What is the translation of " FELNYITJÁK " in English?

• open
• opening
• opened

Examples of using Felnyitják in Hungarian and their translations into English

Felnyitják a gyomrát is.
They're opening up her stomach.

Az ereklyetartót évente egyszer felnyitják.
Enrollment opens once a year.

Felnyitják s bezárják ismét.
Opening and closing up again.

Ha törés, és felnyitják, elvérzik.
Open his belly and it's a fracture, he will bleed out.

Felnyitják a lőréseket, uram.
She's opening her ports, sir.

Francisco Asís emberei felnyitják a koporsót, amely már üres.
He opens Dracula's coffin, which is now empty.

Felnyitják Jasszer Arafat sírját.
Opening Yasser Arafat's tomb.

Henry… Nem akarnak ártani senkinek azzal, hogy felnyitják a sírt.
Henry… they're not trying to hurt anybody by opening the tomb.

Felnyitják a koponyáját és az agyat is kiveszik.
Opened her skull and removed the brain.

Hogyan fog szeretni, ha felnyitják, ha hozzányúlnak?
How will she love if it's opened up, if it's changed in any way?

Felnyitják az emberek agyát, játszanak az életükkel.
Playing games with people's lives, slicing open people's brains.

Ah, a helyreállító csoport üzent, két perc múlva felnyitják donort.
Ah, the recovery team texted, two minutes until they open the donor.

Kari és Fer felnyitják a pénztárgépeket, és elrakják a pénzt.
Karl and Fer open their purses and we put the money away.

A halottak szemét lezárják az élők, az élők szemét felnyitják a holtak.".
The living close the eyes of the dead, the dead open the eyes of the living».

Ha meghal és felnyitják a szívét, ez akkor is ott lesz belevésbe.
When she dies, they will cut her open and find it engraved on her heart.

Nem valószínű, hogy Csin Si Huang-ti sírját hamarosan felnyitják.
It is unlikely that the tomb of Qin Shi Huang will be opened any time soon.

Ha felnyitják, elindul a visszaszámlálás, és 24 óra múlva megsemmisíti önmagát.
If tampered with, the bomb will self-destruct in 24 hours.

Amikor ideges leszel, a vérnyomásod felmegy és az erők felnyitják az eret.
When you get stressed, your blood pressure goes up and forces open the ductus.

Így amikor felnyitják a dobozokat Dániában, senki sem fogja észrevenni a hibát.
That way, when they open the crates in Denmark, no one's the wiser.

De remélem, hogy az ilyen és ehhez hasonló könyvek felnyitják az emberek szemét.
Hopefully, in time, forums and pages such as this, will open people's eyes.

Azt tervezték, hogy először felnyitják a tüdejét, hogy megtudják, vajon ott is van-e rák.
The plan was to open up her lungs first to see if cancer had located there.

A halottak szemét lezárják az élők, az élők szemét felnyitják a holtak.".
The living close the eyes of the dead, but it is the dead that open the eyes of the living.".

A szavak kulcsok és felnyitják a sötét földalatti folyosókat, melyek aláaknázzák az országunkat.
Words are used as keys to open the dark underground passages which undermine our country.

Akkor nagy, tengervízzel telített tartályokba kerülnek, majd felnyitják és kimossák őket.
Next they're immersed in huge tanks of salt water, then they're opened up and washed.

Még ma is sokan felnyitják a borítékot, hogy megtudják, mit nyertek vagy milyen fantasztikus ajánlat vár rájuk.
Even today, many of us open letters to learn what we have won or what fantastic deal awaits us.

Abban bízom, hogy a körülöttünk történő események felnyitják az emberi jogi szenteskedők szemét.
I hope people around the world will open their eyes to the human rights abuses.

A zárolás olyan legyen, amely használhatatlanná válik, amennyiben a csomagot felnyitják.
The sealing device shall be such as will become unserviceable when the package is opened.

Dačić és Mogherini kifejezte elvárását, hogy hamarosan felnyitják az első megbeszélési fejezetet.
Dacic and Mogherini expressed expectation that the first negotiating chapters will soon be opened.

Hangsúlyozza, hogy Észak-Koszovó kérdésére is, ha felnyitják, találnak majd nagyon autentikus, valószínűleg szokatlan megoldást- valamilyen összekötöt Belgrád és Prishtina között.
He says that if the issue of opened, the north of Kosmet will also require an authentic, and maybe unusual solution- some sort of condominium between Belgrade and Pristina.

Akkor nagy, tengervízzel telített tartályokba kerülnek, majd felnyitják és kimossák őket.
They are then plunged into large reservoirs of sea water; then they are opened and washed.