What is the translation of " CSELEKEDNIÜK " in English?

• act
• take action
• do

Examples of using Cselekedniük in Hungarian and their translations into English

Hogy mit kellett volna cselekedniük!«.
What they had to do!".

A kisvállalkozásoknak cselekedniük kell, rendszeresen át kell nézniük a visszamutató linkjeiket és használniuk kell a disavow eszközt is.
Small businesses must take action to regularly review their backlinks and use the disavow tool.

Hogy mit kellett volna cselekedniük!«.
For what they had to do.”.

A javasolt eljárás túlságosan nehézkes, időigényes és alkalmazhatatlan olyan esetekben, amikor a nemzeti hatóságoknak azonnal kell cselekedniük.
The proposed procedure is too clumsy, time consuming and inapplicable in cases when the national authorities will have to act immediately.

Az allergiásoknak cselekedniük kell.
My allergies must be acting up.

Talán azt hiszed, hogy az embereknek bizonyos módon kell cselekedniük.
You feel that people should behave a certain way.

A pénteken kiadott jelentésben a WEF szerint a kormányoknak cselekedniük kell az arcfelismerő rendszerek tisztességes és átlátható használatának biztosítása érdekében.
In a report released Friday, WEF said governments have to act to ensure fair and transparent use of facial recognition systems.

Szolgáinak is hasonlóképpen kell cselekedniük.
His servants must do the same.

Amikor valami rendkívülit kell cselekedniük, például felemelni egy kocsit, mert valaki alászorult, vagy vámpíroktól megvédeni magukat, valami életre kel bennük.
When they have to do something extraordinary like lift a car to rescue someone who is trapped or defend themselves from a vampire attack something awakens inside them.

Úgy érzik, hogy most cselekedniük kell.
Some feel they must take action now.

Őket pedig figyelmeztesd a rendelkezésekre és utasításokra, és ismertesd meg velük az utat, amelyen járniuk kell, és azt, hogy mit kell cselekedniük." 2Móz 18,20.
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.”- Exodus 18:20.

A kormányoknak azonnal cselekedniük kell, h….
Companies should take action now, re….

A kormányoknak most kell cselekedniük, hogy megakadályozzák ezt a növekedést és biztosítsák a halláskárosodással élő embereknek, hogy hozzáférjenek az általuk igényelt szolgáltatásokhoz és technológiákhoz.“.
Governments must act now to prevent this rise and ensure people with hearing loss can access the services and technologies they need.".

Arról kérdeztek, hogyan kell cselekedniük.
They asked how they should proceed.

Talán azt hiszed, hogy az embereknek bizonyos módon kell cselekedniük.
Some people may believe they should react in a certain way.

Szerintem az embereknek szeretetből kellene cselekedniük, nem kötelességből.
I think that people should act out of love, not obligation.

Ebben az esetben a független változóknak nem kell cselekedniük.
In this instance, the independent variables don't have to be actionable.

Újra elmondjuk, hogy ezek tőletek függnek, mivel ti vagytok a Föld lakói, akiknek cselekedniük kell és felszabadítaniuk saját magukat.
We say again, they are dependent upon you as it is you, the people of Earth, who must take action and free yourselves.

De ehhez a fogyasztóknak muszáj cselekedniük.
But then consumers must act on it.

Véleményem szerint a WHO egyértelmű jelzést küldött a politikusoknak, hogy a probléma komoly, és gyorsan kell cselekedniük a levegő minőségének javítása érdekében”- mondja Querol.
In my opinion, the WHO has sent a clear signal to politicians that the problem is serious and that they must act fast to improve air quality”, concludes Querol.

A komoly embereknek ennél jobban kell cselekedniük.
Those people seriously need to do better.

Ezért kell a vállalatoknak most cselekedniük.
This is why businesses need to take action now.

Ezért kell a vállalatoknak most cselekedniük.
This is where companies need to take action now.

De nem csak a kormányoknak kell cselekedniük.
It is is not only governments who must take action.

A katari hatóságoknak azonnal cselekedniük kell.”.
The Qatari authorities must take action immediately.”.

Az ellen védi meg őket, hogy valóban cselekedniük kelljen.
It will protect them from having to really work.

Váljanak szét ha kell, de gyorsan kell cselekedniük.
Split it up if you have to, but you need to move fast.

Mi vagyunk mindnyájan az egyház, imádkoznunk kellene a papokért, és a főpapoknak cselekedniük kell”- idézte a lap Walesa szavait.
The church is all of us, we should pray for priests, and the senior clergy- I repeat- must take action," Walesa was quoted as saying.

Szerinte túl hosszú időbe telik, míg a tudomány választ ad a kérdésekre, így az embereknek már most cselekedniük kell, különösen, ha gyermekekről van szó.
He says it takes too long to get answers from science and he believes people should take action now- especially when it comes to children.

Szerinte túl hosszú időbe telik, míg a tudomány választ ad a kérdésekre, így az embereknek már most cselekedniük kell, különösen, ha gyermekekről van szó.
He said that it took too long to get answers from science and that he believed people should take action now, especially in regard to children.