What is the translation of " TO THE PROPOSALS " in Romanian?

• la propunerile

Examples of using To the proposals in English and their translations into Romanian

Attention is drawn to the proposals made in that connection12.
Se atrage atenţia asupra propunerilor referitoare la această temă, formulate în avizul respectiv12.

These initiatives have a broader focus than information regarding prescription-only medicines, and are thus complementary to the proposals.
Aceste inițiative nu se limitează doar la informațiile referitoare la medicamentele eliberate pe bază de prescripție și, prin urmare, completează propunerile.

Now they are inferior to the proposals upgraded the construction industry.
Acum, ei sunt inferioare propunerilor modernizate din industria construcțiilor.

These initiatives have a broader focus than information regarding prescription-only medicines, and are thus complementary to the proposals.
Aceste inițiative acoperă un spectru mai larg decât informațiile referitoare la medicamentele eliberate numai pe bază de rețetă și, prin urmare, sunt complementare propunerilor.

Recommendations for additions to the proposals presented by the European Commission.
Recomandări de completări la propunerile prezentate de Comisia Europeană.

The Commission and the Council must therefore take any initiatives necessary to obtain appropriate responses to the proposals in this area.
Comisia şi Consiliul trebuie aşadar să întreprindă toate acţiunile necesare pentru a obţine răspunsuri potrivite la propunerile din acest domeniu.

If it only responds to the proposals it likes, then this initiative will be redundant.
În cazul în care răspunde doar la propunerile pe care le agreează, atunci această inițiativă va fi inutilă.

We welcomed that at the time, a few months ago, and we have looked forward eagerly to the proposals from the Commission that we were promised.
La acel moment, şi anume în urmă cu câteva luni, am salutat Cartea verde şi aşteptam nerăbdători propunerile pe care Comisia ni le promisese.

Put forward amendments to the proposals of the Provincial Assembly decisions and other acts;
Prezinte amendamente la proiectele de hotărâri ale Adunării Provinciei, hotărâri şi alte acte;

The European Commission would be mistaken if it were to ask us to limit our activities as a legislative body to the proposals put forward by the Commission.
Comisia Europeană ar face o greşeală dacă ne-ar solicita limitarea activităţilor că organism legislativ la propunerile făcute de Comisie.

I would also respond to the proposals that the Union unilaterally reduce greenhouse gas emissions by 30%.
Aș răspunde, de asemenea, la propunerile ca Uniunea să reducă în mod unilateral emisiile de gaze cu efect de seră cu 30%.

Uploading and managing documents and attachments to the proposals(feature currently disabled).
Incarcarea(upload) si gestionarea documentelor si atasamentelor asociate propunerilor(element dezactivat in prezent).

I am therefore opposed to the proposals concerning the protection of animals and the environment, animal feeds and genetically modified food products.
Prin urmare, mă opun propunerilor privind protecţia animalelor şi a mediului, hrana pentru animale şi produsele alimentare modificate genetic.

He supported the proposal to add the CCMI to the proposals to amend the sections' remits.
Dl NILSSON se declară de acord cu propunerea privind adăugarea CCMI la propunerile de modificare a mandatelor secţiunilor.

As a follow-up to the proposals in the opinion adopted on the European Instrument for Democracy and Human Rights, a Contact Group on the EIDHR will be created.
Ca urmare a propunerilor prezentate în avizul său privind instrumentul european pentru democraţie şi drepturile omului, va fi înfiinţat un grup de contact pentru IEDDO.

The evaluation committee may also propose any substantial adjustments to the proposals in as far as needed for the consistency of the portfolio.
De asemenea, comisia de evaluare poate să propună orice modificări substanțiale ale propunerilor, în măsura în care sunt necesare pentru coerența portofoliului.

It has thus subscribed to the proposals set out in the 2050 road map, particularly the use of tangible, specific benchmarks to guide work in the coming years.
Astfel, CESE a declarat că subscrie la propunerile cuprinse în Perspectiva energetică 2050, în special în ceea ce privește instituirea unor etape concrete și specifice, care să orienteze eforturile din următorii ani.

