What is the translation of " JAVASLATOKRA " in English?

• proposals
• suggestions
• recommendations
• proposal

Examples of using Javaslatokra in Hungarian and their translations into English

Az adómegtakarításról szóló javaslatokra vonatkozó megállapodás.
Agreement on the proposals on savings tax.

Nak annak javaslatokra vagy visszajelzésekre szolgáló weboldalán keresztül, elfogadja, hogy.
Through its suggestion or feedback webpages, you agree that.

A hangsúly az intelligens és intelligens cselekvési javaslatokra is összpontosít.
The focus is also on suggestions for smart and intelligent actions.

A faforgácsokra vonatkozó javaslatokra válaszul a BSRIA további oktatásra szólított fel.
In response to the proposals relating to wood burners in the draft strategy, BSRIA called for more education.

Másodszor pedig szükségünk van hatékony megoldási javaslatokra a jövőre nézve.
Secondly, we need recommendations for effective solutions for the future.

Mini játékok is gazdag javaslatokra, bár nem rendelkeznek az ehhez bonyolult irányítási és reális eseményeket.
Mini games too rich in suggestions, although not fitted with the intricacies of management and realistic events.

Kötelességemnek érzem tehát, hogy figyelmét felhívjam a következő tényekre és javaslatokra.
Therefore, that it is our duty to bring to your attention the following facts and recommendations.

Csoport úgy tekint az Elnökség elé vizsgálatra benyújtott javaslatokra, mint a nagyobb horderejű változtatásokhoz vezető első lépésre.
Spoke in support and pointed out that Group I considered the proposals submitted to the Bureau for examination as a first step towards more ambitious changes.

Különösen a biztonságra, a hatalommegosztásra és az áldozatok kárpótlására vonatkozó javaslatokra hívja fel a figyelmet.
It notes in particular the proposals concerning security, power-sharing and compensation for victims.

(3) Tekintettel arra, hogy a befektetők egyre inkább támaszkodnak a személyre szóló javaslatokra, helyénvaló az engedélyköteles befektetési szolgáltatások közé felvenni a befektetési tanácsadást.
(3) Due to the increasing dependence of investors on personal recommendations, it is appropriate to include the provision of investment advice as an investment service requiring authorisation.

Azt gondolom, hogy pontosan a Natura 2000 program módosítására vonatkozó javaslatokra van szükségünk.
I think the proposals for modification of the Nature 2000 programme are just what is needed.

Az elektronikus számlázás alacsony szintű elterjedtségének javítása más javaslatokra is támaszkodhat, amelynek során útmutatóul szolgálhatnak az elektronikus számlázással foglalkozó szakértői csoport által megfogalmazott elvek.
The solution to the low take-up of e-invoicing should build on other ideas too: the principles identified by the Expert Group on E-invoicing can serve as useful pointers.

Itt szeretném felhívni a figyelmüket a gazdasági migránsok családjainak jogaival kapcsolatban a jelentésben foglalt javaslatokra.
I would like to draw your attention at this point to the report's suggestions regarding rights for the families of economic migrants.

Bármely megjegyzés, vagy anyag, amely ezen a honlapon keresztül kerül az ESAB-hoz, beleértve a kérdésekre és javaslatokra adott válaszokat is, nem bizalmas anyagnak kell tekinteni.
Any comments or materials sent to ESAB through this website, including answers to questions or suggestions, shall be deemed to be non- confidential.

Az állampolgári jogok és az anyagi ügyek rendezése esetén tényleges válaszokat várunk az EU tárgyaló csoportja által felvetett javaslatokra.”.
As for citizens' rights and the financial agreement, we are awaiting concrete answers to the proposals put forward by the EU negotiating team.".

A tagállamok túl gyakran hagyatkoztak a képzési szolgáltatóktól származó javaslatokra, és mindenféle képzést„jónak” és köztámogatásra jogosultnak minősítettek.
Too often Member States relied on the proposals coming from the training providers and any type of training was seen as‘good' and eligible to receive public support.

