What is the translation of " TO THE PROPOSALS " in Hungarian?

• javaslatokra
• javaslatokat
• javaslatok
• javaslatai
• a pályázatok

Examples of using To the proposals in English and their translations into Hungarian

No opposition to the proposals was voiced.
Nem voltak ellenvélemények a javaslatokkal szemben.

There have been no objections to the proposals.
Nem voltak ellenvélemények a javaslatokkal szemben.

Having regard to the proposals from the Commission;
Tekintettel a Bizottság javaslataira.

There were no objections to the proposals.
Nem voltak ellenvélemények a javaslatokkal szemben.

I wish to lend my wholehearted support to the proposals in Mrs Klaβ's report, because women can certainly contribute their dynamism and creativity.
Teljes szívemből támogatom a Klaβ asszony jelentésében foglalt javaslatokat, mert a nők sokat tehetnek dinamizmusuk és kreativitásuk révén.

Protecting victims of crime is of central importance to the proposals.
A bűncselekmények sértettjeinek védelme a javaslatok központi eleme.

Greeks gave a resounding“No” to the proposals by the creditors.
Nemet mondtak a görögök a népszavazáson a hitelezők ajánlatára.

Having regard to the proposals from the commission of the european atomic energy community and the commission of the european economic community;
Tekintettel az Európai Atomenergia-közösség Bizottságának és az Európai Gazdasági Közösség Bizottságának javaslatára.

The views of the partnership should be annexed to the proposals.
A partnerség nézeteit mellékletben kell csatolni a javaslatokhoz.

Whereas these quotas corresponded to the proposals adopted by NAFO at its annual meeting of 1993;
Mivel ezek a kvóták megfelelnek a NAFO által annak 1993. évi éves közgyűlésén elfogadott javaslatoknak;

Regarding citizens' rights and the financial settlement, we are waiting for concrete answers to the proposals made by the EU negotiating team.".
Az állampolgári jogok és az anyagi ügyek rendezése esetén tényleges válaszokat várunk az EU tárgyaló csoportja által felvetett javaslatokra.”.

I am therefore opposed to the proposals concerning the protection of animals and the environment, animal feeds and genetically modified food products.
Ezért ellenzem az állatok és a környezet védelmével, valamint az állati takarmányokkal és genetikailag módosított élelmiszerekkel kapcsolatos javaslatot.

Uploading and managing documents and attachments to the proposals(feature currently disabled).
Dokumentumok feltöltése éskezelése, a javaslatokhoz mellékleteket is(jelenleg letiltva).

This paragraph shall apply to the proposals, justifications and decisions adopted pursuant to Articles 32 and 33, Article 35(a) and Article 38 of this Regulation.
Ez a bekezdés az e rendelet 32. és 33. cikke, 35. cikkének a pontja, valamint 38. cikke alapján elfogadott javaslatokra, indokolásokra és határozatokra vonatkozik.

As for citizens' rights and the financial agreement, we are awaiting concrete answers to the proposals put forward by the EU negotiating team.".
Az állampolgári jogok és az anyagi ügyek rendezése esetén tényleges válaszokat várunk az EU tárgyaló csoportja által felvetett javaslatokra.”.

For example, the PPE Group is looking forward to the proposals of the European Commission on greater economic coordination in terms of monetary policy.
A PPE képviselőcsoport például nagy várakozással tekint az Európai Bizottságnak a monetáris politika tekintetében történő nagyobb mértékű gazdasági koordinációról szóló javaslatai elé.

Mr Nilsson explained that the main aim of the Panel's work was to give concrete expression to the proposals of the ad hoc group on working methods.
Staffan NILSSON elmondja, hogy a bizottság munkája elsősorban a„Munkamódszerek” ad hoc csoport javaslatainak konkrét formába öntésére irányult.

