What is the translation of " JAVASOLJA EZÉRT " in English?

• proposes therefore
• recommends therefore
• for this reason it is proposed
• suggests therefore

Examples of using Javasolja ezért in Hungarian and their translations into English

Javasolja ezért, hogy a mutatók tekintetében a következőket vegyék figyelembe.
Proposes, therefore, the inclusion of the following issues for indicators.

Két külön szubregionális politika kidolgozását javasolja ezért a földközi-tengeri medence keleti és nyugati részére, amelyek együttműködések révén kapcsolatban állnak majd egymással, valamint a Jón- és az Adriai-tenger térségére készült szubregionális stratégiával.
For this reason it is proposed that two subregional policies(for the eastern and western Mediterranean) should be set up, which would be complementary, coordinating their work with each other and with that of the subregional Adriatic-Ionian strategy.

Javasolja ezért, hogy a Számvevőszéknek legyen ugyanannyi tagja, mint a Bizottságnak;
Proposes, therefore, that the Court should have the same number of Members as the Commission;

Javasolja ezért, hogy ennek részleteit konkrétan rögzítsék az irányelv végleges változatában.
It therefore proposes that the details of this actually be enshrined in the final version of the directive.

Javasolja ezért a kulturális ágazatban elért jó teljesítményre vonatkozó szigorú felülvizsgálati eljárások kidolgozását;
Proposes, therefore, developing robust review processes for good work in the creative sector;

Javasolja ezért, hogy minden tervezett területhez pontosan és egyértelműen tervezzenek be időpontokat és eredményjelentéseket.
It therefore suggests that definite dates and progress reports be planned in detail for each of the proposed areas.

Javasolja ezért, hogy ebben a tekintetben erősítsék meg a termelői szervezetek felelősségét a termelési és értékesítési tervek keretében.
He therefore proposes that producer organisations assume greater responsibility for this area as part of the drawing‑up of production and marketing plans.

Javasolja ezért egy külön e célra szolgáló platform uniós szinten történő létrehozását a kutatási erőforrások jövőbeli hatékonyabb felhasználása érdekében;
Suggests, therefore, that a dedicated platform be established at EU level to enable research resources to be used more efficiently in the future;

Javasolja ezért, hogy az irányelv írja elő a tagállamok közötti együttműködés megerősítését, hogy a tagállamok mindegyike megbizonyodhasson az ítéletek végrehajtásáról.
It therefore recommends that the directive provide for strengthened cooperation between Member States, so that all Member States can be sure that such penalties will be enforced.

Javasolja ezért a WTO dömpingellenes szabályainak reformját, hogy azok terjedjenek ki a világszerte elfogadott éghajlatvédelmi normák függvényében a környezeti szempontból méltányos ár kérdésére is;
Suggests, therefore, a reform of the WTO anti-dumping rules to include the issue of a fair environmental price in accordance with global climate protection standards;

Azt javasolja ezért, hogy a tagállamok három ilyen anyagot illetően(hexaklór-benzol, hexaklór-butadién és higany) állapítsanak meg a biótára vonatkozó környezetminőségi előírásokat.
It therefore proposes that for three of these substances(hexachlorobenzene, hexachlorabutadiene and mercury) environmental quality standards for biota should be established by Member States.

Javasolja ezért, hogy egy mielőbb, még az EGSZB következő mandátumidőszaka elején felállítandó újabb, az eljárási szabályzattal foglalkozó bizottság részletesen vizsgálja meg azokat.
He therefore proposed that the amendments be studied in detail by a new Rules of Procedure Panel, which should be set up as soon as possible, once the Committee's new term of office had begun.

Javasolja ezért a nemzeti méhészeti programokra elkülönített uniós költségvetési sor összegének 50%-os emelését, ami tükrözi az EU jelenlegi mézelőméh-populációját és az ágazat egészének fontosságát;
Proposes, therefore, a 50% increase in the EU budget line earmarked for national beekeeping programmes, reflecting the current honey bee population in the EU and the importance of the sector overall;

Javasolja ezért, hogy a második pillér jelenlegi eszközeit erősítsék meg az európai mezőgazdaság versenyképességének növelése és a termelői szervezetek végrehajtási folyamatba való szoros bevonása érdekében;
Recommends, therefore, that current second-pillar measures be reinforced in order to enhance the competitiveness of European agriculture and to involve producers' organisations closely in the implementation process;

Azt javasolja ezért, hogy az igazgatóságon belül álljon fel egy speciális„Rasszizmus és idegengyűlölet elleni bizottság”, amely meghatározza a politikai irányokat és elosztja a rasszizmus és idegengyűlölet elleni harcra szánt, szükséges erőforrásokat.
We therefore recommend that a special Committee on Racism and Xenophobia should be set up within the Management Board to steer the political direction, and allocate the necessary resources to the fight against racism and xenophobia.

