What is the translation of " BOMLÁSI " in English?

• decay
• decomposition
• degradation
• decomp

Examples of using Bomlási in Hungarian and their translations into English

Energia és bomlási mód.
Energy and Mode of Decay.

Ahogy felpuffad a testük, a háló kiszúrja, és távoznak bomlási gázok.
As their bodies bloat, the wire cuts them, releasing the decomp gas.

Rádium-228 és bomlási termékei.
Radon-222 and its decay products.

Minden egyes bomlási mechanizmusról a következő fejezetben tovább olvashatunk.
Each of the decay mechanisms will be discussed further in the next section.

Rádium-224 és bomlási termékei.
Radium-224 and its decay products.

További bomlási képesség fontos, ha gyakran szükség van egy alternatív alvásra.
Additional ability to decompose is important if you often need an alternative sleeper.

Tórium 232-es és bomlási termékei.
Thorium-232 and its decay products.

Ábra: A rádium-223 bomlási lánca a fizikai felezési időkkel és a bomlás módjával.
Figure 1: Radium-223 decay chain with physical half-lives and mode of decay.

Igen, de még nem láttam ilyen bomlási mintát ezelőtt.
Yeah, but I have never seen this pattern of decomposition before.

Bomlási termékeik alapján ezeket a molekulákat trimerekként és tetramerekként azonosítottuk.
Based on the decomposition products these molecules are identified as trimers and tetramers.

A tesztek során a mintákban zajló bomlási reakciókat- pl.
During these tests, the decay reactions that take place in the samples- i.e.

Pusztuló daganatsejtek bomlási termékei által okozott anyagcserezavarok.
Metabolic disorders caused by the break-down products of dying cancer cells.

A legizgalmasabb magyarázat a steril neutrínók bomlási jele lenne".
The most exciting explanation is the decay signature of sterile neutrinos.”.

A koncentrált kálium-hidroxid oldat bomlási reakciója után trimetil-amint nyerhet.
After the decomposition reaction of concentrated potassium hydroxide solution, can generate trimethylamine.

Azon a bizonyos napon 12 tetem hevert szerteszét, eltérő bomlási fázisban.
On this particular day, there were 12 bodies laid out in various stages of decomposition.

A koncentrált kálium-hidroxid-oldat bomlási reakciója után trimetil-amin keletkezhet.
After the decomposition reaction of concentrated potassium hydroxide solution, can generate trimethylamine.

Hawking könyvében, miután a Higgs-mező metastabillá válik, egy vákuum bomlási buborék alakul ki.
In Hawking's book, once the Higgs Field becomes metastable, the vacuum decay bubble will emerge.

Az etanol bomlási termékei károsítják a sejtmembránokat, ami áteresztőképességük növekedését okozza.
The breakdown products of ethanol damage cell membranes, causing their permeability to increase.

Jelentős szerepet játszanak a faanyag bomlási folyamatában a gombákhoz.
A significant role in the process of decay of wood belongs to mushrooms.

A komponensek bomlási szintjétől függően a tőzeg felfelé, alsó és átmeneti lehet.
Depending on the level of decomposition of the components, peat can be upstream, lowland and transitional.

Tegnap a Rostovi polgárőrség tagjai kiástak 8, különböző bomlási stádiumban lévő holttestet.
Yesterday the men of the Rostov militia unearthed eight bodies in different stages of decomposition.

A hullaviasz és bomlási maradványok a zacskóban lévő talajban, azt jelzik, hogy a testet legalább öt éve temették el.
Adipocere and decomp residues in the bagged soil indicate the body was buried at least five years.

Reakció nyomástartó edények: reakció vízforraló, bomlási kazán, bomlási torony és szintetizáló tower, stb.
Reaction pressure vessels：Reaction kettle, decomposition boiler, decomposition tower and synthesizing tower, etc.

Bizonyos bomlási módokra(antilepton vagy lepton és egy mezon) a határ gyakran jobb, mint 1032 év.
For specific decay modes, into leptons or antileptons and a meson, the bound state is predicted to be longer lived than 1032 years.

A DSC-kemilumineszcencia lehetővé teszi a kémiai reakciók által kibocsátott fény, például a polimerek oxidatív bomlási folyamatából származó kemilumineszcencia érzékelését.
DSC-Chemiluminescence allows you to detect the light emitted by a chemical reaction, for example, the chemiluminescence originating from oxidative degradation processes in polymers.

A fenolok bomlási hőmérséklete túl alacsony, ami a réteg rétegződését okozza, ha a forrasztót hosszú ideig helyezzük el.
Decomposition temperature of phenolics is too low that results in delamination of the layer if solder is placed for long duration of time.

Kijelentette, hogy lehetséges, hogy mérnök EM árnyékoló megállítani bomlási a nukleáris sugárzás, mert a bomlás okozta kölcsönhatása az atommag egy speciális ray áradó egész univerzumban.
He stated that it's possible to engineer EM shielding to stop decay from nuclear radiation because the decay was caused by interaction of the nucleus with a special ray emanating throughout the universe.

Hozama, bomlási energiája és felezési ideje is mind jóval kisebb, mint a 137Cs-é vagy a 90Sr-é, ezért az 155Eu nem járul jelentősen hozzá a keletkező radioaktív hulladékhoz.
Yield, decay energy, and halflife are all far less than 137Cs and 90Sr, so 155Eu is not a significant contributor to nuclear waste.

A radioaktív atommagok(radionuklidok) bomlási sebessége az adott elemre jellemző, amely állandó, és nem befolyásolják külső tényezők, mint amilyen például a hőmérséklet, vagy a nyomás.
Radioactive decay occurs at a constant rate for any particular element, and is not affected by any external environmental factors such as pressure or heat.

A Velphoro oldhatatlansága és bomlási jellemzői miatt nem végezhetők olyan klasszikus farmakokinetikai vizsgálatok, mint pl. a megoszlási térfogat, a görbe alatti terület, átlagos tartózkodási idő stb. meghatározása.
Due to the insolubility and degradation characteristics of Velphoro, no classical pharmacokinetic studies can be carried out, e.g., determination of the distribution volume, area under the curve, mean residence time, etc.