I know that certain Member States have responded rather negatively, to put it mildly, to the proposals adopted by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ştiu că anumite state membre au răspuns mai degrabă negativ, pentru a spune cu blândeţe, la propunerile adoptate de Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.

In addition to the proposals described, the bank offers for individuals deposits for business development(relevant for pensioners) with advantageous terms, if necessary, you can get a credit card.
În plus față de propunerile descrise, banca oferă persoanelor fizice depozite pentru dezvoltarea afacerilor(relevante pentru pensionari) cu condiții avantajoase, dacă este necesar, puteți obține un card de credit.

I had, in fact, expected the Council to react to the proposals being put forward by Parliament in the current debate.
În realitate, mă aşteptasem la o reacţie din partea Consiliului la propunerile înaintate de Parlament în cadrul dezbaterii actuale.

The common market is one of the greatest achievements of the European Union, and I would like to express my thanks for the positive reactions to the proposals which I have included in my report.
Piaţa comună reprezintă una dintre cele mai mari realizări ale Uniunii Europene şi aş vrea să-mi exprim mulţumirile pentru reacţiile pozitive la propunerile pe care le-am inclus în raportul meu.

Therefore, I shall remain alert to the proposals that the Commission will put forward to reassure and support our fishermen.
Prin urmare, voi rămâne atentă la propunerile pe care le va prezenta Comisia pentru a liniști și sprijini pescarii noștri.

Although the demand for feedback is important, agile leaders spend the time to respond transparently to the proposals made by their peers to close the feedback loop.
Deși cererea de feedback este importantă, liderii agili își alocă timp să răspundă transparent la propunerile făcute de colegii lor pentru a închide bucla de feedback.

Adapting the financial framework to the proposals in the report would not increase the flexibility of the Union, but would restrict it.
Adaptarea cadrului financiar la propunerile din raport nu ar accentua flexibilitatea Uniunii, ci ar restrânge-o.

The proposed Regulation on the common authorisation procedure is part of the package of proposals on'food improvement agents' which refers to the proposals on food additives, food enzymes and flavourings.
Regulamentul propus privind procedura comună de autorizare este parte a pachetului de propuneri privind„amelioratoriialimentari” care se referă la propunerea privind aditivii, enzimele şi aromele alimentare.

The IT Agency is not related to the proposals for a European Cybercrime Centre due to be presented by the Commission very shortly.
Agenția IT nu are legătură cu propunerile privind crearea unui centru european de combatere a criminalității cibernetice, pe care Comisia urmează să le prezinte în foarte scurt timp.

The European Council looks forward to the Commission's rapid follow up to the proposals of the high level expert group on the structure of the EU banking sector.
Consiliul European așteaptă cu interes acțiuni ulterioare rapide din partea Comisiei cu privire la propunerile grupului de experți la nivel înalt privind structura sectorului bancar al UE.

With regard to the proposals on Advanced Emergency Braking Systems, a project was carried out to examine the potential costs and benefits arising from the equipment of vehicles of various classes with such systems.
Cu privire la propunerile asupra sistemelor avansate de frânare de urgență, s-a realizat un proiect de examinare a costurilor și beneficiilor potențiale rezultate din echiparea vehiculelor de diferite clase cu astfel de sisteme.

It will follow on the Budget Review and will be without prejudice to the proposals that the Commission will make in 2011 on the multi-annual financial framework.
Comunicarea va urma revizuirii bugetului și nu va aduce atingere propunerilor privind cadrul financiar multianual pe care Comisia le va face în 2011.

Mr Malosse said he had no objections in principle to the proposals set out in the memo and pointed out that many civil society organisations involved themselves in the Committee's activities through the groups without being represented in the Liaison Group.
După ce precizează că, în principiu, nu are obiecţii la propunerile formulate în această notă, dl MALOSSE subliniază că multe organizaţii ale societăţii civile intervin, prin intermediul grupurilor, în activităţile Comitetului, deşi nu sunt neapărat reprezentate în cadrul Grupului de legătură.