What is the translation of " מהרגע ש זה " in English?

• from the moment it

Examples of using מהרגע ש זה in Hebrew and their translations into English

מהרגע שזה קרה, האשמתי את עצמי.
From the moment it happened, I blamed myself.

עובד ממש לאט, אבל מהרגע שזה נכנס לפעולה, זו מכה ממש קשה.
Really slow-acting, but once it kicks in, it really packs a wallop.

כל המשפחה הייתה לצדה מהרגע שזה קרה.
The whole family watched this when it came on.

כל המשפחה הייתה לצדה מהרגע שזה קרה.
All the family were with them at the moment, when it happened.

אני מחכה למות מהרגע שזה קרה.
I have been waiting to die since the moment it happened.

לא יכולתי לזוז מהרגע שזה נכנס אל החדר.
I can't move the minute it walks into that room.

בפרק הקודם של מרלין… מהרגע שזה נגע בשפתיי, יכולתי להרגיש את חיי חוזרים אליי.
From the moment it touched my lips, I could feel my life return to me.

מהרגע שזה יוצא מפס היצור, כל מה שהמכונות עושות זה להרוג אותך.
From the moment it comes offthe assembly line… all that machinewants to do is kill you.

בגלל שהוא חושד בכך, הוא מפחד מהרגע שזה יתגלה שההצלחה היא לא שלו, והוא היה רק אביזר קטן בכל זה.
Because he suspects this, he fears the moment it is revealed that the success is neither his, nor was he an accessory to it..

לנתניה לקח קצת זמן להניע, אבל מהרגע שזה קרה, היא לא הביטה לאחור.
Sales took time to pick up but when it did there was no looking back.

אני לא זוכר שאמרתי זאת במפורש, אבל זה היה ברור, שהיא הולכת להיות הנשיאה הנבחרת ואם אני אסתיר את זה מהעם האמריקני היא תהיה לא לגיטימית מהרגע שתיבחר, מהרגע שזה יצא החוצה, הוא הוסיף.
I don't remember spelling it out, but it had to have been, that she's going to be elected president and if I hide this from the American people, she will be illegitimate the moment she's elected, the moment this comes out.".

כל המשפחה הייתה לצדה מהרגע שזה קרה.
The community had the community's back as soon as this happened.

מהרגע שזה המחיר שהצטרכתי לשלם להציל את חייך.
Since it's the price I needed to pay to save your life.

אל תסיקו מזה לרגע שזה אומר שצריך לפתח גישה מתנשאת.
Don't think for a moment that this means we should eschew deep thinking.

אנחנו רחוקות מהרגע שבו זה יקרה.
We are very near to the time it will happen.

חששתי מהרגע הזה מאז שהיא נכנסה לחיים שלנו.
I have worried about this moment ever since she came into our lives.

וחשתי בפחד הזה מהרגע שהוא אמר את זה.
And I have felt that fear since the moment he said it.

אנחנו רחוקות מהרגע שבו זה יקרה.
And that's far from the only time that it happens.

אנחנו רחוקות מהרגע שבו זה יקרה.
We are far from the time when that will occur.

אנחנו רחוקות מהרגע שבו זה יקרה.
This is far from the last time it will happen.

מהרגע שזה יורד מתחת לקו קריטי,בדרך כלל אם היא תצליח לצבור מאסה קריטית.
After it falls below a critical price, it will tend, if it's successful, to rise above a critical mass.

אתה יודע, יש משהו שאני מת לספר לך ממש מהרגע שזה נודע לי.
You know, there's something that I have been dying to tell you ever since I found it out.

לי זה לקח בערך 50 עמודים, אבל מהרגע שזה קורה- הקריאה קולחת וכ"כ מהנה.
It took more than fifty pages to get into, but once I broke through, it was really enjoyable and a great story.

חשבתי על הרגע הזה מאז שהייתי בן חמש עשרה?
I have been thinking about this moment since I was 15 years old?

חלמתי על הרגע הזה מאז שהייתי ילדה!!!
I have dreamt about this moment since I was a child!!!

אני מוכנה לרגע הזה מאז שהייתי בת ארבע.
I have been ready for this moment since I was four years old.

את בורחת מהדבר הזה מהרגע שהוא התחיל.
You have been running away from this whole thing.

לי היה ברור מהרגע הראשון שזה רצח.
I have been saying from the start it's murder.

זה קרה מהרגע שזה התחיל להיות מקצועי.
In those days it had just started to be professional.