What is the translation of " SHOULD BE OPENED " in Hungarian?

• meg kell nyitni
• kell megnyitni
• kell kinyitni
• nyitva kell
• nyitottnak kell lennie

Examples of using Should be opened in English and their translations into Hungarian

The borders should be opened.
A határokat ki kell nyitni.

Trades should be opened and closed as per our trading plan, no trades should be executed outside of that plan.
A kereskedéseket a kereskedési tervünk szerint kell megnyitni és lezárni, és nem kell kereskedni ezen a terven kívül.

Not all doors should be opened.
Nem minden ajtót kell kinyitni.

The ultimate aim is to regulate services in third countries and, in the medium term, the cabotage market should be opened.
A végső cél a szolgáltatások szabályozása a harmadik országokban, középtávon pedig meg kell nyitni a kabotázs piacát.

So not every door should be opened.
Nem minden ajtót kell kinyitni.

This body should be opened to civil society representatives.
Ennek a szervnek nyitottnak kell lennie a civil társadalom képviselőinek irányában.

Not every door should be opened….
Nem biztos, hogy ki kell nyitni minden ajtót….

Those quotas should be opened and rules laid down for administering them.
E kontingenseket meg kell nyitni és meg kell határozni kezelésük szabályait.

A European Centre in Beijing should be opened.
Pekingben egy európai központot kell nyitni.

But not only the diaphragm should be opened, preferably the ISO should be put not less than 800-1600.
De nem csak a membránt meg kell nyitni, lehetőleg egy másik ISO-t 800-1600.

I merely suggest that the library should be opened.
A másik javaslata, hogy a könyvtárat meg kellene nyitni.

Immediately thereafter, the bottle should be opened by removing the child-resistant screw cap.
Ezután a gyermekbiztonsági csavaros kupak eltávolításával rögtön ki kell nyitni az üveget.

They whisper that he is mad and his skull should be opened.
Azt mondják, a fáraó megőrült és fel kell nyitni a koponyáját.

Therefore this programme should be opened to candidate countries.
Ezért e programnak nyitva kell állnia a tagjelölt országok számára.

When the width of the step is not less than 1M, when the road is widened or rebuilt, the joint of the new and old roadbed fill slope should be opened.
Ha a lépcső szélessége nem kisebb, mint 1 M, akkor az úttest kibővítése vagy újjáépítése esetén az új és a régi útburkolat kitöltési meredekségét kell megnyitni.

In conclusion, the rocking chair should be opened with varnish, and, not once.
Összefoglalva, a hintaszéket lakkal kell kinyitni, és nem egyszer.

Whereas this quota should be opened on an annual basis with effect from 1 January 1996 and the measures necessary for administering it should be adopted.
Mivel ezt a kontingenst 1996. január 1-jétől kezdődő hatállyal évente meg kell nyitni, és el kell fogadni a kezeléséhez szükséges intézkedéseket.

The plastic bottle comes with a child resistant cap and should be opened as follows.
A műanyag tartály gyermekbiztonsági zárókupakkal van ellátva, amit a következő módon kell kinyitni.

However, in any case, this channel should be opened with a scalpel covered with oily substance.
Mindazonáltal ezt a csatornát minden esetben olajos anyaggal borított szikével kell kinyitni.

We should take a candid look at things, a philosopher should be opened to the world.
Rá kell csodálkoznunk a világra, a filozófusnak nyitottnak kell lennie a világra.

Public procurement contracts should be opened further, in particular using EU legislation.
A közbeszerzési szerződéseket még nyitottabbá kell tenni, mégpedig elsősorban az uniós jogszabályok alkalmazásával.

Pursuant to the Bank of Lithuania's Guidelines on Cash Changeover, bank branches should be opened during the first days after€-day.
A litván nemzeti bank készpénzcserére vonatkozó iránymutatása értelmében az„€-napot” követő első napokban a bankfiókoknak nyitva kell tartaniuk.

On the other can not, all other files should be opened or downloaded only from links are on the page of your account on a hosting.
Másrészt nem, minden más fájlt kell megnyitni vagy letölteni csak linkek az oldalon a fiók egy hosting.

If we want to convince the European public, we cannot say that the market should be opened and everything else will sort itself out.
Ha meg akarjuk győzni az európai közvéleményt, nem mondhatjuk, hogy a piacot meg kell nyitni és a dolgok majd maguktól elrendeződnek.

The main offices of credit institutions should be opened during the first days of the dual circulation period in order to facilitate the exchange of the national currency for euro.
A hitelintézetek nagyobb fiókjait a kettős pénzforgalom első napjaiban nyitva kell tartani, hogy megkönnyítsék a nemzeti valuta átváltását euróra.

For administration, the twist-off port at the bottom of the infusion bag should be opened and the infusion line connected and primed.
A beadáshoz az infúziós zsák alján lévő, kicsavarható csatlakozót kell kinyitni, az infúziós szereléket pedig csatlakoztatni és légteleníteni kell..

(2) The new quotas should be opened on 1 October 2002 and the existing quotas reopened if the quantities resulting from the new quotas exceed the quantities opened in July 2002.
(2) Az új kontingenseket 2002. október 1-jén kell megnyitni, a meglévő kontingenseket pedig újra meg kell nyitni, amennyiben az új kontingensekből származó mennyiségek meghaladják a 2002 júliusában megnyitott mennyiségeket.

Bubbles appearing in chronic form should be opened with observance of all asepsis rules.
Buborékok jelennek meg a krónikus formája, meg kell nyitni megfelel minden szabályát aszepszisre.

At this time, the tap changer cover should be opened and rotated back and forth several times, which can generally be eliminated.
Ebben az időben a csapváltó fedelét többször kell kinyitni és előre-hátra forgatni, ami általában kiküszöbölhető.

The services sector, trades and professions should be opened up to greater competition, and the administrative burden for enterprises should be reduced.
Meg kell nyitni a szolgáltatási ágazatot és a szakmákat a nagyobb verseny előtt, valamint csökkenteni kell a vállalkozások adminisztratív terheit.