Examples of using Should be opened in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The gates should be opened, but gradually step by step.
Land crossings between Israel and Gaza should be opened.
وينبغي فتح المعابر البرية بين إسرائيل وغزةYour page should be opened with all the codes to us first.
In this industry, both zippers and lips should be opened carefully.
بهذه المهنة السحابات والشفاه يجب أن تفتحا بعنايةCanals should be opened according to the natural angle of the hair.
يجب فتح القنوات وفقًا للزاوية الطبيعية للشعر(b) A Voluntary Fund for the Decade should be opened in early 1995;
ب ينبغي فتح صندوق التبرعات للعقد في أوائل عام ١٩٩٥The canals should be opened in accordance with the natural hair angle.
يجب فتح القنوات وفقًا لزاوية الشعر الطبيعيةThey whisper that he is mad and his skull should be opened.
اٍنهم يهمسون أنه مجنون و An investigation should be opened into each case of alleged torture.
وينبغي فتح تحقيق في كل حالة من حالات التعذيب المزعومIf the concrete floor is ready, channels should be opened for guide rails.
إذا كانت الكلمة ملموسة على استعداد، ينبغي فتح قنوات للقضبان دليلSparkling wine should be opened along these seams. Now you can act.
ينبغي فتح النبيذ الفوار على طول هذه اللحامات. الآن يمكنك التصرفAfter all equipment arrives at user's factory, the packing cases should be opened to check goods amount.
بعد وصول جميع المعدات إلى مصنع المستخدم، يجب فتح حافظات التعبئة للتحقق من كمية البضائعThese canals should be opened considering the natural angle of the eyebrows.
يجب فتح هذه القنوات بالنظر إلى الزاوية الطبيعية للحواجبLastly, membership in the Special Committee should be opened up to all Member States.
وأخيرا ينبغي فتح باب العضوية باللجنة الخاصة لجميع الدول اﻷعضاءThese channels should be opened according to the direction and angle of your natural hair follicle.
يجب فتح هذه القنوات وفقًا لاتجاه وزاوية جريب شعرك الطبيعيWhen going down to the last single root, the pump should be opened in advance and slowly lowered.
عند النزول إلى الجذر الأخير، يجب فتح المضخة مسبقًا وخفضها ببطءEach container should be opened and a survey probe should then be placed near or at the opening of each container.
ينبغي فتح كل حاوية وإجراء فحص مسحي ثم توضع بالقرب من فتحة كل حاويةYou should not be anywhere locked doors and windows should be opened and closed without any effort.
Shelters should be opened and offer security, legal and psychological counselling and an effort to help women in the future.
وينبغي فتح ملاجئ توفر الأمن والمشورة القانونية والنفسية وتضطلع بالجهود الهادفة إلى مساعدة المرأة في المستقبلDomestic support measures should be reduced significantly and markets, particularly those of developed countries, should be opened up more.
وينبغي تخفيض تدابير الدعم المحلي بشكل ملحوظ، كما ينبغي فتح الأسواق، لا سيما أسواق البلدان المتقدمة النمو بصورة أكبرOn the other can not, all other files should be opened or downloaded only from links are on the page of your account on a hosting.
من جهة أخرى لا يمكن، كافة الملفات الأخرى يجب فتح أو تحميل فقط من الروابط على صفحة حسابك على استضافةShelters should be opened and offer security, legal and psychological counselling and an effort to help women in the future.
ويجب أن تفتح ملاجئ وأن يتاح الآمان وتسدى المشورة القانونية والنفسانية ويجب Small canals opened in order toplace hair follicles in balding areas should be opened in accordance with the direction and angle of hair root in that region.
يجب فتح قنوات صغيرة لوضع بصيلات الشعر في مناطق الصلع وفقًا لاتجاه وزاوية جذر الشعر في تلك المنطقةTara should be opened in a special room for the preparation of a production batch of raw materials or in the warehouse, where special measures to combat pollution can be taken.
يجب فتح تارا في غرفة خاصة لإعداد دفعة إنتاج المواد الخام أو في المستودع، حيث تدابير خاصة لمكافحة التلوث التي يمكن اتخاذهاWhen the cryogenic thermostat switch is closed,the refrigeration switch should be opened for a 10~20 minutes interval(depending on the ambient temperature).
عند إغلاق مفتاح ترموستات التبريد، يجب فتح مفتاح التبريد لمدة تتراوح من 10 إلى 20 دقيقة(حسب درجة الحرارة المحيطةFurther regional offices of the Amnesty Commission should be opened as quickly as possible with adequate staffing to ensure dissemination of information on the Amnesty Act.
وينبغي فتح مكاتب إقليمية إضافية للجنة المعنية بالعفو في أسرع وقت ممكن وتزويدها بعدد كافٍ من الموظفين من أجل كفالة نشر المعلومات المتعلقة بقانون العفو الشاملFor poor countries, debt cancellation alone was not enough;markets should be opened to their exports and customs tariffs reduced.
وأضاف أنه بالنسبة للبلدان الفقيرة، فإلغاءالديون وحده ليس كافيا، بل ينبغي فتح الأسواق أمام صادراتها وتخفيض التعريفات الجمركية المفروضة عليهاShelters, with the collaboration of governmental and non-governmental entities, should be opened to offer security and legal and psychological counselling to women victims of violence.
وينبغي فتح مآوى بالتعاون مع الكيانات الحكومية وغير الحكومية وتقديم المشورة القانونية والاستشارة النفسانية لضحايا العنف من النساءInstead of the policy of collective punishment, which had failed,the crossings into Israel and Egypt should be opened and the normal movement of people and goods restored immediately.
وبدلا من سياسة العقاب الجماعي التي فشلت، ينبغي فتح مراكز العبور إلى إسرائيل وإلى مصر وإعادة الحركة الاعتيادية للأشخاص والبضائع على الفورIn addition, the negotiating rooms should be inebriation-free zones in the future; the champagne should be opened only upon the successful conclusion of the session.
وأضاف أن غرف التفاوض 
