What is the translation of " מדוע שיהיה " in English?

• why would
• why should
• why is

Examples of using מדוע שיהיה in Hebrew and their translations into English

מדוע שיהיה לנו?
Why would we?

אבל מדוע שיהיה לך איכפת?
But why would you care?

מדוע שיהיה אכפת לי?
Why would I care?

אני חוזר, מדוע שיהיה איכפת לי?
I repeat, why should I care?

מדוע שיהיה לי איכפת?
Why would I mind?

ביחס לשבת- מדוע שיהיה הבדל בין יום זה ליום אחר?
Hey Man- Why is this day different than any other day?

מדוע שיהיה אכפת לך?
Why should you care?

אבל איימי היתה מתה כשדיברנו איתכן, מדוע שיהיה אכפת לך שמולי תגלה?
But Amy was dead when we talked to you. Why would you care if Molly found out?

מדוע שיהיה לו את זה?
Why would he have that?

אם כך, מדוע שיהיה צורך בקורבנות כפרים?
Well then, why is it necessary to use prisoners?

מדוע שיהיה לה אכפת מזה?
Why would she care about that?

מדוע שיהיה זה שונה אצל מורים?
Why is it different for teachers?

מדוע שיהיה יותר מבירוקרט אחד?
Why not have more than one circle?

מדוע שיהיה אכפת לך מהדור הבא?".
Why should I be concerned about the next generation?”.

מדוע שיהיה כאן, כשיש לו אותך בשביל העבודה השחורה?
Why should he be when he has you to do the slave labor?

מדוע שיהיה להם אכפת, אם בסוף חייהם אירופה כבר לא תהיה אירופה?
Why is it that people think the US could be Europe without actually being Europe?

מדוע שיהיו לי אויבים?
Why would I have enemies?

תגיד לי משהו, מדוע שתהיה למישהו מגירה שלימה מלאה במגבונים לחים?
Tell me something-- why would anybody have An entire drawer filled with wet-naps?

מדוע שיהיו לך סיבות לשקר?
Why would you have any reason to lie?

מדוע שיהיו לו סטרואידים?
Why would he have steroids?

מדוע שתהיה נשירה?
Why would you drop out?

מדוע שתהיה לך איזושהי השפעה על גורלה?
Why would you have any saying in her affairs?

כמו לתהות“מדוע שנהיה רעבים או מגורים מינית?”.
To be much like“Why should we be hungry or horny?”.

מדוע שתהיה מעוניין ברישומי המחשוב?
Why would you be interested in the com logs?

מדוע שיהיו חשודים?
Why would there be any suspects?

מדוע שתהיה אחראי למשהו?
Why should you be responsible for anything?

מדוע שנהיה אויבים של היהודים?", הוא שב ומדגיש.
Why are we the Jews' enemies?” he asks.

מדוע שנהיה שונים וחסרים?
And why are we separate and distinct?

אתה יכול לומר שהם כולם דומים, אך מדוע שיהיו דומים?
You can say they are all the same, but why would they be this way?

אני לא יודעת מדוע שיהיו לכם אצטרובלים בחממה. אולי החממה בתוך יער.
(I don't know why there are pine cones in your greenhouse. Maybe the greenhouse is in a forest.).