What is the translation of " KELLENE MARADNOD " in English?

• you should stay
• you're supposed to stay
• you have to stay
• you need to stay

Examples of using Kellene maradnod in Hungarian and their translations into English

Itt kellene maradnod.
You should stay here.

Pár napig itt kellene maradnod.
You should stay here a few days.

Itt kellene maradnod velünk.
You should stay here with us.

Holnap otthon kellene maradnod.
You should stay home tomorrow.

Ágyban kellene maradnod, a vállad mozdulatlanul tartani.
You should stay in bed, keep that shoulder immobilized.

Szerintem otthon kellene maradnod!
I thought you were going to stay home?

Ki kellene maradnod a dolgokból, amikről semmit sem tudsz.
You should stay out of things that you know nothing about.

Vajon vele kellene maradnod?
Are you supposed to stay with him?

Még mindig azt gondolom, hogy itt kellene maradnod.
I still think you should stay here.

Otthon kellene maradnod.
You should stay home.

Amanda szobájában kellene maradnod.
You're supposed to stay in Amanda's room.

Velem kellene maradnod.
You're supposed to stay with me.

Tudom, de azt hiszem, itt kellene maradnod.
I know, but I think you should stay here.

Akkor itt kellene maradnod a gyerekkel.
Then you and the kids should stay.

Akkor egy darabig távol kellene maradnod tőlem.
Well, then you should stay away from me for a while.

Tom… hátra kellene maradnod és megegyezni velük.
Tom… you're gonna have to stay behind and deal with them.

Ágyban kellene maradnod.
You should stay in bed.

Bobbal kellene maradnod.
You shoul stay with Bob.

Talán ki kellene maradnod ebből.
Maybe you should sit this one out.

Szerintem itt kellene maradnod… velem.
I think you should stay here.

Talán távol kellene maradnod tőlem.
Maybe you should keep away from me.

Akkor itt kellene maradnod a gyerekekkel.
Then you and the kids should stay.

Michael, otthon kellene maradnod pihenni.
Michael, you should stay home and rest.

Szerintem itt kellene maradnod egy ideig.
I think you should stay here for a while.

Igen, távol kellene maradnod a barátnőmtől.
Yeah, you should have stayed away from my girlfriend.

Munka után bent kellene maradnod ruhapróbára.
You need to stay late for a wardrobe fitting tonight.

Addig is, it kellene maradnod mert itt nem esik.
So you must stay here for now. Here it doesn't rain.

Úgy gondolom, itt kellene maradnod a terhesség ideje alatt.
And I really think you need to stay here for the duration of your pregnancy.

Nos, ne érezd úgy, mintha itt kellene maradnod és szórakoztatnod kellene engem.
Well, don't feel like you have to stay here and entertain me.

Mondtam neked, hogy itthon kellene maradnod, hogy felügyeld a helyes viselkedésemet.
I told you you should have stayed home. Make sure I behaved.