What is the translation of " TO THE PROPOSALS " in Slovenian?

• predlogov
• na predloge
• s predlogi
• v predloge
• glede predlogov
• o predlogih
• k predlogom
• predlogom
• predloge
• predlogi

Examples of using To the proposals in English and their translations into Slovenian

The board, however, did not agree to the proposals.
Vendar odbor ni podprl predlogov.

I look forward to the proposals for a'common legislation' by the end of the year.
Veselim se predlogov o"skupni zakonodaji", ki se bodo vložili do konca tega leta.

Protecting victims of crime is of central importance to the proposals.
Zaščita žrtev kaznivih dejanj je osrednjega pomena v predlogih.

Special attention should also be paid to the proposals to promote transparency in the activities of the Agency.
Posebno pozornost moramo nameniti tudi predlogom za spodbujanje preglednosti dejavnosti agencije.

The Parliament established its negotiating position in June and introduced significant changes to the proposals.
Parlament je svoje pogajalsko stališče oblikoval junija in predlagal precejšnje spremembe predlogov.

The Commission received feedback to the proposals from a large number of stakeholders, including Member States.
Komisija je povratne informacije o predlogih prejela od številnih deležnikov, vključno z državami članicami.

It will also review the plans to reform EU regional policy setting out further improvements to the proposals.
Odbor bo obravnaval tudi načrte o reformi regionalne politike EU in predstavil izboljšave teh predlogov.

Amendments to the proposals by the Conference of Presidents shall be admissible only if they are tabled by at least 40 Members.
Predlogi sprememb k predlogom konference predsednikov so dopustni le, če jih vloži najmanj štirideset poslancev.

An audit committee reformation is central to the proposals in this opinion.
Reforma revizijske komisije je eden glavnih predlogov v tem mnenju.

Amendments to the proposals of the Conference of Presidents shall be admissible only ifthey are tabled by at least thirty-seven Members.
Predlogi sprememb k predlogom konference predsednikov so dopustni le,de jih vloZi najmanj sedemintrideset poslancev.

The Commission and the Council must therefore take any initiatives necessary to obtain appropriate responses to the proposals in this area.
Zato morata Komisija in Svet storiti vse potrebno za primeren odziv na te predloge.

We are also opposed to the proposals which advocate the use of European taxpayers' money to market wines in third countries.
Poleg tega nasprotujemo predlogom, ki spodbujajo uporabo denarja evropskih davkoplačevalcev za trženje vin v tretjih državah.

We welcomed that at the time, a few months ago, and we have looked forward eagerly to the proposals from the Commission that we were promised.
Takrat, pred nekaj meseci, smo to pozdravili in nestrpno smo se veselili predlogov Komisije, ki so bili obljubljeni.

I am therefore opposed to the proposals concerning the protection of animals and the environment, animal feeds and genetically modified food products.
Zato nasprotujem predlogom glede varstva živali in okolja, živalske krme in gensko spremenjenih živilskih proizvodov.

The Commission urges the European Parliament and the Council to give swift consideration to the proposals, and to adopt them as soon as possible.
Komisija poziva Evropski parlament in Svet, da čim prej razmislita o predlogih in jih tudi kar najhitreje sprejmeta.

Adapting the financial framework to the proposals in the report would not increase the flexibility of the Union, but would restrict it.
Prilagoditev finančnega okvira predlogom v poročilu ne bi povzročila večje prožnosti Unije, temveč bi jo omejila.

The evaluation committee may only exceptionally and in duly justified cases propose adjustments to the proposals in as far as needed for the consistency of the portfolio.
Odbor za ocenjevanje lahko le izjemoma in v ustrezno utemeljenih primerih predlaga spremembe predlogov, če je to potrebno za skladnost portfelja.

In response to the proposals for a new private storage aid scheme for pigmeat, Commissioner Hogan will consider the introduction of a new scheme.
Kot odgovor na predloge za novo shemo pomoči pri zasebnem skladičenju praičjega mesa bo komisar Hogan preučil možnost uvedbe novega sistema.

It will follow on the Budget Review and will be without prejudice to the proposals that the Commission will make in 2011 on the multi-annual financial framework.
Sporočilo bo dopolnjevalo pregled proračuna in ne bo posegalo v predloge, ki jih bo Komisija oblikovala leta 2011 v zvezi z večletnim finančnim okvirom.

In addition to the proposals from the Commission, the EESC sees that the following issues would be worth attention when the Commission is preparing for the next steps:.
EESO opaža, da bi lahko Komisija poleg navedenih predlogov pri pripravi novih korakov obravnavala tudi naslednja vprašanja:.

I welcome the report's call to establish our own independent rating agency, which, according to the proposals, would initially be called the European Credit Rating Foundation.
Pozdravljam poziv v poročilu k vzpostavitvi naše lastne neodvisne bonitetne agencije, ki bi se glede na predloge imenovala Evropska ustanova za ocenjevanje bonitete.

Thus we are raising objections to the proposals for the reform of insurance systems and to other measures based on this open method of coordination.
Zato ugovarjamo predlogom za reformo sistemov zavarovanja in drugim predlogom, ki temeljijo na tej odprti metodi koordinacije.

The Commission invites the Council and the European Parliament to endorse the orientations set out in this Communication and to give their support to the proposals it contains.
Komisija vljudno poziva Svet in Evropski parlament, da sprejmeta usmeritve, opredeljene v tem sporočilu, in podpreta predloge, ki jih vsebuje.

For example, the PPE Group is looking forward to the proposals of the European Commission on greater economic coordination in terms of monetary policy.
Na primer, skupina PPE se veseli predlogov Evropske komisije o večjem gospodarskem usklajevanju v smislu monetarne politike.

The proposal ensures coherence with existing definitions in the field of free movement of goods- in particular with view to the proposals for a common framework for new approach legislation.8.
Predlog zagotavlja skladnost z obstoječimi opredelitvami na področju prostega pretoka blaga, zlasti glede na predloge za skupen okvir novega zakonodajnega pristopa8.

I believe it is worth returning to the proposals made some time ago by Mr Kaczyński, the President of Poland, and reiterated lately by President Sarkozy.
Menim, da se je treba vrniti k predlogom, ki jih je pred časom predložil predsednik Poljske gospod Kaczyński in jih pozneje ponovno izpostavil predsednik Sarkozy.

The president appoints the cabinet according to the proposals of the prime minister, typically from the majority coalition in the Sejm.
Ministre imenuje predsednik države glede na predloge premiera, navadno pa izhajajo iz vladajoče koalicije v spodnjem zakonodajnem domu.

Priority must be given to the proposals emerging from the European Parliament report on the situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration.
Prednost morajo imeti predlogi, ki izhajajo iz poročila Evropskega parlamenta o razmerah v Sredozemlju in potrebi po celostnem pristopu EU k migracijam.

The president appoints the cabinet according to the proposals of the prime minster, typically from the majority coalition in the bicameral legislature's lower house.
Ministre imenuje predsednik države glede na predloge premiera, navadno pa izhajajo iz vladajoče koalicije v spodnjem zakonodajnem domu.

The EESC believes that, in addition to the proposals, a framework of minimum standards on storage for wholesalers, retailers and farmers should be defined at Community level15.
EESO meni, da je treba poleg predlogov na ravni Skupnosti opredeliti okvir najmanjših standardov za shranjevanje za trgovce na debelo, prodajalce na drobno in kmete15.