What is the translation of " WIRD VORGESCHRIEBEN " in English?

• is prescribed
• requires
• stipulates

Examples of using Wird vorgeschrieben in German and their translations into English

Fluoxetine wird vorgeschrieben, um Ess-Brech-Sucht,… more.
Fluoxetine is prescribed to treat bulimia… more.

Folgendes Format für den Austausch von Fingerabdruckdaten wird vorgeschrieben.
The following format is prescribed for the exchange of fingerprint data.

Terapress(Terazosin) wird vorgeschrieben, um hohen Blutdruck zu senken.
Terapress(Terazosin) is prescribed to reduce high blood pressure.

In der Zwischenzeit empfehlen wir Terbinafin(Terbinafin HCL), die den gleichen Wirkstoff enthält, und wird vorgeschrieben, die gleiche Bedingung(en) zu behandeln.
In the meantime we recommend Terbinafine(Terbinafine HCL) which contains the same active ingredient, and is prescribed to treat the same conditions.

Im Liberalismus wird vorgeschrieben, wie regiert werden soll, nicht wer regieren soll.
Liberalism tells you how to reign, not who should reign.

Wenn Ihr Hund hat Blut Cobalamin Ebenen verringert(aufgrund fehlender Darmabsorption), Cobalamin(Vitamin B12) ergänzt wird vorgeschrieben, bis Ebenen auf ein normales Niveau gestiegen sein.
If your dog has decreased blood cobalamin levels(due to lack of intestinal absorption), cobalamin(vitamin B12) supplements will be prescribed until levels have increased to a normal level.

Fluoxetine wird vorgeschrieben, um Ess-Brech-Sucht, Zwangsstörung, depressive… More Information.
Fluoxetine is prescribed to treat bulimia nervosa, obsessive-compulsive… More Information.

JHS129 betont die Wichtigkeit eines gleichberechtigten Zugangs unterschiedlicher Nutzer unter Anwendung unterschiedlicher Technologien; die Überprüfung von Webseiten mit verschiedenen Browsern und unter verschiedenen Betriebssystemen wird vorgeschrieben; spezifische Empfehlungen für die Entwicklung von Webseiten werden formuliert, und es wird zur Auflage gemacht, dass Alternativen zu den im Web eingerichteten öffentlichen Diensten bestehen müssen z.B. in Telefondiensten.
JHS129 emphasises equality of access for different users using different technologies; it makes a requirement of testing pages with several browsers and operating systems; it makes specific Web-page design recommendations; and it requires that there must be alternatives to Web-based public services e.g. telephone services.

Symmetrel wird vorgeschrieben, um bestimmte Typen der Grippe zu behandeln… More Information.
Symmetrel is prescribed to treat or prevent certain types of the flu virus,… More Information.

In den meisten deutschen Schwimmbädern wird vorgeschrieben, dass Babys eine Schwimmwindel tragen müssen.
In most German swimming pools babies are required to wear a swim nappy.

Voltaren wird vorgeschrieben, um Schmerz zu reduzieren, der durch Arthritis oder akute Verletzung und Entzündung verursacht ist.
Voltaren is prescribed to reduce pain caused by arthritis or acute injury and inflammation.

Generisches Parlodel(Bromocriptin) wird vorgeschrieben, ein breites Spektrum von Erkrankungen zu behandeln.
Generic Parlodel(Bromocriptine) is prescribed to treat a wide range of conditions.

Wird vorgeschrieben, dass für die Ermittlung des steuerpflichtigen Gewinns als abzugsfähige Aufwendungen nur jene Kosten gelten, die im Sinne der Erwirtschaftung von steuerpflichtigen Erträge gezahlt worden sind, einschließlich der Kosten, die durch geltenden Regelungen geregelt werden..
Stipulates that before determining taxable corporate income, only those expenses that are incurred for the purpose of obtaining taxable income are to be considered deductible.

JETZT KAUFEN Amantadine Symmetrel wird vorgeschrieben, um bestimmte Typen der Grippe zu behandeln oder zu verhindern, die Parkinson-Krankheit zu… more.
Amantadine Symmetrel is prescribed to treat or prevent certain types of the flu virus, treat Parkinson's disease, and treat certain… more.

Hier wird vorgeschrieben, dass ein Kredit nur dann vergeben werden darf, wenn der Kreditnehmer die Raten aus dem nicht pfändbaren Teil des Einkommens bestreiten kann.
This stipulates that a loan may only be granted to borrowers who are able to repay the instalments from the non-attachable portion of their income.

Diese Methodik wird vorgeschrieben durch Artikel 31 des 1969 Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge VRK.
This methodology is prescribed by Article 31 of the 1969 Vienna Convention on the law of treaties VCLT.

