What is the translation of " SHOULD BE OPENED " in Polish?

• należy otworzyć
• powinny być otwarte
• powinny zostać otwarte
• powinny być otwierane
• powinna zostać otworzona
• powinien być otwarty
• powinien zostać otwarty
• należy otwierać

Examples of using Should be opened in English and their translations into Polish

The vials should be opened under water.
Fiolki należy otworzyć pod powierzchnią wody.

A European Centre in Beijing should be opened.
W Pekinie powinno zostać otwarte Centrum Europejskie.

Chapter 35 should be opened early in the negotiations.
Rozdział 35 należy otworzyć na wczesnym etapie negocjacji.

both zippers and lips should be opened carefully.
drzwi i usta powinny otwierac sie ostroznie.

This body should be opened to civil society representatives.
Organ ten powinien być otwarty na przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego.

The appropriate number of vials should be opened under water.
Odpowiednia ilość fiolek powinna zostać otworzona pod powierzchnią wody.

Ampoules should be opened just prior to administration,
Ampułki należy otwierać tuż przed podaniem,

Specifies that the file system should be opened in read-write mode.
Określa, że system plików powinien być otwarty w trybie odczyt-zapis read-write.

Compile and install the box in the opening(do not forget where the door should be opened);
Skompilować i zainstalować okna w otworze(nie zapomnij, gdzie powinny być otwierane drzwi);

Therefore this programme should be opened to candidate countries.
Zatem program ten powinien być otwarty dla krajów kandydujących.

Therefore, an additional tariff quota for a limited volume of canned tuna should be opened.
Dlatego dodatkowy kontyngent taryfowy na ograniczoną ilość konserw z tuńczyka powinien zostać otwarty.

Whereas those tariff quotas should be opened on an annual basis running from 1 January to 31 December;
Kontyngenty taryfowe powinny być otwarte na podstawie rocznej, począwszy od 1 stycznia do 31 grudnia;

mark files which should be opened when installation is complete.
istniejącą aplikację MSI i zaznacz pliki, które powinny być otwarte po zakończeniu instalacji.

The vials should be opened under water or the content of the cup(s)
Fiolki należy otworzyć pod powierzchnią wody

You should not be anywhere locked doors and windows should be opened and closed without any effort.
Nie powinno być wszędzie zamknięte drzwi i okna powinny być otwierane i zamykane bez żadnego wysiłku.

The EU project should be opened up for all European neighbours when they fulfill the criteria- which Iceland does.
Projekt UE powinien być otwarty dla wszystkich sąsiadów europejskich tak szybko jak spełnią oni pewne kryteria, spełnione w przypadku Islandii.

For administration, the twist-off port at the bottom of the infusion bag should be opened and the infusion line connected and primed.
Przed podaniem produktu należy otworzyć odkręcany port na dnie worka infuzyjnego oraz podłączyć i przygotować linię infuzyjną.

The sachet containing IONSYS should be opened starting at the pre-cut notch, then by carefully tearing along the top of the sachet.
Saszetkę zawierającą system IONSYS należy otworzyć delikatnie rozdzierając ją wzdłuż górnej części począwszy od wstępnego nacięcia.

we cannot say that the market should be opened and everything else will sort itself out.
nie możemy mówić, że rynek powinien zostać otwarty, a wszystko inne samo się ułoży.

New areas of negotiation should be opened, especially the chapters on the judicial system,
Należy otworzyć nowe obszary negocjacji, a zwłaszcza rozdziały dotyczące systemu sądownictwa,

Joey Hess explained that he expects that the list will be down to 50 in one year at which time bug reports should be opened.
Joey Hess wyjaśnił, że spodziewa się, że w ciągu roku lista zmniejszy się do 50 pakietów, i wtedy powinny zostać otwarte zgłoszenia błędów.

The oil circuit for the operation should be opened before the first open
Obwód oleju dla operacji należy otworzyć przed pierwszym otwarciem,

which shows the direction in which the positions should be opened, is currently in development.
która pokazuje kierunek, w którym powinny być otwarte pozycje, jest obecnie w fazie rozwoju.

To operate correctly, the cutter should be opened by raising the top lever handle to its maximum extent.
Proste otwarcie nożyc Dla rozpoczęcia operacji, nożyce powinny być otwarte poprzez podniesienie dźwigni do najwyższego położenia.

in the medium term, the cabotage market should be opened.
w średnim okresie powinien zostać otwarty rynek przewozów kabotażowych.

Capsules for either the morning or evening dose should be opened and the contents sprinkled into 100 to 150 mL of acidic fruit juice.
Kapsułki z poranną lub wieczorną dawką należy otworzyć i wysypać zawartość do około 100-150 ml soku z kwaśnego owocu.

Doors should be opened automatically or remotely by the driver at every stop- so you do not need to touch any buttons or door handles;
Drzwi powinny być otwierane automatycznie lub zdalnie przez kierowcę na każdym przystanku, aby pasażerowie nie musieli dotykać żadnych przycisków lub klamek;

The fact that there is a shortage of food does not mean that the gates should be opened wide to genetically modified agricultural products.
Fakt, że istnieją niedobory żywności, nie oznacza, że bramy powinny być otwarte szeroko dla produktów genetycznie modyfikowanych.

Each additional disc should be opened and the contents of each"Data" folder should be copied over to the existing Main folder.
Każdy dodatkowy dysk powinien być otwarty, a zawartość każdego katalogu"Data" powinny być kopiowane do istniejącego folderu głównego.

To ensure satisfactory supply to the Community, a third, autonomous tariff quota of 850000 tonnes should be opened, also for all origins.
W celu zapewnienia zadowalającej dostawy do Wspólnoty, należy otworzyć trzeci, niezależny kontyngent taryfowy w wysokości 850000 ton, także dla wszystkich miejsc pochodzenia.

How to use "should be opened" in an English sentence

The avocados should be opened up and then mashed.

The specified ports should be opened on the firewall.

On tapping search, the keyboard should be opened automatically.

First, the humidor should be opened and thoroughly ventilated.

The windows of the castle should be opened up.

The Megaphone editor should be opened up and enlarged.

The border should be opened up and trade resumed.

Blinds and windows should be opened on summer nights.

New bank accounts should be opened for community property.

Chests should be opened according to your sleep schedule.

How to use "powinny być otwarte, należy otworzyć, powinny zostać otwarte" in a Polish sentence

Przez czas trwania suity drzwi pokoju za kulisami, w którym znajduje się chór, powinny być otwarte.

Niemniej należy otworzyć konta umożliwiające wprowadzanie zapisów księgowych za bieżący okres sprawozdawczy.

Moim zdaniem żłobki i przedszkola powinny zostać otwarte po uprzednich konsultacjach dyrektorów placówek z rodzicami.

Safari – należy otworzyć listę ustawień za pomocą ikony w prawym górnym rogu ekranu.

Wszystkie opcje w sprawie powstrzymania nuklearnych ambicji Iranu powinny zostać otwarte - podkreślił.

W przypadku dostania się płynu do oczu należy otworzyć oczy i dokładnie przepłukać czystą wodą.

Dokument należy otworzyć za pomocą programu Word.

Dziś powinny zostać otwarte koperty z propozycjami firm chętnych podjąć się prac budowlanych przy skrzyżowaniu w rejonie hipermarketu Tesco.

Aby obejrzeć wykres należy otworzyć Kreślarkę dostępną w środowisku Arduino IDE.

W systemach przeciwpożarowych stosowane są drzwi przeciwpożarowe, które w normalnych warunkach użytkowania powinny być otwarte.