What is the translation of " היכולת ליצור קשר " in English?

• the ability to contact
• the ability to interact
• being able to contact

Examples of using היכולת ליצור קשר in Hebrew and their translations into English

חוסר היכולת ליצור קשרים בין דברים לא קשורים..
Being able to make connections between unrelated things.

אינטליגנציה בין-אישית- Interpersonal היכולת ליצור קשרים ותקשורת עם הזולת.
Interpersonal- Practical- Ability to connect and build relationships with others.

היכולת ליצור קשר עם ספק הבריאות שלך היא שונה.
The ability to interact with your health care provider is different.

חששתי שלא אמצא בתוכי את היכולת ליצור קשרים משמעותיים אנושיים.
I guess that I felt I was in capable of forming real meaningful relationships.

חשוב שתהיה למפרסמים היכולת ליצור קשר עם Google ישירות בנוגע לכל עניין הקשור לשותף מצד שלישי.
It's important for advertisers to have the ability to contact Google directly with concerns about a third-party partner.

אחרי תקופות קצרות בלבד של התנסות, היכולת ליצור קשרים עצבים חדשים מתפתחת.
After only short periods of trying, the ability to make new connections develops.

היכולת ליצור קשרים בין מקורות של אינפורמציה, וע"י כך ליצור דפוסים ומבנים יעילים של אינפורמציה היא תנאי חשוב ללמידה בחברת הידע של ימינו.
The capacity to form connections between sources of information, and thereby create useful information patterns, is required to learn in our knowledge economy.

ועד Cisco שפיתחה מערכת מאוד מורכבת לבריאות. היכולת ליצור קשר עם ספק הבריאות שלך היא שונה.
To Cisco, that's developed a very complex health presence system, the ability to interact with your health care provider is different.

The כוח של חיבור: היכולת ליצור קשר ולבנות מערכות יחסים עם אנשים אחרים, אתה צריך לעשות עם הגישה שלך כדי ליצור קשר עם הסביבה.
Power of adhesion: Possibility of connecting and establishing relationships with other people, which has to do with the attitude to communicate with the environment.

אחד מעמודי התווך של רשתות היא היכולת ליצור קשרים עם ערך מוסף לאחרים, שמתחילה בהקדמת היכרות.
One of the linchpins of networking is the ability to create value-add relationships for others, which begins with an introduction.

אחד המתרגלים שהגיעו למחות אמר כי נשללו מהם זכויות האדם הבסיסיות שלהם, כולל היכולת ליצור קשר עם השגרירות שלהם, להתקשר לעורך דין או להתקשר הביתה.
One of the protagonists said they were denied their basic human rights, including the ability to contact their embassy, call a lawyer, or call home.

חמלה היא אינטליגנציה מוסרית: זו היכולת ליצור קשרים והדחף הנובע מכך לפעול כדי להקל על סבלם של אחרים.
Compassion is ethical intelligence: it is the capacity to make connections and the consequent urge to act to relieve the suffering of others.”.

בוגרי תוכנית זו נוטים להיות בעלי מיומנויות רצויות רבות, כולל היכולת ליצור קשרים חזקים עם לקוחות, שותפים וחברי צוות כאחד.
Graduates of this program tend to possess many desirable skills, including the ability to form robust relationships with customers, partners and team members alike.

היכולת ליצור קשר עם כל מי שאתה רוצה ללא כתובת הדוא"ל שלו יכולה להיות שימושית ביותר כאשר אתה מחפש עובד ברמה הגבוהה ביותר בים של אנשי מקצוע.
Being able to contact anyone you want without having their email address can be extremely helpful when you're searching for a top-notch employee in a sea of professionals.

וכמובן, אחת הסיבות העיקריות לשביעות הרצון של העובדים היא היכולת ליצור קשרים עם אנשים נוספים, ברמה ובהיקף הנתונים לבחירתם.
One of the main reasons for enhanced employee satisfaction is their ability to create connections with others, at a level and scale of their choosing.

כמו כן יש לך את היכולת ליצור קשר עם מעצב אינטרנט אמיתי אשר יכול לעזור לך עם כל בעיות הקשורות אינטרנט אינטרנט אתה נתקל.
In addition, you have the capacity to acquire in contact with a true web designer who is able to aid you with any online web related issues that you run in to..

וכמובן, אחת הסיבות העיקריות לשביעות הרצון של העובדים היא היכולת ליצור קשרים עם אנשים נוספים, ברמה ובהיקף הנתונים לבחירתם.
One of the main reasons for enhanced employee satisfaction was found to be their ability to create connections with others, at a level and scale of their choosing.

