Examples of using To the proposals in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Reactions to the proposals by non-governmental organizations.
非政府组织对于建议的反应.We join our voice and lend our support to the proposals for taking concrete action.
我们共同呼吁并支持那些要求采取具体行动的建议。工作人员-管理当局协调委员会已表示支持这些建议。We look forward to the proposals he has promised to present in this regard.
我们期待着他在这方面许诺提出的建议。评论"一栏载有与前面开列的建议特别有关的意见。I refer especially to the proposals that do not require amendment of the Charter.
我特别提到那些不需要修改《宪章》的提议。That resolution and subsequent resolutions were delicately balanced,affording equal attention to the proposals of both parties.
该决议及以后各项决议都达成了微妙的均衡，对双方的提案予以同等关注。We have listened with interest to the proposals of those who advocate a simplified programme of work.
我们感兴趣地听取了主张简化工作计划的建议。That applies particularly to the proposals for strengthening the Economic and Social Council.
这一条特别适用有关加强经济及社会理事会的建议。Consideration of the decision of the sixteenth Meeting of States Parties to the United NationsConvention on the Law of the Sea on issues related to the proposals of the Commission.
第十六次联合国海洋法公约缔约国会议关于与委员会各项提案有关的问题的决定审议情况.委员会以内对于麦卡弗里的提议反应不一。Referring to the proposals on outsourcing, he stressed the importance of maintaining the quality and reliability of the services concerned.
在提到关于外包的提议时，他强调必须维持有关服务的质量和可靠性。行预咨委会不反对秘书长的提议。South Sudan agreed to the proposals, while the Sudanese delegation sought more time to consult in Khartoum.
咨询委员会对秘书长的提议没有异议。With regard to the proposals for the agenda, Mr. Alfonso Martínez, noted that the reference to" situations" in his point 2 was not a reference to monitoring.
关于议程的提案，阿方索·马丁内斯先生指出，他的第二点中谈到的"情况"并不指监测。本届会议的主题与本组织改革建议密切相关。Background to the proposals is provided in paragraphs 1 to 20 of the Secretary-General' s report, and the objectives of the proposals are summarized in paragraph 22 of that report.
秘书长报告第1至第20段介绍了提议的背景，第22段概述了提议的目的。大会对工作组的提案产生多种反应。Consideration of the decision of the sixteenth Meeting of States Parties to the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf on issues related to the proposals of the Commission.
审议第十六次联合国海洋法公约缔约国会议就委员会提案所涉问题作出的决定。Further reference is made to the proposals by the committee on women' s economic power which are discussed under Article 3.
委员会关于妇女经济权力的提案，请进一步参考第3条下的讨论。Regarding the recently approved modalities for use of the Development Account,he looked forward to the proposals for projects to be funded by resources under that section.
关于最近批准的使用发展帐户的方式问题，古巴满怀兴趣地期待着有关应由该款资源出资的项目的建议。Our delegation gave its full support to the proposals of Ambassador Illanes and we are very sad that the Conference did not take any decision on those proposals. .
我国代表团完全支持伊利亚内斯大使的提议，并对裁谈会未就这些提议作出任何决定感到十分遗憾。His Government stood ready to support the Department in all its programmes relating to the proposals by the Under-Secretary-General on a civilian police force and civilian staff.
至于副秘书长关于民警和文职人员的建议，赞比亚政府准备对维和部的所有方案提供支助。欧洲联盟呼吁慎重处理关于修正两个法庭的规约的提议，并审议这种修正可能产生的系统性后果。Particular attention was paid to paragraph4 of its" Decision on issues related to the proposals by the Commission on the Limits of the Continental Shelf"(SPLOS/144).
特别受到注意的是《关于大陆架界限委员会的建议所涉问题的决议》(SPLOS/144)第4段。Draws the attention of Member States to the proposals contained in the report of the Secretary-General for further actionto promote a supportive environment for the development of cooperatives;
提请会员国注意秘书长报告所载有关采取进一步行动为合作社的发展创造有利环境的建议；.Mr. Smith(United States of America) expressed opposition to the proposals to extend super-priority to the proceeds of inventory since it would discourage receivables financing.
Smith先生（美利坚合众国）表示反对关于对库存品收益给予超级优先权的提案，因为这样将会阻碍应收款融资。关于秘书长在内部司法方面的提议，行预咨委会所提建议列于上文第9至55段。