Az állampolgári jogok és az anyagi ügyek rendezése esetén tényleges válaszokat várunk az EU tárgyaló csoportja által felvetett javaslatokra.”.
Regarding citizens' rights and the financial settlement, we are waiting for concrete answers to the proposals made by the EU negotiating team.".

Hangsúlyozza, hogy az emberi jogi jogsértésekre vonatkozó szankciók uniós rendszerének továbbá a korábbi állásfoglalásokban foglalt javaslatokra kell épülnie, amelyek uniós szintű mechanizmust kértek célzott szankciók kivetésére;
Stresses that an EU human rights violations sanctions regime should further build on the proposals of previous resolutions that called for an EU-wide mechanism for imposing targeted sanctions;

Ezzel a politikai tervvel a Bizottság teljesíti a hágai program megbízatását, és választ ad a nyilvános konzultáció során felmerült elképzelésekre és javaslatokra.
With this Policy Plan, the Commission fulfils the mandate of The Hague Programme and responds to the ideas and suggestions put forward during the public consultation.

Biztosíthatom Önöket, hogy a Tanács az illetékes tanácsi testületek keretein belül folyó munka során gondosan mérlegelni fogja javaslatokra vonatkozó parlamenti álláspontot.
I can assure you that the Council will now carefully consider the position which Parliament has taken on the proposals in the work which is ongoing within the framework of the relevant Council bodies.

Ferenc pápa szerint„sem a pápának, sem az Egyháznak nincs monopóliuma a társadalmi kérdések értelmezésére, sem a kortárs problémák kapcsán felmerülő megoldási javaslatokra.
The pope admits that neither he nor the Church has“a monopoly on the interpretation of social realities or the proposal of solutions to contemporary problems”(EG 184).

Ez a cselekvési terv az érdekeltektől, az állampolgároktól, ez utóbbiak reprezentatív csoportjaitól és az európai intézményektől és szervektől érkezett javaslatokra épít.
This Action Plan builds on the suggestions made by stakeholders, citizens individually and through their representative groupings, and European institutions and bodies.

Ferenc pápa szerint„sem a pápának, sem az Egyháznak nincs monopóliuma a társadalmi kérdések értelmezésére, sem a kortárs problémák kapcsán felmerülő megoldási javaslatokra.
Pope Francis states,“Neither the Pope nor the Church have a monopoly on the interpretation of social realities or the proposal of solutions to contemporary problems.”.

Hogy maga Ferenc pápa mondja, hogy„sem a pápának, sem az Egyháznak nincs monopóliuma a társadalmi kérdések értelmezésére, sem a kortárs problémák kapcsán felmerülő megoldási javaslatokra.
Father Spadaro said,“neither the Pope nor the Church have a monopoly on the interpretation of social realities or the proposal of solutions to contemporary problems.”.

Tudom, hogy bizonyos tagállamok enyhén szólva is elég negatívan reagáltak a Bizottság és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság által elfogadott javaslatokra.
I know that certain Member States have responded rather negatively, to put it mildly, to the proposals adopted by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Érdemes még megjegyezni, hogy maga Ferenc pápa mondja, hogy„sem a pápának, sem az Egyháznak nincs monopóliuma a társadalmi kérdések értelmezésére, sem a kortárs problémák kapcsán felmerülő megoldási javaslatokra.
Even Pope Francis himself has noted that"neither the Pope nor the Church have a monopoly on the interpretation of social realities or the proposal of solutions to contemporary problems.".

A javaslat biztosítja az egyezést az áruk szabad mozgása vonatkozásában használatban lévő meghatározásokkal, különös tekintettel az új jogi megközelítés8 közös keretére vonatkozó javaslatokra.
The proposal ensures coherence with existing definitions in the field of free movement of goods- in particular with view to the proposals for a common framework for new approach legislation.8.