What is the translation of " EZEN JAVASLAT " in English?

• of this proposal

Examples of using Ezen javaslat in Hungarian and their translations into English

A Tanács munkája ezen javaslat ügyében már eléggé előrehaladott állapotban van.
The work of the Council on this proposal is already well advanced.

Örömmel venném, ha tájékoztatnának arról, hogy ezen javaslat elfogadható-e az Önök részéről.
I will appreciate it very much, If this proposal is acceptable by you.

Ezen javaslat értelmében a szállítmányozásra nem alkalmaznák a helyi és a regionális kollektív szerződéseket.
According to this proposal, local and regional collective agreements would not be applied to the transport sector.

Örömmel venném, ha tájékoztatnának arról, hogy ezen javaslat elfogadható-e az Önök részéről.
We should be glad to hear by return if this proposal is acceptable to you.

A fent említett jegyzőkönyv értelmében az Egyesült Királyság és Írország dönthet úgy, hogy részt vesz ezen javaslat elfogadásában.
In accordance with the above-mentioned Protocol, the United Kingdom and Ireland may decide to take part in the adoption of this proposal.

Így tehát nagy érdeknek kellene fűződnie ezen javaslat támogatásához a holnapi plenárison.
There should therefore be great interest in backing this proposal in the Plenary tomorrow.

Nem tudjuk azonban megkerülni azt a felelősséget, ami a kikötő szerinti illetékes államra és magára a Bizottságra esik ezen javaslat értelmében.
We cannot, however, get around the responsibility that falls to the port State and the Commission itself under this proposal.

Ezen javaslat értelmében az ESBA-t 2020-ig, azaz a jelenlegi többéves pénzügyi keret végéig legalább fél billió euró értékű beruházásra terjesztenék ki.
This proposal foresees the extension to at least half a trillion euro investments by 2020, i.e. until the end of the current Multiannual Financial Framework.

A jelenlegi nyomon követési rendszer a 280/2004/EK határozat alapján jött létre, amely ezen javaslat értelmében hatályát veszti.
The monitoring mechanism is currently established under Decision No 280/2004/EC, which will be repealed under this proposal.

Ezen javaslat célja a Tanács 1969. december 8-i, a kaliforniai pajzstetű elleni védekezésről szóló 69/466/EGK irányelvének kodifikációja.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 69/466/EEC of 8 December 1969 on control of San José Scale.

Arra kérem kormányomat, országom kormányát, ami komoly gyöngeséget mutatott mostanáig ebben a folyamatban a berlini kezdetek óta, hogy végre újra találja meg önérzetét és gyakoroljon vétójogot ezen javaslat kapcsán.
I appeal to my government, the government of my country, which has shown extreme weakness so far on this process, from the outset in Berlin, to finally rediscover its pride and exercise the right of veto on this proposal.

(PT) Ezen javaslat elfogadása, irányelv formájában, főleg azért nagyon fontos, mivel segítheti a lokális gazdaságok megerősödését, és támogathatja a társadalmi megmozdulást.
(PT) The interest in adopting this proposal for a directive essentially lies in how it can help to invigorate local economies and support social action.

Az ellenőrző szabályozás felülvizsgálata, a Grönlandi Szerződés és valami, amit a biztos úr javasolt, az IUU-halászatról szóló szabályozás javaslata, mind lehetővé teszi, hogy ezen javaslat kiterjedése korlátozva legyen.
The review of the control Regulation, the Agreement with Greenland and something that the Commissioner mentioned, the proposal for a Regulation on IUU fishing, all enable the scope of this proposal to be limited.

Ezen javaslat célja a közös szabályok biztosítása a visszatérés, a kitoloncolás, a kényszerítő intézkedések használata, az ideiglenes őrizet és az ismételt belépés vonatkozásában.
The objective of this proposal is to provide for common rules on return, removal, the use of coercive measures, temporary custody and re-entry.

Az ALDE képviselőcsoport nevében.-(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, nagyra értékelem Busk úr pozitív és okos munkáját ezen javaslat ügyében, amely a zöldség- és gyümölcspiac közös szervezésének reformjának része, és célja az ágazat versenyképességének és a piaci igényekhez való alkalmazkodásának növelése, valamint a fogyasztás csökkenése elleni küzdelem.
On behalf of the ALDE Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I very much value the positive and intelligent work done by Mr Busk on this proposal, which forms part of the reform of the common organisation of the market in fruit and vegetables, designed to reinforce the sector's competitiveness and the way in which it is tailored to the market, and to combat the fall in consumption.

