought reports", forbade family and friends from visiting them, made them carry out intense forced labor for over ten hours a day, and other forms of torture.

Bat man auf Ersuchen von bestimmten US-amerikanischen Machtgruppen die Stiftung darum, Druck auszuüben, um die Abschaffung des Clark-Ammendments zu erreichen, das die wirtschaftliche, militärische oder paramilitärische Unterstützung für die Banden von Sawimbi in Angola verbat.
Certain U.S. power groups urged the Foundation to exert pressure to abolish the Clark Amendment, which banned economic and military or paramilitary assistance to Savimbi's bands in Angola.

Manchmal gab ein Gott nicht den erwünschten Rat, sondern den, der tatsächlich gebraucht wurde, obwohl wir merkten, dass das nicht allzu beliebt war, und dann gab es noch die Gefahr, dass, wenn einer von uns mehr als einmal mit einem Menschen sprach, dieser dann eine Art private Kommunikationsleitung herstellte, seinen anderen Menschen um ihn herum verbat, Fragen zu stellen, außer durch ihn.
Sometimes a God would not give the advice wanted, but the advice actually needed, though we noticed that that was not too popular, and then again there was the danger that if one of us spoke to a Human more than once, he then set up a sort of private communication line, forbidding his other Humans around him to ask a question except through him.