In contrast to the proposals of the European Commission, the decision to give life to a child cannot be considered simply as an individual goal involving fulfilment of the longing to have children.
Az Európai Bizottság javaslatával ellentétben a gyermekvállalás melletti döntést nem lehet csupán egyéni célnak tekinteni, amely a gyermek utáni vágy beteljesülését jelenti.

I had, in fact, expected the Council to react to the proposals being put forward by Parliament in the current debate.
Valójában arra számítottam, hogy a Tanács a jelenlegi vita során válaszol a Parlament által benyújtott javaslatokra.

The Commission and the Council must therefore take any initiatives necessary to obtain appropriate responses to the proposals in this area.
Az Európai Bizottságnak és a Tanácsnak ezért minden olyan kezdeményezést meg kell tennie, amely ahhoz szükséges, hogy megfelelő válaszokat kapjanak az ezt a területet érintő javaslatokra.

In this regard the Committee would refer to the proposals set out in its Opinion on Supplementary health insurance4.
Ebben a tekintetben az EGSzB a Kiegészítő egészségbiztosítás4 témájában kifejtett véleményében szereplő javaslatokra hivatkozik.

Mr Hernández Bataller responded to the various speakers' comments, focusing on the follow-up to be given to the proposals concerning the Budget Group's role.
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER válaszol a különböző felszólalók megjegyzéseire, és kitér a költségvetési csoport szerepére vonatkozó javaslatok nyomon követésére.

With regard to the proposals on Advanced Emergency Braking Systems, a project was carried out to examine the potential costs and benefits arising from the equipment of vehicles of various classes with such systems.
A fejlett vészfékező rendszerekre vonatkozó javaslatok tekintetében megvizsgálták a különböző osztályú járművek ilyen rendszerekkel való felszereléséből származó valószínű költségeket és előnyöket.

This is an area in which the EU should be a world leader, and I look forward to the proposals the European Commission will make on the basis of this study.”.
Ezen a területen az EU-nak a világ élén kell járnia és alig várom, milyen javaslatokat fog tenni a Bizottság ezen tanulmány alapján.".

The proposal ensures coherence with existing definitions in the field of free movement of goods- in particular with view to the proposals for a common framework for new approach legislation.8.
A javaslat biztosítja az egyezést az áruk szabad mozgása vonatkozásában használatban lévő meghatározásokkal, különös tekintettel az új jogi megközelítés8 közös keretére vonatkozó javaslatokra.

I know that certain Member States have responded rather negatively, to put it mildly, to the proposals adopted by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Tudom, hogy bizonyos tagállamok enyhén szólva is elég negatívan reagáltak a Bizottság és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság által elfogadott javaslatokra.

We will see what we can do to pass the message to Council, and we very much look forward to the proposals coming from the Commission later in the year.
Meglátjuk, mit tehetünk annak érdekében, hogy a Tanács számára tolmácsoljuk ezt az üzenetet, és nagy érdeklődéssel várjuk a Bizottságtól az év későbbi szakaszában érkező javaslatokat.

The evaluation committee may only exceptionally and in duly justified cases propose adjustments to the proposals in as far as needed for the consistency of the portfolio.
Az értékelő bizottság kizárólag kivételes alapon és megfelelően indokolt esetben javasolhatja a pályázatok kiigazítását, amennyiben az a portfólió egységessége érdekében szükséges.

Tomorrow the European Parliament will be voting on the corresponding report, in which we give our support to the proposals of the Council and Commission for future legislation on the matter.
Az Európai Parlament holnap fog szavazni az erre vonatkozó jelentésről, amelyben támogatásunkat adjuk a Tanácsnak és a Bizottságnak az e kérdéshez kapcsolódó jövőbeni jogalkotási javaslataihoz.

The present Commission Communication follows up to the European Council assertion that Member States look forward to the proposals of the Commission with regard to strengthening and clarifying the implementation of the SGP.
E bizottsági közlemény az Európa Tanács azon megállapítására reagál, hogy a tagállamok örömmel vennék a Bizottságnak az SNP végrehajtása pontosítására és megerősítésére irányuló javaslatait.