Examples of using Be opened in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The closed rooms can be opened.
More pistes will be opened on 1 December 2018.
Weitere Öffnungen sind auf den 1. Dezember 2018 geplant.Certain doors shouldn't be opened.
Es gibt Türen, die man besser nicht öffnet.And the heavens shall be opened as if there were doors.
Und der Himmel sich öffnet und zu Toren wird.Then shall the eyes of the blind be opened.
People also translate
The Univention App Center can be opened via the UMC module App Center.
Unfortunately, the page could not be opened.
Die Seite konnte leider nicht aufgerufen werden.The garage can thus be opened remotely e.g. for the delivery of a parcel.
So kann die Garage von außer halb geöffnet werden bspw. für einen Paketboten.Knock, and the door will not be opened unto you!
Klopfet an, es wird Euch dort nicht aufgetan!The settings can be opened with the button in the toolbar of the favorites.
Die Einstellungen öffnen Sie mit der Schaltfläche in der Symbolleiste der Favoriten.For example, the menus cannot be opened.
Zum Beispiel k├Ânnen die Men├╝s nicht aufgerufen werden.If the doors of the compartment be opened here will invade thousands of zombie.
Wenn die Haupttore offen sind, werden hier bald tausend Zombies The file TEXT_file of type TEXT must not be opened.
Die Datei TEXT_datei vom Typ TEXT muss nicht geöffnet sein.The baby sleeping bag can be opened simply by zippers.
Geöffnet wird der Baby Schlafsack mittels Reißverschlüsse.Any shut-off cocks in the cooling system must be opened.
Im Kühlsystem vorhandene Absperrhähne müssen geöffnet sein.Those quotas should be opened and rules laid down for administering them.
Die betreffenden Kontingente sind zu eröffnen und ihre Verwaltung To do so, the document line must be opened for editing.
Dazu muss die Belegposition zur Bearbeitung geöffnet sein.The capsules can thus be opened purely mechanically when the protective coating is scratched.
An invitation to tender for a limited period may be opened where.
Geöffneter Reiter: Definiert welcher Reiter in der Simulationsansicht anfänglich geöffnet sein soll.There are rumours that an Apple Shop in Rotterdam will soon be opened.
In addition, self-refreshing overview pages can be opened which display the current alarm status.
Des weiteren können Übersichtsseiten aufgerufen werden, die selbstaktualisierend den aktuellen Alarmzustand anzeigen.Attention: Unplug first if the device should be opened.
Achtung: Wenn das Gerät geöffnet wird immer zuerst den Stecker ziehen.Note: The resource Gantt must not be opened for editing.
Hinweis: Das Ressourcengantt darf nicht zur Bearbeitung geöffnet sein.Via the button,the column setting for the ixi-UMS User Management can be opened.
Über den Button kann die Spaltenauswahl für die Anzeige öffnet werden.With the automatic door drive systeQ GO a door may be opened by remote control.
Mit dem automatischen Türantrieb systeQ GO öffnet sich die Tür auf Knopfdruck per Fernbedienung.The stage was in the shape of a football and could be opened up.
Die Bühne hatte die Form eines Fußballs und konnte nach oben geöffnet werden.On chrsitmas day the wellness center will be opened partially.
Zur Weihnachtszeit wird der Wellnessbereich nur zeitweise geöffnet sein.For optimal accessibility andapplication changeover the front door can easily be opened upwards.
Für optimale Zugänglichkeit beim Umrüsten vonApplikationen kann die ganze Fronttüre einfach nach oben geöffnet werden.For this project a double glass should be opened upwards.
Für dieses Projekt sollte eine Doppelverglasung nach oben geöffnet werden.