למעשה, היכולת ליצור קשרים ארוכי טווח וממושכים עם בני אדם אחרים השונים מאתנו מבחינה גנטית הייתה המפתח להצלחה האבולוציונית שלנו.
Indeed, our capacity to form long-lasting bonds and friendships with genetically dissimilar individuals is posited to have been a key part of our species evolutionary success.

לכן, יש צורך לעבוד"עם התלמידים את היכולת ליצור קשרים בין המידע שהם מקבלים ולהביא ובין הידע שהם רוכשים ובנייה מחדש(SanTome, 1998).
For this, it is necessary to work with students the ability to establish relationships between the information they receive and bring and between the knowledge they acquire and reconstruct(SANTOMÉ, 1998).

יש לכם את היכולת ליצור קשר עם המחשבות של ההוויות המוארות והמחשבות שנשלחות לאנושות אודות מה השלב הבא~ הרעיונות והאידיאלים שמוכנים להתגלם.
You have the ability to contact the thoughts of the Enlightened Ones, and the thoughts that are being sent to humanity of what is next--the ideas and ideals that are ready for embodiment.

חוויות זרות מגדילות הן את הגמישות הקוגניטיבית והן את העומק ואת האינטגרציה של המחשבה, את היכולת ליצור קשרים עמוקים בין צורות שונות", אומר אדם גלינסקי, פרופסור בבית הספר למנהל עסקים של קולומביה ומחבר מחקרים רבים על הקשר בין יצירתיות לנסיעות בינלאומיות.
Foreign experiences increase both cognitive flexibility and depth of thought, the ability to make deep connections between disparate forms,” says Adam Galinsky, professor at Columbia Business School and the author of a number of studies on the connection between creativity and international travel.

היכולת ליצור קשר רק עם נציג שירות צרכנים אחד הייתה חשובה יותר למשיבים בצרפת, בברזיל ובקנדה- נבחרה ע"י 39% 34% 32% מהמשיבים בארצות אילו בהתאמה.
The ability to interact with just a single customer service representative is more important for respondents in France, Brazil and Canada- selected by 39 percent, 34 percent and 32 percent of respondents in those countries, respectively- than it is for Chinese consumers(12 percent).

ומה שנחשב לניסיון אבוד מראש, לפעמים מתגלה כי היכולת ליצור קשר אנושי באמצעות הטלפון או המייל לא רק שמביא את התשואה שאתה רוצה, אבל אתה יכול למעשה לקבל מידע מועיל יותר ממה שציפית לו דרך הסוכנויות והאתרים.
It's a lost art, but sometimes you will find that the ability to make a human connection via telephone will not only yield the answers you want, but you may actually get more helpful information than you anticipated.

אני בסופו של דבר העדיפו אשר הציע לי יותר ביטחון וידע גדול על בתי ספר, מקום לצרכים שלי, באותו זמן יש אחריות של היכולת ליצור קשר עם מישהו באופן מקומי אם בעיה עלתה במהלך שהייתי בחו ל, בלי בעיות תקשורת, מאז של הסוכנות העובדים דוברים אנגלית שוטפת.
Finally I showed preference for that it offered more confidence and major to me knowledge on the schools, place and my needs, at the same time to have the guarantee of being able to contact with somebody locally if some problem arose abroad during my stay, without having communication problems, since the personnel of the agency speaks perfectly English.

חוויות זרות מגדילות הן את הגמישות הקוגניטיבית והן את העומק ואת האינטגרציה של המחשבה, את היכולת ליצור קשרים עמוקים בין צורות שונות", אומר אדם גלינסקי, פרופסור בבית הספר למנהל עסקים של קולומביה ומחבר מחקרים רבים על הקשר בין יצירתיות לנסיעות בינלאומיות.
Foreign experiences increase both cognitive flexibility and depth and integrativeness of thought, the ability to make deep connections between disparate forms,” according to Adam Galinsky, a professor at Columbia Business School, and author of many studies on the connection between creativity and travel.

רוב הילדים, במרוצת הזמן, רוכשים מחדש יכולת ליצור קשר עין ומפתחים מיומנויות תקשורת לא מילוליות.
Over time, however, these children can gradually re-establish eye contact, and develop nonverbal communication skills.

פרט לעובדה שלמדתי בהרווארד, לא יכולת ליצור קשר עם כל האנשים האלה מאתמול.
Besides the fact that I actually went to Harvard, there's no way you could have contacted all of those people since last night.

האם אתם רוצים לשפר את היכולת שלכם ליצור קשר עם אחרים?
Want to help improve your ability to connect with others?