What is the translation of " JÖTTEK-MENTEK " in English?

• came and went
• come and go

Examples of using Jöttek-mentek in Hungarian and their translations into English

A gyerekek jöttek-mentek.
Kids came and went.

Jöttek-mentek az ismerős és ismeretlen túrázók.
Accompanied famous and unknown estraders.

A gyanúsítottak jöttek-mentek.
Suspects came and went.

Utána jöttek-mentek az írek.
Then the Irish came.

A tankerszerelvények folyamatosan jöttek-mentek.
Tank trucks come and go constantly.

A férfiak jöttek-mentek, de Zoila.
Men have come and gone, but Zoila.

Alig beszéltem másokkal… kivéve a babákkal, akik jöttek-mentek.
I rarely spoke to anyone… except for the babies, who would come and go.

Nagy számban jöttek-mentek a.
In big numbers they come.

Sokan jöttek-mentek, amióta itt vagyok.
Some of you have been here since I came.

És az esti vacsorán jöttek-mentek a történetek.
Over dinner the story came out.

Emberek jöttek-mentek, és úgy tűnt, hogy fontos dolguk van.
The crew came out and they seemed to do a very thorough job.

Az emberek jöttek-mentek.
People were coming and going.

Egész nap jöttek-mentek az emberek, és nekem senki sem mondta el, mi történt.
All that day, people came and went and nobody told me what had happened.

Sok bloggerrel dolgoztunk már, jöttek-mentek az elmúlt évben.
There have been many bloggers who have come and gone over the year.

És az orvosok jöttek-mentek az anyám körül, próbálták életben tartani.
And all these doctors circling around my mother Trying to keep her alive.

Észrevettél valami különöset a házban… vagy embereket, akik fura időpontokban jöttek-mentek?
Ever notice anything weird around the house… people coming and going at strange hours?

Az emberek jöttek-mentek az életemben.
People came and went in my life.

Amint a nap lenyugodott, kinyitották az ajtókat, és emberek jöttek-mentek… új arcok, minden este.
As soon as the sun would go clown, they would unlock the doors, and people would come in, go out new faces every night.

Az emberek jöttek-mentek az életemben.
People have come and gone in my life.

Hol szikrázó napban suhant a táj, hol az ablaktörlő koszolta előttem a felfröccsenő sarat, kamionok előzték egymást, jöttek-mentek a sztráda hídak….
Staring ahead, sitting at the wheel. Once the lansdcape flashed along below the shining sun, once the wiper smeared the dirt on the windscreen, trucks overtook the others, highway bridges came and went….

Néha emberek jöttek-mentek az életemben.
People frequently come and go in my life.

Jöttek-mentek, a népes ólakban kaptak szállást, vagy a ház rejtekeiben éltek visszavonulva, mint például Toots, a japán mopszli, és Ysabel, a kopasz mexikói; ezek a furcsa lények csak nagy ritkán dugták ki orrukat a házból és nemigen járkáltak a szabadban.
They came and went, resided in the populous kennels, or lived obscurely in the recesses of the house after the fashion of Toots, the Japanese pug, or Ysabel, the Mexican hairless, strange creatures that rarely put nose out of doors or set foot to ground.

Így egy ideig jöttek-mentek a nők az életemben.
Fora short time, women came and went in my life.

Emberek jöttek-mentek a fedélzeten, a személyzet tagjai sürögtek-forogtak, az utasok és az utasok barátai álldogáltak, üldögéltek és beszélgettek, a brit hadsereg tagjai egyenruhában, rengetegen, hordárok, a csomagokat fejükön vagy hátukon cipelve.
People were coming and going on the deck: members of the crew, walking past in a hurry; passengers and passengers' friends, standing, sitting, talking; members of the British forces in uniform,- swarms of them!- porters, carrying luggage upon their heads or upon their backs.

Néztem a mentősöket, ahogy jöttek-mentek az elmúlt fél órában.
I have been watching the paramedics come and go for the last half-hour.

Szomszédok jöttek-mentek. Adams elnök idejében egyszer egy helyi fogorvos járt ott.
Neighbors came and went. Under President Adams, a local dentist happened by.

A gyártók azelőtt is jöttek-mentek, de a sportág mindig túlélte.
We have all seen manufacturers come and go in the sport and it has always survived.

Az emberek jöttek-mentek, ez túl zsúfolt.
With people coming and going, it's much too crowded.♫.

Hallgatag hírvivők jöttek-mentek, akik csak Zebedeus Dáviddal álltak szóba.
Silent messengers came and went, communicating with only David Zebedee.

Ahogy az évszakok jöttek-mentek, az állatok is visszatértek.
In the years since the explosion the animals have come back too.