What is the translation of " VERSIONEN DES PROGRAMMS " in English?

• versions of the program
• versions of the application

Examples of using Versionen des programms in German and their translations into English

Ein ähnliches Menü wurde in den früheren Versionen des Programms vorhanden.
It was used in the earlier versions of the program.

Die entsprechenden Versionen des Programms herunterzuladen es ist hier möglich.
To download corresponding versions of the program it is possible here.

Einige berechnete Beträge können von den früheren Versionen des Programms abweichen.
Some calculated amounts can differ from previous versions of the program.

Es gibt zwei Versionen des Programms, beide sind kompatibel mit allen Apple-Geräten.
There are two versions of the program, both of which are compatible with all Apple devices.

Sie müssen manuell installiert werden neuere Versionen des Programms, wie Chrom.
You have to manually install newer versions of the program, as with Chromium.

Nachdem der Auftritt von Herrn Tarazona in beiden Versionen des Programms angekündigt wurde, ist davon auszugehen, dass dieser nicht nur angefragt wurde, sondern auch zugesagt hatte.
Since the participation of Mr Tarazona was announced in both versions of the program, it can be assumed that not only was he asked to participate but also accepted the invitation.

Sie können dabei absolut kostenlos auf beliebige künftige Versionen des Programms aktualisieren.
You are entitled to upgrade to any future version of the software free of charge.

Neue Versionen des Programms können heruntergeladen und automatisch vom Server installiert werden, was wiederum das Problem bei der Installation und Bereitstellung von Updates auf Benutzerstationen löst.
New versions of the program can be downloaded and automatically installed from the server, which in turn solves the problem with installing and deploying updates on user stations.

Von Zeit zu Zeit werden neue Versionen des Programms herausgegeben.
From time to time the software developer releases new versions of the product.

Daß falls ich ein Programm verbessere mir und anderen alle diese Änderungen auch in zukünftigen Versionen des Programms zugute kommen.
Knowing that when I improve a program those improvements will continue to be available to me and others in future versions of the program.

Um die ähnlichen Kasus zu vermeiden, ist es besser, die letzten Versionen des Programms festzustellen, die mit anderen ähnlichen Anlagen schon synchronisiert sind.
To avoid similar incidents, it is better to establish the latests version of the program which are already synchronized with other similar appendices.

Innerhalb von 3 Monaten nach dem Kauf der Standart-Taste können Sie Schlüssel für neue Versionen des Programms kostenlos erhalten.
Within 3 months after purchasing the Standart-key, you can receive keys for new versions of the program for free.

Der Assistent aktualisiert die Windows-Registrierung, sodass Sie aktuelle Versionen des Programms deinstallieren bzw. die aktuelle Version erfolgreich neu installieren oder aktualisieren können.
The wizard updates the Windows registry so that you can usually uninstall previous versions of the program, or install or update the current version successfully.

Bitte beachten Sie: Sie können zum Bestellen nur dann eine andere Länder-Software benutzen, wenn die Versionen des Programms einheitlich sind.
Please note: You can only use the software of another country of delivery to order your stored Pixum Photo Book if both versions of the software are identical.

Versionen des Programms Undelete Professional Edition Wird verwendet, um Dateien, die von Benutzern des lokalen Netzwerks gelöscht werden, aus jedem Verzeichnis von Dateiservern auf Laptops und Workstations wiederherzustellen.
Versions of the program Undelete Professional Edition Is used to recover files deleted by users of the local network from any directory of file servers on laptops and workstations.

Acrylic aktualisiert sich automatisch, wenn neue Versionen des Programms veröffentlicht werden.
Acrylic will be updated automatically when new software versions are released.

Entwickler Facebubble sagen, dass, während das Programm ist unter dem Begriff, aber HP schließt nicht aus, die Option, die freigegeben werden zwei Versionen des Programms.
Developers Facebubble say that while the program is under the concept, but HP does not exclude the option that will be released two versions of the program.

Ein Plug-in für die Version 10.1 kann vorherige Versionen des Programms nicht verwalten.
A plugin for version 10.1 cannot control previous versions of the application.

Das Programm arbeitet mit allen Versionen des Programms, was bedeutet, dass Sie keine Probleme haben bewegen Sie E-Mails von einer alten Version Entourage auf die neueste Version von MS Outlook, und umgekehrt.
The program works with all versions of the program, which means that you will not have any problems moving your emails from an old version of Entourage to the latest version of MS Outlook, and vice versa.

Analog zum VivaNWP-Designer gibt es verschiedene Versionen des Programms für verschiedene Anwendungszwecke.
In the same way as VivaNWP Designer there are different versions of the program for different application purposes.