Ezen javaslat célja az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról szóló 1990. május 7-i 1210/90/EGK tanácsi rendelet3 kodifikációja.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network3.

A jelenleg hatályban lévő uniós kékkártyáról szóló irányelv(2009/50/EK) helyébe lépő ezen javaslat célja az Európai Unió vonzerejének és a magas szintű képzettséggel rendelkező harmadik országbeli állampolgárok megtartására irányuló képességének javítása, valamint a különböző tagállamok közötti mobilitásuk és munkahely váltásuk elősegítése.
This proposal, which replaces the existing EU Blue Card Directive(2009/50/EC), aims to improve the EU's ability to attract and retain highly skilled third-country nationals, as well as to enhance their mobility and circulation between jobs in different Member States.

Ezen javaslat célja a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok által előidézett rádiózavarok megszüntetéséről(elektromágneses összeférhetőség) szóló, 1975. május 20-i 75/322/EGK tanácsi irányelv3 kodifikációja.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 75/322/EEC of 20 May 1975 on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors(electromagnetic compatibility)3.

A Tanácsban folytatott tárgyalások során ezen javaslat meg lett változtatva annak biztosítása érdekében, hogy a HÉA azon tagállamban alkalmazandó adókulcs mellett kerüljön elszámolásra, amelyben a vásárló székhellyel rendelkezik.
During the negotiations in the Council, this proposal was amended in order to ensure that VAT would be charged at the rate applicable in the Member State where the customer is resident.

Ezen javaslat célja a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vontatószerkezetére és hátrameneti berendezésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1979.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 79/533/EEC of 17 May 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors.

A Bizottságot ezért felkérik ezen javaslat elfogadására és az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek történő haladéktalan továbbítására.
The Commission is invited to adopt this proposal and to transmit it forthwith to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, as well as to the national parliaments.

Ezen javaslat célja a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok fékberendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. április 6-i 76/432/EGK tanácsi irányelv kodifikációja3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 76/432/EEC of 6 April 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors3.

Ezen javaslat célja a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. május 20-i 75/321/EGK tanácsi irányelv3 kodifikációja.
The purpose of this proposal is to undertake the codification of Council Directive 75/321/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors3.

Ezen javaslat célja a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vontatószerkezetére és hátrameneti berendezésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1979 május 17-i 79/533/EGK tanácsi irányelv3 kodifikációja.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 79/533/EEC of 17 May 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors3.

Ezen javaslat célja a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének(Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet kodifikációja3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Regulation(EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)3.

Ezen javaslat magában foglalhatja egyéb fogyasztóvédelmi jogszabályok módosítását is azon kötelezettségeknek megfelelően, amelyeket a Bizottság a fogyasztóvédelmi politikai stratégiában a meglévő uniós vívmányok felülvizsgálatára vonatkozóan vállalt a magas szintű közösségi fogyasztóvédelem megvalósítása elérése érdekében.
That proposal may include amendments to other consumer protection legislation reflecting the Commission s Consumer Policy Strategy commitment to review the Union acquis in order to achieve a high, common level of consumer protection.

Ezen javaslat célja a tagállamok audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolásáról szóló(audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv), 1989. október 3-i 89/552/EGK európai parlamenti és tanácsi3 irányelv kodifikációja.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services(Audiovisual Media Services Directive)3.

Ezen javaslat célja az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás, valamint az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 2006. október 23-i 1616/2006/EK tanácsi rendelet kodifikációja3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EC) No 1616/2006 of 23 October 2006 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Republic of Albania3.

Ezen javaslat célja a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok(AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló, 2007. december 20-i 1528/2007/EK tanácsi rendelet kodifikációja3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific(ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements3.

Ezen javaslat célja az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás, valamint az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 2002. január 21-i 153/2002/EK tanácsi rendelet kodifikációja3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EC) No 153/2002 of 21 January 2002 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia3.