What is the translation of " KELL A MUNKÁT " in English?

• work should
• work must
• i have to work
• to get the job
• work needs

Examples of using Kell a munkát in Hungarian and their translations into English

Folytatni kell a munkát.
Our work must continue.

Folytatni kell a munkát a megfelelő szervezetekkel, a visszatérők újra beilleszkedése terén is.
Work should continue with relevant organisations, including on reintegration of returnees.

Folytatnom kell a munkát.
I need to get back to work.

Folytatni kell a munkát, mert a szezon vége elég pozitív lett a Yamahának.
So we have to work because the end of the season for Yamaha is quite positive.

Folytatnunk kell a munkát.
We need to get back to work.

Így tehát üdvözlöm a Bizottság kezdeményezését és Ehler úr jelentését, de még folytatni kell a munkát.
So I welcome the Commission initiative and Mr Ehler's report but further work needs to be done.

Egységesíteni kell a munkát.
The work should be unified.

Más delegációk azonban azt hangsúlyozták, hogy a hátrányos megkülönböztetés elleni jogi keret megerősítése érdekében igenis folytatni kell a munkát.
Some other delegations, however, stressed that work should continue, in the interest of strengthening anti-discrimination legislation.

Bármelyik módon kell a munkát elvégezni.
The job needs to be done either way.

Man-Hours Calculator egy könnyű manager eszköz, hogy rájön, ha a férfi-hatalom rendelkezésére kell kezelni a lefedettség kell a munkát.
Man-Hours Calculator is an easy manager tool that figures out if you have the man-power available to handle your coverage needs to get the job done.

Ha nem, milyen sorrendben és szakaszok szerint kell a munkát megszervezni?
If not, in what order should work proceed and via what stages?

Ezen túlmenően folytatni kell a munkát a többi migrációs útvonal mentén is, különösen ezen útvonalak egyre javuló összekapcsolhatóságára tekintettel.
In addition, work must be continued along other migratory routes, especially in view of the increasing interconnectivity of such routes.

Eddig csak szamolgatott, de most prezentálnia kell a munkát, amire felkérték.
Now they have run out of excuses, now they have to do the work they promised.

Ezen túlmenően hangsúlyozták, hogy folytatni kell a munkát, hogy az összetett javaslattal kapcsolatban felmerült egyes kényes kérdésekre jogilag megfelelő és megvalósítható megoldások szülessenek.
Additionally, it was underlined that work has to continue on legally sound and enforceable solutions for some of the thorny issues raised in this complex proposal.

Nincs rá okod, hogy szakadjon a folyamat most, hogy tudod, hogyan kell a munkát elvégezni.
You have no reason to feel overwhelmed by the process now that you know how to get the job done right.

Mivel ezért ezzel összefüggésben folytatni kell a munkát a megfelelő közösségi jogszabály mielőbbi kidolgozása érdekében;
Whereas, therefore, work will have to continue in this connection in order to produce Community legislation as soon as possible;

A hatalmas újraerdősítési projekt a kínai kormány és belső illetve külső csoportok közötti együttműködés keretében valósul meg, amelyek tudják, hogyan kell a munkát elvégezni.
The massive reforestation project will be a collaboration between the Chinese government and internal and external groups that know how to get the job done.

Folytatni kell a munkát a széttöredezett források és nem elégséges méret problémájának kezelése, valamint annak érdekében, hogy létrejöjjön a kutatás, oktatás és innováció„tudás-háromszöge”.
Work needs to be driven forward to tackle the problems of fragmented resources and insufficient scale, and to develop the"knowledge triangle" of research, education and innovation.

Az Európai Tanács március 24- 25-i ülésének következtetéseiben leszögezte, hogy„A harmadik országokkal folytatott kereskedelmet gátló akadályok felszámolásának legfontosabb feladatait vázoló bizottsági jelentés fényében mielőbb folytatni kell a munkát.”.
In its conclusions of 24 and -25 March, the European Council stated that"Work should be rapidly taken forward, following the Commission report setting out priorities for dismantling barriers to trade in third countries".

Folytatni kell a munkát a függőben lévő adóügyi kérdésekkel, például az energiaadóra vonatkozó javaslatokkal, a közös konszolidált társaságiadó-alappal és a megtakarítási adóról szóló irányelv felülvizsgálatával kapcsolatban.
Work should advance on pending tax files such as the proposals on energy taxation, on the common consolidated corporate tax base and on the revision of the Savings Tax Directive.

Miközben az új javaslat előkészítése zajlik, a Tanács által jelenleg tárgyalt javaslat keretében folytatni kell a munkát a közös alap egyes nemzetközi szempontjai tekintetében, amelyek kapcsolódnak az adóalap-erózió és nyereségátcsoportosításra vonatkozó projekthez.
While the new proposal is being prepared, work must continue in the framework of the proposal currently on the table of the Council on some international aspects of the common base which are linked to the BEPS project.

Folytatni kell a munkát a bizonytalanság mérséklése érdekében, az idő szűkös, több mint ötszáz nap eltelt a brit EU-tagságról rendezett tavalyi népszavazás óta- emelte ki a volt francia miniszter.
Work has to continue to reduce uncertainty, time is scarce, more than five hundred days have elapsed since the referendum on British EU membership last year- said the former French Minister.

Sportoktatás és -képzés: Folytatni kell a munkát, például szakmai találkozók formájában, a kettős karrierekről szóló iránymutatások végrehajtása és a sporttal kapcsolatos képesítéseknek a nemzeti képesítési keretrendszerekbe történő felvétele terén.
Education and training in sport: Work should continue, e.g. in the form of peer meetings, on implementation of the Dual Career Guidelines and the inclusion of sport qualifications in NQFs.

Folytatni kell a munkát a harmadik országok állampolgárainak magas képzettséget igénylő foglalkoztatás céljából történő beutazásáról, valamint az egységes kérelmezési eljárásról és az EU-ban jogszerűen tartózkodó harmadik országbeli munkavállalók közös jogairól szóló irányelvjavaslatokkal kapcsolatban.
Work should now be taken forward on the proposed Directives on the admission of third country nationals for the purpose of highly qualified employment and on the single application procedure and a common set of rights for legally residing third country workers;

A Bizottságnak folytatnia kell a munkát az antimikrobiális készítmények állatok számára adott takarmányban növekedésserkentő céllal történő felhasználásának nemzetközi betiltása érdekében, és ezt a kérdést napirendre kell tűznie a harmadik országokkal, köztük az Egyesült Államokkal folytatott kétoldalú tárgyalások során.
The Commission should work towards an international ban on antimicrobials as growth promoters in animal feed, and bring this matter up in its bilateral negotiations with third countries such as the United States.

Folytatnom kell a kemény munkát, hogy sokkal jobban tudjak játszani.
I need to work harder, so I can play better.

Folytatnunk kell a kemény munkát a játékunk mentális részével.
We need to work on the mental part of the game.

Folytatnunk kell a kemény munkát a játékunk mentális részével.
We have been working hard on our mental game.”.

Ösztönözni kell a bejelentett munkát, és további erőfeszítéseket kell tenni a szankciók végrehajtása érdekében, amelyeknek további nemzeti pénzügyi és emberi erőforrások rendelkezésre bocsátásában kell testet ölteniük, beleértve a szakosított ellenőrző szervek, kockázatelemzések, a fokozott koordináció és az ellenőrzések jobb értékelésének kialakítását is.
Incentives towards declared work should be bolstered and further efforts to enforce sanctions should be undertaken, materialising in additional national financial and human resources, including the establishment of specialised control bodies, risk analysis, enhanced coordination and a better evaluation of controls.