What is the translation of " CSELEKEDNÉNK " in English?

• act
• doing
• acting
• taking action

Examples of using Cselekednénk in Hungarian and their translations into English

Milyen másként cselekednénk!
How different would we act!

Mielőtt cselekednénk, megtudd, mi történt?
Before taking action, find out what happened?

Milyen másként cselekednénk!
How differently I would act.

Ha most cselekednénk, lehetőségünk van megőrizni a látást és megváltoztatni az életünket.
If we act now, we have the potential to preserve sight and change lives.

Miért várunk ahelyett, hogy cselekednénk?
Why do we watch rather than act?

Mielőtt cselekednénk, és mielőtt elmondanád másoknak, hogy mi történt, tekintsd meg a helyzetet.
Before taking action, and also before telling others about what happened, consider the situation.

Miért várunk ahelyett, hogy cselekednénk?
Why do we react instead of acting?

De talán- és tudjuk, ez most meredeken hangzik- a legjobban akkor cselekednénk, ha elkezdenénk gyorsan a saját otthoni kiskertünkben élelmiszert termelni saját magunknak.
But maybe- it might sound difficult- the best we can do, if we start producing food at home in our garden.

Mi lenne, ha ezúttal máshogy cselekednénk?
What if we acted differently this time?

Ráadásul ha levegőt veszünk, mielőtt cselekednénk, le tudjuk lassítani a reakcióinkat, belélegezzük az isteni természetet, és kilégzéskor lemondunk az egónkról.
By breathing before acting, we are able to slow down our responses, inhale divinity, and surrender ego in our exhalation.

Miért várunk ahelyett, hogy cselekednénk?
Why waiting rather than taking an action?

Bár néha valóban gondolkozunk mielőtt cselekednénk, de az is igaz, hogy az ügyes cselekedetek spontán végrehajtása is felfed egy bizonyos tudást, ami nem egy megelőző intellektuális művelet eredménye.
Even if sometimes we think before the action, it is still true that most of the time our spontaneous behaviour concerning practical skills does not come from a previous intellectual operation.

Gondolkodjunk, mielőtt cselekednénk, jóemberek!
Think before you act, folks!

Gondolkodjunk, mielőtt felszólalnánk vagy cselekednénk.
Think before we speak or act.

Gondolkodjunk, mielőtt cselekednénk, jóemberek!
Think before you act, people!

Azt hiszem, azt szeretnék, ha zsidókhoz méltón cselekednénk.
I think they would like it if we acted like Jews.

Ahelyett, hogy ennek megfelelően cselekednénk és az iszlám országokból érkező bevándorlás azonnali leállítását sürgetnénk, illetve megbirkóznánk az illegális bevándorlók hazatelepítésével, az EU puha megközelítést alkalmaz, nehogy felmérgesítse azokat a muzulmánokat, akik már itt vannak.
Instead of acting accordingly and pressing for an immediate halt to immigration from Islamic countries as well as getting to grips with the repatriation of illegal immigrants, the EU is adopting a softly-softly approach to avoid vexing the Muslims who are here already.

Talán össze kell kavarodnunk, mielőtt cselekednénk.
We might have before taking action.

Meg kell találni a közös nevezőt abban, hogyan tartsuk egyben Európát. A jövő generációi nem bocsátanák meg nekünk, ha másként cselekednénk.
We must find common ground to hold Europe together, future generations wouldn't forgive us if we did otherwise.

Megerősít bennünket azáltal, hogy egy lélegzetvételnyi szünetre késztet, mielőtt még cselekednénk a helyzetben, amely feldühített bennünket.
It empowers us by giving a breathing space before we act on the situation that made us angry.

Ezért most lényegében a bizonyítékra várunk, mielőtt cselekednénk.
We are therefore essentially awaiting proof before acting.

Ha felfognánk végre, hogy minden, ami belép az életünkbe, Isten által elrendelt dolog, s ennek megfelelően cselekednénk, akkor fenntartanánk a lelki nyugalmunkat, és csendes higgadtsággal viselkednénk.
If only we realized that everything which enters our life is ordered by God, and we acted in accord with this, then should we maintain our composure and conduct ourselves with unruffled serenity.

Rendben van, seriff, de királyi vérrel kell egyesülnöd, mielőtt cselekednénk.
All right, milord Sheriff… but you must wed royal kin before we act.

Emiatt lehet, hogy néha könnyebb lenne egyszerűen csak beszélni ahelyett, hogy másképpen cselekednénk.
That's why probably sometimes it would be easier just to talk instead of doing this differently.

Van előrelépés ebben a kérdésben, mert úgy gondolom, hogy polgáraink azt szeretnék, ha mi, politikusok cselekednénk?
Is any progress being made on that idea, because I think citizens want us, as politicians, to take action?

(ES) Elnök úr! Amikor olyan súlyos témával foglalkozunk, mint a terrorizmus, akkor nem szabad megvárnunk, hogy az események bekövetkezzenek, mielőtt mi cselekednénk.
(ES) Mr President, when dealing with a topic as serious as terrorism, we should not wait for things to happen before we act.

Ha az lenne a célunk, hogy magunkhoz csábítsuk a Windows-felhasználókat, azesetben egy szerkezeti átszervezés volna az az utolsó dolog, amit cselekednénk.
If we were doing this to attract the Windows users, a structural reorganization would be the last thing we would do.