What is the translation of " SHOULD BE OPENED " in Romanian?

• trebuie deschise
• ar trebui să fie deschise
• trebuie deschis
• ar trebui să fie deschis

Examples of using Should be opened in English and their translations into Romanian

Risk sharing should be opened to more sectors.
Partajarea riscului ar trebui deschisă mai multor sectoare.

(5) The annual tariff quotas based on the Agreement should be opened.
(5) Trebuie deschise contingente tarifare anuale bazate pe acord.

Small cuts should be opened or cut under the mound.
Tăieturile mici trebuie deschise sau tăiate sub mormânt.

In this industry, both zippers and lips should be opened carefully.
În această industrie, atât fermeoarele cât şi buzele ar trebui deschise cu atenţie.

Links should be opened in: a new window(default).
X Linkurile trebuie să fie deschise în: o fereastră nouă(implicit).

Whether the application window should be opened after program start.
Dacă fereastra aplicației ar trebui deschisă după pornirea programului.

Should be opened fully all fencing or parts of it.
Ar trebui să fie deschise în totalitate toate garduri sau părți ale acestuia.

Sparkling wine should be opened along these seams.
Vinul spumant ar trebui să fie deschis de-a lungul acestor cusături.

If your Fampyra is supplied in bottles, only one bottle should be opened at a time.
Dacă Fampyra este furnizat în flacoane, trebuie deschis numai un singur flacon o dată.

Ballot boxes should be opened, at least in one electoral zone.
Urnele de vot trebuie deschise, cel puţin într-o zonă electorală.

In the event of a power failure, the door should be opened with plain keys.
În eventualitatea unei pene de curent, ușa trebuie deschisă cu chei normale.

Chapter 35 should be opened early in the negotiations.
Capitolul 35 ar trebui să fie deschis într-un stadiu timpuriu al negocierilor.

The plastic bottle comes with a child resistant cap and should be opened as follows.
Flaconul din plastic este livrat cu un sistem de închidere securizat pentru copii şi trebuie deschis după cum urmează.

The remaining fingers should be opened in the form of a lotus flower.
Degetele rămase trebuie deschise sub forma unei flori de lotus.

In children who are at risk of aspiration, aged approximately 6 years and under, the hard capsules should be opened and the content sprinkled on food.
La copiii cu vârste de aproximativ 6 ani sau mai mici la care există riscul aspiraţiei, capsulele trebuie deschise şi conţinutul acestora trebuie presărat pe alimente.

The canals should be opened in accordance with the natural hair angle.
Canalele trebuie deschise în conformitate cu unghiul natural al părului.

All openings, buttons, zipper, velcro and buckle should be opened and closed easily.
Toate deschiderile, butoanele, fermoarul, velcro și catarama trebuie să fie deschise și închise cu ușurință.

Risk sharing should be opened to more sectors and to more SMEs.
Partajarea riscului ar trebui deschisă mai multor sectoare şi mai multor IMM-uri.

You should not be anywhere locked doors and windows should be opened and closed without any effort.
Tu nu ar trebui să fie oriunde încuiat uşile şi ferestrele ar trebui să fie deschise şi închise, fără nici un efort.

This body should be opened to civil society representatives.
Organismul menţionat ar trebui să fie deschis participării reprezentanţilor societăţii civile.

From the developer:""Open an existing MSI application and mark files which should be opened when installation is complete.
De la dezvoltator:"" Deschideți o aplicație MSI existente și marca fișiere care ar trebui să fie deschis atunci când instalarea este completă.

Those quotas should be opened and rules laid down for administering them.
Este necesar să se deschidă aceste contingente şi să se stabilească modul lor de gestionare.

For administration, the twist-off port at the bottom of the infusion bag should be opened and the infusion line connected and primed.
Pentru administrare, tubul cu desfacere prin răsucire al pungii de perfuzie trebuie deschis prin răsucire, conectat la linia de perfuzie, iar linia de perfuzie pusă în stare de funcţionare.

Ampoules should be opened just prior to administration, and any unused portion discarded.
Fiolele trebuie deschise înaintea administrării și orice soluție neutilizată trebuie aruncată.

In order for the hair to look natural, the canals should be opened at the right frequency and at the right angle.
Pentru ca părul să pară natural, canalele trebuie deschise la frecvența corectă și în unghiul drept.

The jar should be opened no earlier than two weeks later, during which time the slices will have time to marinate.
Borcanul trebuie deschis mai devreme de două săptămâni mai târziu, timp în care feliile vor avea timp să marineze.

Moreover, in order to ensure coherence with the scheme introduced by Council Regulation(EC) No 791/2007 the tariff quotas should be opened for the period 2007-2013.
De asemenea, în vederea asigurării coerenței cu regimul instituit de Regulamentul(CE) nr. 791/2007 al Consiliului contingentele tarifare ar trebui să fie deschise pentru perioada 2007-2013.

Immediately thereafter, the bottle should be opened by removing the child-resistant screw cap.
Imediat după aceasta, flaconul trebuie deschis îndepărtând capacul cu filet, securizat pentru copii.

Doors should be opened automatically or remotely by the driver at every stop- so you do not need to touch any buttons or door handles;
Ușile ar trebui să fie deschise în mod automat sau de la distanță de către conducătorul auto, la fiecare stație, astfel încât să nu trebuiască să atingeți niciun buton sau mâner de ușă;

However, in any case, this channel should be opened with a scalpel covered with oily substance.
Cu toate acestea, în orice caz, acest canal trebuie deschis cu un scalpel acoperit cu substanță uleioasă.