What is the translation of " TO THE PROPOSALS " in Bulgarian?

• на предложенията

Examples of using To the proposals in English and their translations into Bulgarian

Having regard to the proposals from the Commission(1).
Като взе предвид предложението на Комисията(1).

The parties to the convdnzione shall be bound to give effect to the proposals for meeting made to them.
Страните, намиращи се в конфликт, са длъжни да осъществят направените им предложения за свикване на съвещание.

If it only responds to the proposals it likes, then this initiative will be redundant.
Ако тя отговаря само на предложенията, които харесва, тогава тази инициатива ще бъде излишна.

The Parties to the conflict shall be bound to give effect to the proposals made to them for this purpose.
Участващите в конфликта страни ще бъдат длъжни да дават ход на предложенията, които ще им бъдат направени в този смисъл.

Information as to the proposals and recommendations made and whether these have been taken into consideration;
Информация за отправените предложения и препоръки, както и за това, дали същите са взети пред вид; 5.

The partnership with DZI contributes added value to the proposals, of which our clients may take advantage.
Партньорството с ДЗИ внася добавена стойност към предложенията, от които могат да се възползват нашите клиенти.

Amendments to the proposals by the Conference of Presidents shall be admissible only if they are tabled by at least 40 Members.
Изменения на предложенията на Председателския съвет се допускат само ако са предложени от наймалко четиридесет членове на ЕП.

That applies just as much to the current period as to the proposals that it has made on the matter.
Това се отнася както за настоящия период, така и за предложенията, направени от нея по този въпрос.

We're looking forward to the proposals for the next topics!”, Ossem Magazine's chief editor- Ganeta Sagova-added.
Очакваме предложенията за следващите теми!", допълни я главният редактор на Списание 8 Ганета Сагова.

It will also review the plans to reform EU regional policy setting out further improvements to the proposals.
В резолюцията ще бъде направен и преглед на плановете за реформа на регионалната политика на ЕС, които предвиждат по-нататъшни подобрения към предложенията.

I would also respond to the proposals that the Union unilaterally reduce greenhouse gas emissions by 30%.
Искам да отговоря също на предложенията Съюзът едностранно да намали емисиите на парникови газове с 30%.

As for citizens' rights and the financial agreement, we are awaiting concrete answers to the proposals put forward by the EU negotiating team.".
Що се отнася до правата на гражданите и уреждането на финансовите задължения, ние очакваме конкретни отговори на предложенията на преговарящия екип на ЕС“.

Therefore, I shall remain alert to the proposals that the Commission will put forward to reassure and support our fishermen.
Поради това оставам в очакване на предложенията, които Комисията ще внесе, за да успокои и подкрепи нашите рибари.

The evaluation committee may only exceptionally and in duly justified cases propose adjustments to the proposals in as far as needed for the consistency of the portfolio.
Комисията за оценка може само по изключение и в надлежно обосновани случаи да предлага изменения на предложенията, ако това е необходимо за съгласуваността на портфейла.

Adapting the financial framework to the proposals in the report would not increase the flexibility of the Union, but would restrict it.
Приспособяването на финансовата рамка към предложенията в доклада няма да увеличи гъвкавостта на Съюза, а ще я ограничи.

Discussions about the bloc's next long-term budget running from 2021 through 2027 are still at an early stage and Italy wouldn't be the only country objecting to the proposals of the EU.
Дискусиите за бюджета за периода 2021-2027 г. все още са на ранен етап и Италия няма да е единствената страна, противопоставяща се на предложенията на Европейската комисия.

And i am pleased to report that syria has agreed to the proposals that we have made including coming to a peace conference.
Доволен съм да съобщя, че Сирия се съгласи на предложенията, които направихме, включително да дойде на мирна конференция.

The common market is one of the greatest achievements of the European Union, and I would like to express my thanks for the positive reactions to the proposals which I have included in my report.
Общият пазар е едно от най-големите постижения на Европейския съюз и аз бих искала да изкажа благодарност за положителната реакция на предложенията, които включих в моя доклад.