Ferner wird vorgeschrieben, dass eine Entscheidung über Begrenzungen nicht durch das Leitungsorgan des Hafens getroffen werden darf, wenn dieses selbst in dem Hafen als Diensteanbieter auftritt oder dies beabsichtigt.
It requires furthermore that a decision on limitations must not be taken by the managing body of the port if it is, or wishes to become, a service provider in that port.

Spironolactone Aldactone wird vorgeschrieben, um flÃ1⁄4ssige Retention bei Menschen mit der kongestiven Herzinsuffizienz, der Leberzirrhose,… more.
Spironolactone Aldactone is prescribed to treat fluid retention in people with congestive heart failure, liver cirrhosis, and nephrotic… more.

Aldactone wird vorgeschrieben, um flÃ1⁄4ssige Retention bei Menschen mit der kongestiven Herzinsuffizienz, der Leberzirrhose, und dem nephrotic Syndrom zu behandeln.
Aldactone is prescribed to treat fluid retention in people with congestive heart failure, liver cirrhosis, and nephrotic syndrome.

Categories: Anti-Virus Symmetrel wird vorgeschrieben, um bestimmte Typen der Grippe zu behandeln oder zu verhindern, die Parkinson-Krankheit zu behandeln,… more.
Categories: Antivirals Symmetrel is prescribed to treat or prevent certain types of the flu virus, treat Parkinson's disease, and treat certain side effects… more.

IFRS 14.9 In IAS 8.11 wird vorgeschrieben, dass ein Unternehmen die Vorschriften anderer IFRS, die ähnlichen Sachverhalten gewidmet sind, und des Rahmenkonzepts für die Finanzberichterstattung zu berücksichtigen hat, wenn es seine Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden festlegt.
IFRS 14.9 Paragraph 11 of IAS 8 requires an entity to consider the requirements of IFRSs dealing with similar matters and the requirements of the Conceptual Framework when setting its accounting policies.

In der Regelung wird vorgeschrieben, dass die Beihilfen für die Kohleförderung kontinuierlich und nennenswert abgebaut werden müssen.
The scheme provides for aid to coalmining to be reduced in continuous and significant manner.

Mit Abänderung 27 wird vorgeschrieben, dass Kraftstoffproben bei der Lieferung von Kraft- und Brennstoff zur Verwendung an Bord von Schiffen zu nehmen sind.
Amendment 27 requires fuel oil samples to be taken while being delivered for use on board ships.

In dieser Verordnung wird vorgeschrieben, dass Hunter Industries den Schutz der persönlichen Daten und der Privatsphäre von Bürgern der Europäischen Unionen gewährleistet.
The regulation mandates that Hunter Industries protects the personal data and privacy of European Union residents.

In einer EU-Richtlinie wird vorgeschrieben, wann solche Aufträge europaweit ausgeschrieben werden müssen und welche Verfahren von Vergabestellen und Bietern zu befolgen sind.
An EU directive specifies when such contracts have to be advertised across the whole bloc, and the procedures that awarding authorities and bidders have to follow.

Die Medizin"Piracetam" wird vorgeschrieben(Anweisung aufVerwendung, Überprüfungen zeigen dies) in Kombination mit anderen Medikamenten oder als Monotherapie bei der Behandlung von kortikaler Myoklonie.
The medicine"Piracetam" is prescribed(instruction onuse, reviews indicate this) in combination with other drugs or as a monotherapy in the treatment of cortical myoclonia.

In Absatz 1 dieses Kapitels wird vorgeschrieben, daß bei der Beurteilung der Einheitlichkeit gemäß den in den Regeln 13.2 bis 13.4 PCT angegebenen Grundsätzen Abschnitt 206 und Anlage B der Verwaltungsrichtlinien(Administrative Instructions as in force from July 1, 1992) zu beachten sind.
Paragraph 1 of said chapter requires that when assessing unity in accordance with the principles set out in Rules 13.2 to 13.4 PCT, Section 206 and Annex B of the Administrative Instructions as in force from 1 July 1992 must be observed.

Das Unternehmen verleiht, verkauft oder vertreibt Ihre auf dieser Website eingegebenen Informationen nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte, es sei denn, dies wird gesetzlich vorgeschrieben.
Company does not rent, sell or otherwise distribute to third parties, your personal information entered on this site without your consent, unless required by law.

Es wird ausdrücklich vorgeschrieben, dass solche Überprüfungen innerhalb einer vertretbaren Frist durchzuführen sind dass der Fall der Kommission zu melden ist, wenn nicht bestätigt werden kann, dass die Zeugnisse und Konformitätserklärungen dem tatsächlichen Zustand entsprechen.
The obligations to perform such inspection within a reasonable delay and to refer the case to the Commission if correspondence with the certificates and statements of compliance cannot be confirmed were made explicit.