Die Bedingungen des Lizenzvertrags für Kaspersky Security 10.1 für Windows Server weichen von den Bedingungen ab, die für vorherige Versionen des Programms vereinbart wurden.
The terms of the License Agreement for Kaspersky Security 10.1 for Windows Server differ from the terms stipulated for previous versions of application.

Diese Maßnahme garantiert Ihnen den kostenlosen Empfang von 2 neuen Versionen des Programms für den Fall, dass während des Dreimonatszeitraums nach dem Kauf neue Versionen des Programms nicht freigegeben wurden.
This measure guarantees to you free receipt of 2 new versions of the program in the event that during the three-month period after the purchase, new versions of the program were not released.

Die Bedingungen der Erklärung zu Kaspersky Security Network für Kaspersky Security 10.1 für Windows Server weichen von den Bedingungen ab, die für vorherige Versionen des Programms vereinbart wurden.
The terms of the Kaspersky Security Network Statement for Kaspersky Security 10.1 for Windows Server differ from the terms stipulated for previous versions of the application.

Veränderte Versionen des Programms dürfen Sie nur unter den Bedingungen dieser Lizenz verbreiten oder öffentlich zugänglich machen, so dass Dritte das veränderte Programm insgesamt unter dieser Lizenz nutzen können.
You may only distribute modified versions of the Program or make them publicly available in accordance with the terms of this License, so that any third party is able to make use of the modified Program as a whole under this License.

Bevor Sie eine gründliche Anleitung bereitstellt, die die Benutzer helfen, eine Signatur in Outlook zu erstellen und hinzufügen, in verschiedenen Versionen des Programms, es ist notwendig, die Definitionen zu diesem Werkzeug sowie die Bestimmung ihrer Funktion zu geben.
Before providing a thorough guide that will help the users to create and add a signature in Outlook, in different versions of the program, it is necessary to give the definitions to this tool as well as determining its function.

Von Anfang an, beide Versionen des Programms absolut frei distributirovalis(FTA) und waren in ganz Europa innerhalb der Reichweite des Signals von den Satelliten Astra 1M Astra 1KR oder in der HD-Version verfügbar.
From the outset, both versions of the program absolutely free distributirovalis(FTA) and were available throughout Europe within the reach of the signal from the satellites Astra 1M Astra 1KR or in the HD version..

Darüber hinaus können Sie nach dem Kauf des Standart-Schlüssels kostenlose Schlüssel für mindestens zwei neue Versionen des Programms erhalten, die sofort nach der Version des Programms veröffentlicht wurden, die Sie gekauft haben, unabhängig von der Zeit, die seit dem Kauf verstrichen ist.
In addition, after purchasing the Standart-key, you can get free keys for at least two new versions of the program that were released immediately after the version of the program you purchased, regardless of the time that has elapsed since the purchase.

Wenn Sie an der veränderten Version des Programms ein anderes Schutzrecht als ein Urheberrecht erwerben, insbesondere ein Patent oder Gebrauchsmuster, lizenzieren Sie dieses Schutzrecht für veränderte und unveränderte Versionen des Programms in dem Umfang, der erforderlich ist, um die Rechte aus dieser Lizenz wahrnehmen zu können.
If you acquire any other intellectual or industrial property right to this Program apart from a copyright, in particular a patent or utility model, you license this intellectual or industrial property right for modified or unmodified versions of the Program to the extent that is necessary to make due use of the rights arising from this License.

Weitere Pflichten beim Vertrieb veränderter Versionen(1) Veränderte Versionen des Programms dürfen Sie nur unter den Bedingungen dieser Lizenz verbreiten oder öffentlich zugänglich machen, so dass Dritte das veränderte Programm insgesamt unter dieser Lizenz nutzen können.
Section 3 Further Obligations regarding the Distribution of Modified Versions(1) You may only distribute modified versions of the Program or make them publicly available in accordance with the terms of this License, so that any third party is able to make use of the modified Program as a whole under this License.

Einfache Tasten unterscheiden sich von den Standard-Tasten dadurch, dass der Benutzer, der den Simple-Key gekauft hat, Es ist nicht möglich, Schlüssel für neue Versionen des Programms kostenlos zu erhalten, Auch dieser Benutzer Nicht verfügbare Rabattpreise für Erneuerung Nach dem Kauf des Schlüssels.
Simple-keys differ from the Standard-keys in that the user who bought the Simple-key, It is not possible to receive keys for new versions of the program free of charge, Also this user Unavailable discount prices for renewal After the purchase of the key.