There is a wide agreement between France and Germany when it comes to the proposals, although we must work on the details," Merkel told reporters before the dinner.
Има широко съгласие между Франция и Германия, когато става въпрос за предложенията“, заяви Меркел пред репортери.

This paragraph shall apply to the proposals, justifications and decisions adopted pursuant to Articles 32 and 33, Article 35(a) and Article 38 of this Regulation.
Настоящият параграф се прилага за предложенията, обосновките и решенията, приети съгласно членове 32 и 33, член 35, буква а и член 38 от настоящия регламент.

I know that certain Member States have responded rather negatively, to put it mildly, to the proposals adopted by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Знам, че някои държави-членки реагираха много негативно, меко казано, на предложенията, приети от комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

I am therefore opposed to the proposals concerning the protection of animals and the environment, animal feeds and genetically modified food products.
Ето защо съм против предложенията, засягащи опазването на околната среда и защитата на здравето на животните, безопасността на храните за животни и генетично модифицираните хранителни продукти.

I wish to mention at this point that Parliament will be sure to restore some balance to the proposals that have been referred to it, in order to make the financial markets more robust.
Тук искам да спомена, че Парламентът със сигурност ще възстанови известен баланс в представените пред него предложения, за да направи финансовите пазари по-силни.

The programme also makes special reference to the proposals and legacies of Joseph Beuys, Schiller and Goethe, as well as other pedagogies of transformation such as Joanna Macy's and Paulo Freire's.
Програмата също така прави специална препратка към предложенията и наследството на Йозеф Бойс, Шилер и Гьоте, както и други методи на преподаване на трансформация като Joanna Мейси и Пауло Фрейре е.

I welcome the report's call to establish our own independent rating agency, which, according to the proposals, would initially be called the European Credit Rating Foundation.
Приветствам призива на доклада да създадем наша собствена независима агенция за кредитен рейтинг, която съгласно предложенията първоначално да бъде наречена Европейска фондация за кредитен рейтинг.

I must emphasise a cross-cutting aspect to the proposals and initiatives: we have to come to terms with a world that is changing ever more rapidly, with marked repercussions on social and welfare systems.
Трябва да подчертая един общ аспект на предложенията и инициативите: трябва да приемем, че светът се променя все по-бързо, с явно отражение върху социалните системи и системите за социално осигуряване.

Michel Barnier, the EU's chief Brexit negotiator, appeared to react warmly to the proposals, noting in a tweet that the“Chequers discussion on future to be welcomed.
Мишел Барние, главният преговарящ на Брекзит от страна на Брюксел, изглежда реагира топло на предложенията, отбелязвайки в социалната мрежа„Туитър“, че„дискусията за бъдещето ще бъде приветствана.

It calls on the Council to give consideration to the proposals of the Youth Employment Package without delay, in particular with a view to adopting the recommendation on a Youth Guarantee at an early date in 2013 while taking into account national situations and needs.
Европейският съвет призовава Съвета да разгледа незабавно предложенията в пакета от мерки относно младежката заетост, по-специално с оглед на приемането на препоръката за гаранция за младежта на ранен етап през 2013 г., като същевременно взема под внимание националните обстоятелства и потребности.

Today in Greece is held a crucial referendum in which voters must say“Yes” or“No” to the proposals of the international creditors for continued financial assistance to the country.
Днес в Гърция се провежда ключов референдум, на който избирателите трябва да кажат„Да" или„Не" на предложенията на международните кредитори за продължаване на финансовата помощ за страната. Както е известно, правителството призова гласоподавателите да кажат….

It was not until September 2009 that FIFA agreed to the proposals by the English, Northern Irish, Scottish and Welsh Football Associations to update the agreement, allowing players who were educated in their nation for five years or more to become eligible for their national team.
През септември 2009 г. ФИФА се съгласява с предложението на Английската, Северноирландската и Уелската футболни асоциации за актуализирането на споразумението за т. нар.„домашни народи“, което позволява на играчите, които са обучавани пет или повече години да бъдат допуснати в националния отбор.