What is the translation of " BE OPENED " in Hungarian?

• megnyitni
• nyitni
• kinyitni
• nyitható meg
• felnyitni
• nyitva
• megnyíljék
• nyílj meg
• nyitottá
• ki lehet nyitni
• indítani
• megindítását

Examples of using Be opened in English and their translations into Hungarian

Can be opened in rain.
Könnyű esőben nyitva hagyhatók.

Finally, Jesus said:“Be opened.”.
Jézus végül ezt mondta:„Nyílj meg!”.

Can be opened in light rain.
Könnyű esőben nyitva hagyhatók.

In this case, a new case must be opened.
Ez esetben új eljárást kell indítani.

Windows can also be opened at any time.
Az ablakokat bármikor ki lehet nyitni.

They say to him: Lord, that our eyes be opened.
Uram- felelték-, hogy megnyíljék a szemünk.".

Doors can be opened in many ways.
Egy ajtót ugyanis többféle módon ki lehet nyitni.

The file %1 does not exist or cannot be opened.
A( z)% 1 fájl nem létezik vagy nem nyitható meg.

Let the gates be opened in heaven and on earth.
Hagyd nyitva a kapukat az égen és a földön.

They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Uram- felelték-, hogy megnyíljék a szemünk.".

Let the gates be opened, Let me see and let me hear.
Hagyd nyitva a kapukat. Hadd lássak és halljak.

They told him, Lord, that our eyes may be opened.”.
Ők így feleltek:„Uram, hogy megnyíljék a szemünk.”.

The mind must be opened like a door, the key is silence.” p.
Az ajtót ne, az ajtónak nyitva kell lenni.” p.

They say to him,'Sir, that our eyes may be opened;'.
Ők így feleltek:„Uram, hogy megnyíljék a szemünk.”.

Therefore this programme should be opened to candidate countries.
Ezért e programnak nyitva kell állnia a tagjelölt országok számára.

The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
A fájl nem tölthető be, ezért nem nyitható meg.

Solve App can not be opened because Apple can not check it….
Megoldás Az alkalmazás nem nyitható meg, mert az Apple nem tudja ellenőrizni….

If it isn't too windy, the window can also be opened fully!
Ha mindez nem lenne elég, az ablakot is ki lehet nyitni!

May the eyes of all mothers be opened to see the glory of their calling!
Legyen minden anyának nyitva a szeme, hogy meglássa az elhívása dicsőségét!

ERROR_INSTALL_PACKAGE_ INVALID 1620 This installation package could not be opened.
ERROR_INSTALL_PACKAGE_ INVALID 1620 A telepítési csomag nem nyitható meg.

Formoid" can not be opened because it is from unidentified developer.
A(z)„Alkalmazás” nem nyitható meg, mert nem azonosított fejlesztőtől származik.

If the MP4 file is corrupted and can't be opened, what we do?
Ha az MP4 fájl sérült, és nem nyitható meg, mit csinálunk?

Secondary proceedings may be opened in a Member State where the debtor has an establishment.
Másodlagos eljárást abban a tagállamban lehet indítani, ahol az adós telephelye van.

Added code to ensure that a connection settings file can only be opened once.
Hozzáadott kód annak biztosításához, hogy a kapcsolat beállítási fájlja csak egyszer nyitható meg.

Solve App can't be opened because Apple cannot check it for malicious software.
Megoldás Az alkalmazás nem nyitható meg, mert az Apple nem tudja ellenőrizni a rosszindulatú szoftvereket.

Then, he looked to heaven and said“Ephphata,” which in Aramaic means“Be opened.”.
Azután az égre tekintve fohászkodott, és így szólt hozzá:„Effata”, ami azt jelenti:„Nyílj meg!”.

In other words, content with restricted permission cannot be opened without a use license.
Más szóval a korlátozott engedéllyel ellátott tartalom nem nyitható meg használati licenc nélkül.

The Commission has recommended five years in a row that accession negotiations be opened.
A Bizottság öt éve folyamatosan minden évben a csatlakozási tárgyalások megindítását ajánlotta.

Our Saviour prayed that the minds of the disciples might be opened to understand the Scriptures.
Megváltónk azért imádkozott, hogy követőinek értelme megnyíljék és megérthessék az Írásokat.

The Commission already recommended in 2009, 2010 and 2011 that accession negotiations be opened.
A Bizottság már 2009-ben, 2010-ben és 2011-ben is a csatlakozási tárgyalások megindítását javasolta.