What is the translation of " MANIPULÁLOM " in English?

• manipulating
• manipulate

Examples of using Manipulálom in Hungarian and their translations into English

Manipulálom az embereket.
I manipulate people.

A DNS-edet manipulálom.
I am manipulating your DNA.

Manipulálom a rendszert a csapat adottságaikhoz.
Manipulating the system to the team's advantage.

Hát én is manipulálom őket!
I will manipulate him also!

Én manipulálom az események és szereplők többségét.
I manipulate many of the characters and events you will see.

Azt hitte én manipulálom őt?
You thought I was manipulating him?

Nem lelek élvezetet abban, hogy Miguelt ily módon manipulálom.
I take no pleasure in manipulating miguel this way.

Ahogy én manipulálom a szavakat.
As much as I can manipulate words.

Úgy is mondhatnám, hogy a saját érdekükben manipulálom őket.
You could say we manipulate them for their own good.

Én folyton manipulálom Hodginst.
I manipulate Hodgins all the time.

Maga vetette fel, hogy etikátlan módon manipulálom Gideont.
You planted the idea that I was unethically manipulating Gideon.

Évek óta manipulálom a könyvelést.
I have been cooking the books for years.

Akkor tudja, hogy leszedek fotókat az internetről és manipulálom azokat.
So you know I took photos off the Internet and manipulated the images.

Talán szándékosan manipulálom, hogy veszélyt kreáljak magamnak.
I might be manipulating you to create risk for myself.

Fiatalabb koromban előfordult egyszer, hogy azzal vádoltak manipulálom az embereket.
I figured out at a very young age how to manipulate people.

Azt fogja hinni hogy manipulálom és ellen fog állni a segítségemnek.
He's gonna think that I'm manipulating him, and he will resist my help.

Akármit is teszek, Catherine, akárhogy is manipulálom a dolgokat.
Whatever I did, Catherine, no matter how I manipulated certain events.

Azt állította manipulálom az állatokat… rosszul bánok a lovakkal, hogy vadabbul bakoljanak.
He said I was messing with the stock… mistreating the horses to get'em to buck harder.

És mi történik, ha manipulálom az írásomat?
So what happens when I run my script now?

Úgy, hogy manipulálom az élelmiszereik kémiai összetételét. Úgy, hogy nem csillapítom, hanem erősítem az üresség érzését.
I can manipulate the chemical structure of the food, so that now it becomes not fulfilling, but empty.

Szerintem úgy érezte, hogy manipulálom, hogy pózoljon meztelenül.
I guess he felt… that I manipulated him into posing naked.

Ha ez manipulációnak számít, akkor- muszájból, mert szükségem van orvosi ellátásra- asszem manipulálom a bíróságot, hogy megkapjam.
If it's called manipulation, then out of necessity, because I need medical care, then I guess I am manipulating the courts to get medical care.”.

Akkor már inkább én manipulálom Whitney-t azzal, hogy annyira támogatom, hogy soha ne hagyjon el.
If anything, I'm manipulating Whitney by showing her how supportive I am so she will never leave me.

Inkább úgy hagyok jelet, hogy keményen dolgozom, mint hogy manipulálom a közvéleményt.
I prefer to leave my mark through hard work rather than manipulation of public opinion.

Ha hagytam volna Neville-t, ha nem manipulálom őt, hogy tanúskodjon, még most is élne.
If I would just let Neville be, if I hadn't manipulated him into testifying, he would still be alive right now.

Sosem manipulálom a kutatást, hogy az eredmények valamiféle előre eltervezett történethez igazodjanak, mivel amíg nem végeztem a kutatással, nem tudhatom, mi ígérkezik majd izgalmasnak.
I never bend the research to fit a preconceived story, because you can't know what's going to be exciting until you have done the research.

És hogy át tudok-e változtatni egy szörnyet szentté azáltal hogy manipulálom az alany esszenciális metafizikai alkotóelemeit?
And can I change a monster into a saint by manipulating his essential metaphysical substance?

Éppen ezért nem fér a fejembe, hogyan hihetik egyesek, hogy ez a blog valamiféle alaposan kidolgozott átverés, és hogy én manipulálom az embereket.
It is therefore beyond my understanding how certain people actually believe that this blog is some kind of elaborate scam and that I am manipulating people.

Először a nyers adatokra építem fel a modelleket, majd az eredmények felhasználásával az adatokat manipulálom, és az így kapott, részben új adatokra ismét felépítem az előbbi modelleket.
Firstly models are built on the rough data, than by using these results data are manipulated, and on the partly new data received in that way the models mentioned above are built again.

Nem vagyok igazán technikai személy, ezért kicsit aggódom, ha a telefon beállításait manipulálom, de megértem, hogy lehet, hogy már sok alkalmazás fut.
I'm not really a tech person so I'm a bit worried when it comes to manipulating settings in my phone but I understand it could be because there are already a lot of apps running.