What is the translation of " מישהו צריך להסביר " in English?

• SOMEONE needs to explain
• somebody has to explain

Examples of using מישהו צריך להסביר in Hebrew and their translations into English

מישהו צריך להסביר.
Someone needs to.

אני הייתי עושה את זה, אבל מישהו צריך להסביר לי איך הכול מתנהל.
I would do it, but somebody needs to explain to me how the whole thing works.

מישהו צריך להסביר את זה.
Someone must explain this.

או שנולדים עם מומים נוראיים ומחלות, ו… מישהו צריך להסביר בפרוטרוט לטובת הילדים האלו.
Or born with awful deformities and diseases, and… Somebody's gotta talk through this stuff for the children's sake.

מישהו צריך להסביר את זה.
Someone has to explain this.

ד"ר, היו מתקפות פגע וברח מצד קבוצות אבנורמלים פושעים נגד צבא ההגנה"לוטוס" ונגד אזרחים. מישהו צריך להסביר את זה לעיתונות.
Doctor, we have hit and run attacks by rogue abnormal groups on Lotus Defense training camps as well as civilian casualties that someone has to explain to the press.

מישהו צריך להסביר את זה.
Somebody has to explain this.

אבל מישהו צריך להסביר לה את הכל.
Everything should be explained to her.

מישהו צריך להסביר את זה.
SOMEONE needs to explain this.

קיי, מישהו צריך להסביר לי מה קורה פה!
Okay, someone needs to tell me what is going on!

מישהו צריך להסביר את זה.
Somebody needs to explain this.

כאילו מישהו צריך להסביר ברצינות שהוא מתנגד לשחיטה של ילדים;
As if someone has to earnestly explain he objects to the slaughtering of infants;

מישהו צריך להסביר את זה.
Someone has to account for this.

מישהו צריך להסביר את זה?
Shouldn't someone have to explain this?

מישהו צריך להסביר לה שהיא מתה.
Someone needs to tell her she's dead.

מישהו צריך להסביר פה מה קרה.
Somebody has to explain what happened here.

מישהו צריך להסביר להם קודם".
Somebody has to see them first.".

מישהו צריך להסביר להם את הכללים החדשים.
Need someone to explain the rules.

מישהו צריך להסביר להם את הכללים החדשים.
I need some exposure to the new rules.

מישהו צריך להסביר להם את הכללים החדשים.
Someone must tell them the basic rules.

מישהו צריך להסביר לי מה כל-כך מדהים בזה.
SOMEBODY explain what's so great about it.

מישהו צריך להסביר להם את הכללים החדשים.
Someone needs to explain some NY fundamentals to him.

מישהו צריך להסביר לכל הקשוחים והרעים למה הם מצליחים עם בחורות.
Someone should tell the tough guys and bad boys why they score with girls.

מישהו פשוט צריך להסביר את זה לאבא שלו!
Somebody just needs to explain that to his father!

מישהו היה צריך להסביר לו שזה לא מסתדר יחד.
Someone should have told him it wasn't ok to do that.

אני שמח שאתם צוחקים, מישהו היה צריך להסביר לי את זה.
I'm glad you're laughing, somebody had to explain it to me.

האם צריך להסביר למישהו?
Need I explain this to anyone?

אממ, מישהו צריך, אתה יודע, להסביר להן מה קורה.
Um, somebody's gotta, you know, explain to them what's going on.

אם דרגי השטח במשטרת ירושלים אינם מבינים את הדבר, מישהו מלמעלה צריך להסביר להם זאת.
If the Jerusalem police's field units do not understand this, someone higher up needs to explain it to them.

מישהו צריך לדווח למפקדת עולם הבית. להסביר מה קורה.
Someone should report to home-world command, explain what's been going on.