What is the translation of " TO THE PROPOSALS " in Dutch?

• naar de voorstellen
• zijn voorgesteld

Examples of using To the proposals in English and their translations into Dutch

Let us move on to the proposals.
Laat ik nu naar de voorstellen overgaan.

In fact I have noticed a position which is clearly favourable to the proposals.
Integendeel, ik heb de indruk dat de voorstellen in het algemeen worden toegejuicht.

But back to the proposals before us.
Maar nu terug naar deze voorstellen.

Other Member States have also expressed their concerns in relation to the proposals.
Ook andere lidstaten hebben hun bezorgdheid over deze voorstellen geuit.

Having regard to the proposals from the Commission;
Gezien de voorstellen van de Commissie.

it lent its support to the proposals.
gaf ze haar steun aan de voorstellen.

Having regard to the proposals from the Commission 1.
Gezien het voorstel van de Commissie 1.

I was particularly pleased that she found space in her report for a reference to the proposals for a directive on unfair contract terms.
Het deed mij bijzonder genoegen dat zij in haar verslag ruimte vond voor een verwijzing naar de voorstellen voor een richtlijn inzake oneerlijke clausules in overeenkomsten.

It will listen to the proposals and will form an opinion.
De Raad zal luisteren naar de voorstellen en zich een mening vormen.

Greater independence for the SA and a reformation of the audit or supervisory committee are central to the proposals in this opinion.
Daarom staan bij de voorstellen in dit advies een vergroting van de onafhankelijkheid van de WA en een hervorming van het auditcomité centraal.

Mr President, I am referring to the proposals as being"long-awaited.
Voorzitter, ik noem de voorstellen"langverwacht.

Turning to the proposals in the Communication, the Committee supports them except where indicated in the paragraphs that follow.
Wat de voorstellen in de Mededeling betreft, wijst het Comité erop dat het deze steunt, onder voorbehoud van onderstaande opmerkingen.

It is at the European Council in Cannes that concrete solutions will be found to the proposals of the Consultative Committee on Racism and Xenophobia.
De Europese Raad van Cannes zal concrete conclusies verbinden aan de voorstellen van het Raadgevend comité racisme en vreemdelingenhaat.

We look forward to the proposals which the Commission will present in this field.
Wij kijken uit naar de voorstellen die de Commissie op dit terrein zal presenteren.

we have looked forward eagerly to the proposals from the Commission that we were promised.
wij hebben vol verwachting uitgekeken naar de voorstellen van de Commissie, die ons waren toegezegd.

From Agenda 2000 to the proposals for the new financial perspective.
Van de mededeling„Agenda 2000" tot de voorstellen voor nieuwe financiële vooruitzichten.

generally speaking, have a similar scope and objective to the proposals for Community strategies and action plans.
die qua ambities en reikwijdte vergelijkbaar zijn met de strategie en het actieplan die door de Gemeenschap zijn voorgesteld.

Let us now turn to the proposals for future financing.
Laten wij het nu hebben over de voorstellen inzake de toekomstige financiering.

Amendments to the proposals of the Conference of Presidents shall be admissible only ifthey are tabled by at least thirty-seven Members.
Amendementen op de voorstellen van de Conferentie van voorzitters zijn slechtsontvankelijk indien zij worden ingediend door ten minste zevenendertig leden.

In addition, the Council stressed the need to be open to the proposals of other countries,
Bovendien werd in de Raad de noodzaak benadrukt open te staan voor de voorstellen van andere landen,

I wish to turn to the proposals on accidents and injuries which I believe could offer the furthest-reaching impact on the lives of ordinary citizens.
Ik wil het nu hebben over de voorstellen betreffende ongelukken en letsel, die mijns inziens de grootste impact op het leven van de gewone burger zouden kunnen hebben.

will be without prejudice to the proposals that the Commission will make in 2011 on the multi-annual financial framework.
niet vooruitlopen op de voorstellen die de Commissie in 2011 zal doen inzake het meerjarig financieel kader.

It would refer to the proposals made, in particular on the question of sanctions,
Zij herinnert aan de gedane voorstellen, met name op het stuk van de sancties, ten einde zo

generally speaking, have a similar scope and objective to the proposals for Community strategies and action plans. This will make applying these strategies and action plans much simpler.
die qua ambities en reikwijdte vergelijkbaar zijn met de strategie en het actieplan die door de Gemeenschap zijn voorgesteld, die daardoor gemakkelijker zullen kunnen worden uitgevoerd.

I am similarly receptive to the proposals on geographical concentration and limiting subject-areas.
Ik sta eveneens open voor de voorstellen omtrent geografische en thematische concentratie.

He referred to the proposals which the Commission would be presenting in July,
Hij verwijst naar de voorstellen die de Commissie in juli aanstaande zal indienen

I wish to refer in particular to the proposals on the fingerprinting of illegal immigrants.
Ik wil hier met name verwijzen naar de voorstellen om illegalen vingerafdrukken af te nemen.

If shareholders agree to the proposals, the capital will, in principle, be returned in December 2017.
Als de aandeelhouders het voorstel goedkeuren zal de teruggave in beginsel plaatsvinden in december 2017.

The ESC looks forward to the proposals for the liberalization of port services10.
Het Comité kijkt met belangstelling uit naar de voorstellen inzake liberalisering van havendiensten10.

I shall not add to the proposals, suggestions and inducements referred to by Mr Rubert de Ventos.
Zovele zijn de voorstellen, de suggesties, de aansporingen van de heer Rubert de Ventós dat ik er geen enkele aan ga toevoegen.