Examples of using Vertreten wird in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dass er von ihr vertreten wird, verleiht ihm Rechtmäßigkeit.
Woher weiß ich, ob eine Klasse ausfällt oder vertreten wird?
Vertreten wird die Kapitalgesellschaft durch ihre Geschäftsführer bzw. Vorstände.
The corporation shall be represented by its Managing Director or. Boards.Anfrage Nr. 10 von Jonas Sjöstedt, der durch Herrn Herman Schmid vertreten wird.
Question No 10 by Jonas Sjöstedt, which has been taken over by Herman Schmid.Anzunehmen, dass er sie vertreten wird, weil andere ihn gewählt haben, ist vollkommen unglaubhaft.
Mir scheint, dass diese ausgewogene Haltung auch im Bericht von Herrn Morillon vertreten wird.
Das Leben in Gdynia vor dem Stadion, das vertreten wird Irland zu trainieren!
Living in Gdynia in front of the stadium which will be representing Ireland to train!Und das Wichtigste: ein Werk hochzuladen, das Dich an der Ark of Dreams vertreten wird.
And, most importantly, to upload one submission that represents you in the Ark of Dreams.Ich würde gern wissen, wen er vertreten wird: das Europa der Banken, das Europa der Wirtschaft und des Handels, aber sicher nicht die Menschen Europas.
I should like to know whom he will be representing: the Europe of the banks, the Europe of business and trade; not the people's Europe.Zusätzlich sorgen internationale Vertriebspartner dafür, dass Bihl+Wiedemann weltweit vertreten wird.
Anfrage Nr. 32 von Karin Riis-Jørgensen, die durch Herrn Kofoed vertreten wird(H-1182/98): Betrifft: Waffenrichtlinie.
Question No 32 by Karin Riis-Jørgensen, which has been taken over by Mr Kofoed(H-1182/98) Subject: Weapons directive.Juli steht fest, wer Deutschland bei den Olympischen Spielen in Rio 2016 in der Disziplin Golf vertreten wird.
Since July 12th, one can Der Präsident.- Anfrage Nr. 4 von Eva Kjer Hansen, die durch Frau Spaak vertreten wird(H-1176/98): Betrifft: Institutionelle Probleme im Zusammenhang mit der Erweiterung.
President.- Question No 4 by Eva Kjer Hansen, which has been taken over by Mrs Spaak(H-1176/98) Subject: Institutional problems on enlargement.Es folgt die Anfrage Nr. 58(H-l56/80) von Frau De March,die von Herrn Pranchère vertreten wird.
I call Question No 58, by Mrs De March(H-156/80),for whom Mr Pranchère is deputizing.Für all diese könnte Rohani ein guter Kompromiss sein, der ihre Interessen vertreten wird, ohne von vornherein in offenen Konflikt mit Khameini zu geraten.
For all of them Rohani might serve as a good compromise as he will defend their interests without automatically creating conflict with the supreme leader Chameini.Anfrage Nr. 8 von Pat the Cope Gallagher(H-0383/02), der durch Herrn Crowley vertreten wird.
Question No 8 by Pat the Cope Gallagher(H-0383/02), which has been taken over by Mr Crowley.Nein, aber was Harvey mir heute antun musste, war brutal,und wer auch immer dich vertreten wird, muss dasselbe mit Trevor machen.
No, but what Harvey had to do to me today was brutal,and whoever ends up representing you has to do the same thing to Trevor.November 2014 wurde auf einer Pressekonferenz des san-marinesischen TV-Senders angekündigt, dass Perniola die Republik zusammen mit Anita Simoncini beim Eurovision Song Contest 2015 vertreten wird.
SMRTV revealed that Perniola and Anita Simoncini would represent at the Eurovision Song Contest 2015 during a press conference on 27 November 2014.Wir freuen uns,dass Rutronik ab sofort unser ganzes Segment"Electronic Devices und Components" vertreten wird", erklärt Klaus Michel, General Manager bei Toshiba.
We are delighted that Rutronik now represents our entire portfolio," explains Klaus Michel, General Manager at Toshiba.November 2014 wurde bestätigt, dass sie die Niederlande mit ihren Song"Walk Along" beim Eurovision Song Contest 2015 vertreten wird.
Trijntje Oosterhuis will represent the Netherlands at the Eurovision Song Contest 2015 with the song"Walk Along.Westlake High hat ein neues Tanzschulteam, das die Schule beim Landeswettkampf vertreten wird!
WESTLAKE HIGH HAS A NEW DANCE SQUAD, REPRESENTING THIS SCHOOL AT THIS YEAR'S STATE DANCE COMPETITION!Die EZB entscheidet, wie das Eurosystem im Bereich der internationalen Zusammenarbeit vertreten wird.
The ECB Dies scheint zu einer Gewohnheit zu werden; ich weiß nicht,ob sie nicht auch dort durch Frankreich vertreten wird.
This Der Beschluss findet auf Gibraltar Anwendung, das durch das nationale Mitglied des Vereinigten Königreichs vertreten wird.
This Decision Technik GmbH, Herr Horst Fischer, ab dem 1. November 2018 die Produkte der KLINGER SCHÖNEBERG GmbH in Süddeutschland vertreten wird.
Technik GmbH, Mr. Horst Fischer, will represent the products of KLINGER SCHÖNEBERG GmbH in Southern Germany from 1 November 2018 onwards.Im Bereich der internationalen Zusammenarbeit, die die dem ESZB übertragenen Aufgabenbetrifft, beschließt die EZB, wie das ESZB vertreten wird.
In the field of international cooperation involving the tasks entrusted to the ESCB,the ECB Es gab viele voreilige Kritiker in Bezug auf die Veränderung desgeldpolitischen Ansatzes der Bank of England, der von ihrem neuen Gouverneur Mark Carney vertreten wird.
Many have been quick to criticise the evolution in theBank of England's approach to monetary policy as advocated by its new Governor, Mark Carney.Vor Ort können wir auf das Team von Cryermalt,unserem Weyermann® Vertriebspartner für Australien und Neuseeland, zählen, das die Bamberger Spezialmanufaktur gebührend vertreten wird.
On-site we can rely on the team of Cryermalt,our Weyermann® distribution partner for Australia and New Zealand, who will represent the Bamberg specialty malts manufacture.Dies ist auch die erste Generalversammlung, bei der die EU von der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik vertreten wird.
This Die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken schreibt vor, dass der Präsident der EZB entscheidet,wie das Eurosystem im Bereich der internationalen Zusammenarbeit vertreten wird.
The Statute of the European System of Central Banks stipulates that the President of theECB 
