Examples of using To the proposals in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mr President, I am referring to the proposals as being"long-awaited.
With regard to the proposals by Commissioner Brittan, I do not think there is any question yet of a treaty being signed.
Komissaari Brittanin ehdotusten osalta en usko, että mitään sopimusta voitaisiin vielä allekirjoittaa.Our main concern is actually related to the proposals of the European Commission itself.
Euroopan parlamentti vahvisti neuvottelukantansa kesäkuussa ja teki ehdotuksiin huomattavia muutoksia.Issue common to the proposals on flax and hemp and on cotton.
Sekä pellavaa ja hamppua että puuvillaa koskeviin ehdotuksiin liittyvä asia.
People also translate
I can assure you that the Council will pay close attention to the proposals adopted by Parliament.
Voin vakuuttaa teille, että neuvosto tarkastelee huolellisesti parlamentin hyväksymiä ehdotuksia.I should like in particular to lend my support to the proposals put forward by MEP Böge on this point.
With regard to the proposals made by Commissioner Patten, the Committee on Foreign Affairs has expressed its strong support on this matter.
Ulkoasioiden valiokunta on antanut päättäväisen tukensa komission jäsen Pattenin ehdotuksille tässä asiassa.As you know, this report represents Parliament's response to the proposals made by the Commission in its Communication of 8 December.
Kuten tiedätte, mietintö on parlamentin vastaus ehdotuksiin, jotka komissio esitti 8. joulukuuta antamassaan tiedonannossa.In response to the proposals on a new aid scheme for the private storage of pigmeat, Hogan was prepared to introduce a new scheme.
Vastauksena ehdotuksia uudeksi yksityisen varastoinnin tuen sianliha, Hogan oli valmis käyttöön uusi järjestelmä.I therefore give my unreserved support to the rapporteur and to the proposals he and the Committee on Development and Cooperation have put forward.
Annankin täyden tukeni esittelijälle sekä ehdotuksille, joita hän ja kehitysyhteistyövaliokunta ovat esittäneet.With regard to the proposals concerning the biometric data, I do not wish to comment in more detail upon these at the present time.
Biometrisiä tietoja koskevien ehdotusten osalta en halua kommentoida niitä yksityiskohtaisemmin tässä vaiheessa.In addition, the Council stressed the need to be open to the proposals of other countries, especially those from developing countries.
Lisäksi neuvostossa painotettiin tarvetta olla avoin muiden maiden ehdotuksille, erityisesti kehitysmaiden suuntaan.In addition to the proposals above, the Committee would like to underline some principles of flexibility for the year-by-year policy recommendations.
Edellä mainittujen ehdotusten lisäksi komitea korostaa joitakin politiikkaa koskeviin vuotuisiin suosituksiin sisältyviä joustavuuden periaatteita.With regard to agricultural spending, there is, furthermore, a hidden meaning to the proposals, which verges on a threat and which we cannot tolerate within our Union.
Lisäksi ehdotuksiin liittyy maatalousmenoja koskeva piilomerkitys, joka lähentelee uhkausta ja jota emme voi hyväksyä unionissamme.This has led to the proposals set out below for a more comprehensive approach to waste prevention and recycling.
Tämän tuloksena syntyi jäljempänä olevia ehdotuksia, joilla luodaan kokonaisvaltaisempi lähestymistapa jätteiden syntymisen ehkäisemiseen ja kierrätykseen.We recognise that means changes to the proposals and that those changes are inevitable.
Myönnämme, että se merkitsee muutoksia ehdotuksiin ja että muutokset ovat väistämättömiä.We are also opposed to the proposals which advocate the use of European taxpayers' money to market wines in third countries.
Vastustamme myös ehdotuksia, joissa kannatetaan EU: n veronmaksajien rahojen käyttöä viinin markkinointiin kolmansissa maissa.Mrs Frassoni, I asked earlier whether anybody had any objection to the proposals being debated despite the fact that they had arrived late, and nobody expressed any opposition.
Jäsen Frassoni, kysyin aikaisemmin, vastustaako kukaan sitä, että ehdotukset käsitellään siitä huolimatta, että ne esitettiin myöhässä, eikä kukaan ilmaissut vastustavansa tätä.I am therefore opposed to the proposals concerning the protection of animals and the environment, animal feeds and genetically modified food products.
Tästä syystä vastustan ehdotuksia, jotka koskevat eläinten ja ympäristön suojelua, rehuja ja muuntogeenisiä elintarvikkeita.We are looking forward to the proposals which the Commission has announced, and I hope that we will succeed in our goal on Thursday.
Odotamme innokkaina kuulevamme komission ilmoittamat ehdotukset, ja toivon, että saavutamme tavoitteemme torstaina.We are, therefore, totally opposed to the proposals of the Orlando report on principle and for practical reasons.
Vastustamme siis täysin Orlandon mietinnön ehdotuksia sekä periaate- että tehokkuussyistä.I must emphasise a cross-cutting aspect to the proposals and initiatives: we have to come to terms with a world that is changing ever more rapidly, with marked repercussions on social and welfare systems.
Minun on korostettava ehdotusten ja aloitteiden monialaisia näkökohtia: meidän on hyväksyttävä yhä nopeammin muuttuva maailma, ja tällä on suuria vaikutuksia sosiaaliturvajärjestelmiin.In fact, expected the Council to react to the proposals being put forward by Parliament in the current debate.
Odotin itse asiassa, että neuvosto vastaa parlamentin tässä keskustelussa esittämiin ehdotuksiin.I would also respond to the proposals that the Union unilaterally reduce greenhouse gas emissions by 30.
Vastaan myös ehdotuksiin, joiden mukaan unioni laskisi yksipuolisesti kasvihuonekaasupäästöjään 30 prosentilla.Hence there need to be some radical changes to the proposals where they relate to the reporting of financial information by journalists.
Siksi ehdotuksiin on tehtävä joitakin perinpohjaisia muutoksia, kun ne liittyvät toimittajien tiedottamiseen rahoitustiedoista.We are therefore opposed to the proposals paving the way for the privatisation of public services in these essential areas.
Tämän vuoksi vastustamme ehdotuksia, joilla tasoitetaan tietä julkisten palvelujen yksityistämiselle näillä keskeisillä aloilla.Therefore, as a group, we expressed unanimous and vigorous opposition to the proposals in the d'Ancona report to provide for the legalization of cannabis and the freer supply of all drugs under prescription.
Sen vuoksi me olemme ryhmänä ilmaisseet yksimielisen ja vahvan vastalauseemme d'Anconan mietinnön ehdotuksille sallia kannabiksen lainmukaistaminen ja kaikkien huumeiden vapaampi saanti reseptillä.