Javasolja ezért, hogy Biztonsági és Védelmi Politikai Albizottságát alakítsák teljes jogú parlamenti bizottsággá, lehetővé téve ezáltal, hogy nagyobb vizsgálati és elszámoltathatósági jogot kapjon a közös biztonság- és védelempolitikával kapcsolatban, és prominens szerepet töltsön be annak végrehajtásában, különösen a biztonsághoz és a védelemhez kapcsolódó jogi aktusok vizsgálata révén;
Proposes, therefore, to turn its Subcommittee on Security and Defence(SEDE) into a fully fledged parliamentary committee, enabling it to gain greater powers of scrutiny and accountability over the CSDP and to play a prominent role in its implementation, in particular by scrutinising legal acts pertaining to security and defence;

Javasolja ezért, hogy e küszöbértéket az adott tagállam referenciaértékének 100%-ában határozzák meg, de előzzék meg a határokon alkalmazott megengedőbb jellegű politikát egy kölcsönös szolidaritási záradék beillesztésével, amely lehetővé teszi a korrekciós mechanizmus felfüggesztését, amennyiben egy tagállam nem tesz megfelelően eleget a külső határok védelmére vonatkozó kötelezettségének, összhangban az európai határ- és parti őrségre vonatkozó rendelettel.
He therefore proposes that this threshold be set at 100% of the Member State's reference allocation, but that potentially lax border policies be prevented by adding a mutual solidarity clause under which the corrective mechanism can be suspended when the Member State fails to properly fulfil its obligations in terms of managing its external borders in accordance with the Regulation on the European Border and Coast Guard.

Javaslom ezért, hogy változtassuk meg célunkat, vagyis Uránia megszerzését!
Therefore, I propose that we change our aim that is to go and have sex with Uranya!- Are you insane?

Javasoljuk ezért a romológiai tanulmányok Jean Monnet tanszékének életre hívását.
We therefore propose that a Jean Monnet chair for Roma Studies be set up.

Javasoljuk ezért, hogy ebben e körben töröljük el a most 10 évenként elvégzendõ felülvizsgálatot.
It therefore advocated that such a review be conducted every ten years.

Javasoljuk ezért, hogy az EU hozzon létre integrált nyersanyag-politikai stratégiát.
It is proposed that the EU should agree on an integrated raw materials strategy.

Azt javasoljuk ezért, hogy a bizalmas információkat kizárólag a kapcsolat-felvételi űrlapon, vagy más biztonságos úton keresztül juttassa el hozzánk.
We therefore recommend, that confidential information shall be sent exclusively via the contact form or by other secure means.

Azt javasoljuk ezért a tagállamoknak és az Európai Bizottságnak, hogy a mezőgazdasági és építőipari gépek ágazatában működő kkv-kat a szükségleteikhez illeszkedő projektekkel és finanszírozással támogassák.
We therefore recommend Member States and the European Commission to support SMEs of the agricultural and construction machinery sectors with projects and funds addressing their needs.

Javasolt ezért tájékozódnia szolgáltatójánál, hogy az Ön mobil eszközén elérhetők-e a Monster Oldalak, valamint, hogy melyek az ezen szolgáltatások feltételei.
Therefore, You should check with Your provider to find out if the Monster Sites are available and the terms for these services for Your specific mobile devices.

Javasolt ezért figyelni a folyadékretencióra utaló jeleket(ilyen pl. a súlygyarapodás), különösen, ha a beteg súlyos kísérő szisztolés diszfunkcióban is szenved.
Consequently, it is recommended that patients be monitored for signs of fluid retention(e. g., weight gain), especially if they concomitantly suffer from severe systolic dysfunction.

Ez nem egy olyan rendszer, amelyet javasolunk, ezért maradj a tétednél, és talán egy másik stratégiát kövess teljes egészében azon verziók alapján, amelyeket a dobó dobhat.
It's not a system we recommend, so stay your bet and perhaps follow a different strategy entirely based on the actual odds of the rolls a shooter may throw.

Javasoljuk ezért, hogy ne utalja át a pénzt, hogy pénzügyi havens, ahol nincs adó-törvény.
It is advised therefore not to transfer the money to financial havens where there are no tax laws.

Javasoltuk ezért a jelenlegi 50%-os ráta 75%-ra történő emelését, figyelembe véve a rendelet felülvizsgálatának jelenleg zajló folyamatát.
For this reason, we have proposed raising the current rate of 50% to 75%, taking into account the ongoing process of revising this regulation.

Javasoljuk ezért, hogy a„tizenöt év” helyett„öt évet” határozzunk meg, hogy észszerű átmeneti időszakot biztosítsunk a közúti fuvarozók számára.
It is therefore proposed to replace‘15 years' with‘5' years in order to grant a reasonable transition period for road transport operators.