What is the translation of " TO THE PROPOSALS " in Slovak?

• návrhy
• na návrhy
• k návrhom
• s návrhmi
• v návrhoch
• návrhov
• návrhom
• od návrhov
• k ponukám

Examples of using To the proposals in English and their translations into Slovak

In relation to the proposals.
V súvislosti s návrhmi.

Protecting victims of crime is of central importance to the proposals.
V návrhoch má ústredný význam ochrana obetí trestných činov.

Access to the proposals and fulfillments is according to assigned permissions.
Prístup k ponukám a ďalším plneniam má podľa pridelených oprávnení.

Members may offer amendments to the proposals.
Poslanci môžu k návrhom predkladať pozmeňujúce návrhy.

Additional recommendations to the proposals presented by the European Commission.
Doplňujúce odporúčania k návrhom, ktoré predložila Európska komisia.

Environmental groups did not respond well to the proposals.
Minister životného prostredia dobré návrhy opozície nepodporil.

Recommendations for additions to the proposals presented by the European Commission.
Odporúčania doplnení návrhov, ktoré predložila Európska komisia.

The views of the partnership should be annexed to the proposals.
Názory na partnerstvo by mali byť priložené k návrhom.

Access to the proposals and fulfillments is according to assigned permissions.
Prístup k ponukám a k plneniam na zápis má podľa pridelených oprávnení.

The Member States must now give their green light to the proposals before negotiations can begin.
Členské štáty teraz musia schváliť tieto návrhy predtým, než sa budú môcť začať rokovania.

The Parliament established its negotiating position in June and introduced significant changes to the proposals.
Parlament stanovil svoju rokovaciu pozíciu v júni, pričom v uvedených návrhoch vykonal podstatné zmeny.

It shall apply from 1 December 2015 to the proposals of programmes submitted as from 1 December 2015.
Uplatňuje sa od 1. decembra 2015 na návrhy programov predložené od 1. decembra 2015 a neskôr.

These initiatives have a broader focus than information regarding prescription-only medicines, and are thus complementary to the proposals.
Tieto iniciatívy majú širšie zameranie ako informácie týkajúce sa liekov viazaných na lekársky predpis, a preto uvedené návrhy dopĺňajú.

Put forward amendments to the proposals of the Provincial Assembly decisions and other acts;
Podávať pozmeňovacie návrhy k návrhom pokrajinských parlamentných uznesení, uznesení a iných aktov.

We welcomed that at the time, a few months ago, and we have looked forward eagerly to the proposals from the Commission that we were promised.
Vtedy, pred niekoľkými mesiacmi, sme to uvítali a nedočkavo sme očakávali návrhy, ktoré nám Komisia sľúbila.

Therefore, I shall remain alert to the proposals that the Commission will put forward to reassure and support our fishermen.
Z tohto dôvodu budem pozorne sledovať návrhy, ktoré Komisia predloží, aby uistila a podporila našich rybárov.

The evaluation committee may also propose any substantial adjustments to the proposals in as far as needed for the consistency of the portfolio.
Komisia pre vyhodnotenie môže takisto navrhnúť podstatné úpravy návrhov, pokiaľ je to potrebné na zabezpečenie konzistencie portfólia.

We are also opposed to the proposals which advocate the use of European taxpayers' money to market wines in third countries.
Nesúhlasíme ani s návrhmi na podporu používania peňazí európskych daňových poplatníkov na predaj vín v tretích krajinách.

I know that certain Member States have responded rather negatively, to put it mildly, to the proposals adopted by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Viem, že niektoré členské štáty reagovali na návrhy, ktoré prijal Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci, mierne povedané, pomerne negatívne.

Priority must be given to the proposals emerging from the European Parliament report on the situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration.
Uprednostniť treba návrhy, ktoré vyplynuli zo správy Európskeho parlamentu o situácii v Stredozemí a potrebe holistického prístupu EÚ k migrácii.

It also urges the EU Council to go further down this road with respect to the proposals for decisions relating to Montenegro, San Marino, Albania and Turkey.
Povzbudzujeme tiež Radu Európskej únie, aby pokračovala v tomto trende v súvislosti s návrhmi rozhodnutí týkajúcich sa Čiernej Hory, San Marina, Albánska a Turecka.

As a follow-up to the proposals in the opinion adopted on the European Instrument for Democracy and Human Rights, a Contact Group on the EIDHR will be created.
Na dosledovanie návrhov uvedených v schválenom stanovisku o Európskom nástroji pre demokraciu a ľudské práva bude vytvorená kontaktná skupina pre Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva.

It will follow on the Budget Review and will be without prejudice to the proposals that the Commission will make in 2011 on the multi-annual financial framework.
Bude nadväzovať na revíziu rozpočtu a nebude mať vplyv na návrhy, ktoré Komisia prijme v roku 2011 v súvislosti s viacročným finančným rámcom.

The Commission received feedback to the proposals from a large number of stakeholders, including Member States.
Komisia k návrhom dostala spätnú väzbu od mnohých zainteresovaných strán vrátane členských štátov.

The present Commission Communication follows up to the European Council assertion that Member States look forward to the proposals of the Commission with regard to strengthening and clarifying the implementation of the SGP.
Toto oznámenie Komisie nadväzuje na vyjadrenie, že členské štáty očakávajú návrhy Komisie so zreteľom na posilnenie a objasnenie implementácie PSR.

I believe it is worth returning to the proposals made some time ago by Mr Kaczyński, the President of Poland, and reiterated lately by President Sarkozy.
Myslím, že by stálo za to vrátiť sa k návrhom, ktoré pred časom predložil pán Kaczyński, poľský prezident, a neskôr zopakoval prezident Sarkozy.

The European Council looks forward to the Commission's rapid follow up to the proposals of the high level expert group on the structure of the EU banking sector.
Európska rada so záujmom očakáva kroky, ktorými Komisia urýchlene nadviaže na návrhy expertnej skupiny na vysokej úrovni o štruktúre bankového sektora EÚ.

The IT Agency is not related to the proposals for a European Cybercrime Centre due to be presented by the Commission very shortly.
Agentúra IT nemá žiadnu spojitosť s návrhmi na Európske centrum boja proti počítačovej kriminalite, ktoré má Komisia predložiť v najbližšom čase.

In the particular case under examination, the Committee will limit its comments to the proposals concerning the environment, the only area explicitly covered by the Court's judgment.
Výbor sa v tomto konkrétnom prípade vysloví iba k návrhom týkajúcim sa životného prostredia, ktoré je jedinou oblasťou, ktorou sa rozsudok súdu zaoberá.

The Euratom contribution is without prejudice to the proposals of the Commission, the outcome of the negotiations on the withdrawal of the United Kingdom from Euratom and the Multiannual Financial Framework after 2020.
Príspevok Euratomu nemá vplyv na návrhy Komisie, výsledky rokovaní o vystúpení Spojeného kráľovstva z Euratomu a o viacročnom finančnom rámci na obdobie po roku 2020.