What is the translation of " TO THE PROPOSALS " in Russian?

• на предложения
• на предложение

Examples of using To the proposals in English and their translations into Russian

Amendments to the proposals for the restructured ADR.
Поправки к предложениям по изменению структуры ДОПОГ.

Appropriate references are provided to the proposals of delegations.
Даны соответствующие ссылки на предложения делегаций.

Responses to the proposals made during the working group.
Ответы на предложения, высказанные в ходе сессии рабочей группы.

Other delegations raised no objections to the proposals.
Другие делегации не возражали против высказанных предложений.

Reactions to the proposals by non-governmental organizations.
Реакция неправительственных организаций на высказанные предложения.

Mr. Neuman said that he had no objection to the proposals.
Г-н Нойман говорит, что он не возражает против этих предложений.

In addition to the proposals presented above, Parties also noted.
Помимо представленных выше предложений, Стороны также отметили следующее.

He thanked the delegations that lent their support to the proposals.
Он поблагодарил делегации, которые одобрили эти предложения.

Introduction to the proposals and recommendations of the Informal Group.
Представление предложений и рекомендаций неофициальной группы.

I urge the Council to give its full support to the proposals made in this report.
Я настоятельно призываю Совет полностью поддержать предложения, изложенные в настоящем докладе.

Annex 1: Amendments to the proposals for the restructured ADR Parts 12 and 13.
Приложение 1- Поправки к предложениям по изменению структуры ДОПОГ части 12 и 13.

The Council encourages the parties to be flexible and to give serious consideration to the proposals.
Совет призывает стороны проявлять гибкость и серьезно рассмотреть предложения.

Instead, we need to respond to the proposals on the table.
Наоборот, нам надо ответить на представленные предложения.

Reactions to the proposals by members of the working gro up and Sub-Commission experts.
Реакция членов рабочей группы и экспертов Подкомиссии на высказанные предложения.

The theme of this session is germane to the proposals for reform of the Organization.
Тема настоящей сессии созвучна предложениям о реформе Организации.

With regard to the proposals for action related to science and technology, it is recommended that.
Что касается предложенных мер в области науки и техники, то рекомендуется, чтобы.

The reaction of the General Assembly to the proposals of the Working Group was mixed.
Реакция Генеральной Ассамблеи на предложения Рабочей группы была смешанной.

With regard to the proposals for action related to science and technology, it is recommended that.
Что касается практических предложений, связанных с наукой и техникой, то рекомендуется следующее.

At the same meeting, the Preparatory Committee agreed to the proposals by the Co-Chairs that.
На том же заседании Подготовительный комитет согласился с предложениями сопредседателей о том, чтобы.

See the footnote to the proposals on the preamble, at the beginning of the present volume.
См. сноску к предложениям по преамбуле в начале настоящего тома.

The CHAIRPERSON said that a distinction must be drawn between two different issues: first, the response to be given to the proposals on the envisaged single treaty body and second, the harmonization of working methods.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает, что следовало бы разделять два вопроса: вопервых, вопрос о том, какой ответ дать на предложение о создании единого договорного органа; и во-вторых, вопрос о согласовании методов работы.

This note is a response to the proposals by Sweden, and incorporates comments received from Peter Blombäck and the Confederation of European Private Forest Owners CEPF.
Настоящая записка подготовлена в ответ на предложение Швеции и с учетом замечаний, полученных от Петера Бломбэка и Европейской конфедерации частных лесовладельцев ЕКЧЛВ.

The response from NGOs to the proposals thus far has been negative.
Пока поступает только отрицательная реакция НПО на эти предложения.

Decision on issues related to the proposals by the Commission(SPLOS/144);
Решение по вопросам, затрагиваемым в предложениях Комиссии( SPLOS/ 144);

Uruguay has lent its support to the proposals submitted by Japan, Brazil, Germany and India.
Уругвай поддержал предложения, представленные Японией, Бразилией, Германией и Индией.

Of course, Brazil subscribes to the proposals contained in CD/1462 and CD/1463.
Бразилия, разумеется, присоединяется к предложениям, содержащимся в документах CD/ 1462 и CD/ 1463.

That applies particularly to the proposals for strengthening the Economic and Social Council.
Это касается прежде всего предложений об укреплении Экономического и Социального Совета.

Other disclosures similar to the proposals in ED/2009/5 Fair Value Measurements;
Другие сведения по аналогии с предложениями, содержащимися в документе ED/ 2009/ 5" Измерение справедливой стоимости";

This is particularly relevant with respect to the proposals for the enlargement of the Security Council.
Это, в первую очередь, касается предложений о расширении состава Совета Безопасности.

He drew the attention of delegations to the proposals contained in document LOS/PCN/SCN.4/1992/CRP.46.
Он привлек внимание делегаций к предложениям, содержащимся в документе LOS/ PCN/ SCN. 4/ 1992/ CRP. 46.