What is the translation of " MINDEN CSELEKEDETET " in English?

• all action
• every work
• all actions
• every act

Examples of using Minden cselekedetet in Hungarian and their translations into English

Az erő, amely minden cselekedetet elindít.
The power that starts all action.

Minden cselekedetet jól át kell gondolni!
Every action needs to be well thought out!

Az erő, amely minden cselekedetet elindít.
It is the power that starts all action.

Kerülje a túlzott drámát a viselkedésben, irányítsa minden cselekedetet.
Avoid unnecessary drama in the behavior, control every action.

Az erő, amely minden cselekedetet elindít.
The inner will power that starts all actions.

És csak a szeretet tesz Isten szemében értékessé minden cselekedetet.
Yet it is love alone which in the sight of Heaven makes any act of value.

Mert minden cselekedetet az Isten ítéletre előhoz.
For God shall bring every work into judgement.

Ne felejtsd el a félelmet, nem kell minden cselekedetet elvégezni, amit az agy küld;
Not all actions need to be performed, which the brain sends;

Vagy minden cselekedetet a rövidlátó érdekek határoznak meg?
Or is all action born out of self-interest?

Tekintsük át az egész napot, nézzünk meg minden cselekedetet az ideál fényében.
Review the day as a whole, viewing every action in the light of the ideal.

Isten minden cselekedetet a mögötte húzódó indítékok alapján ítél meg.
God says that every act is judged based on the intention behind it.

Ne felejtsd el a félelmet, nem kell minden cselekedetet elvégezni, amit az agy küld;
Stop trusting fear; not all actions need to be performed, which the brain sends;

Minden cselekedetet merev szabályok írtak elő, egészen az élet legapróbb részletéig.
Rigid rules were prescribed for every act, down to the smallest details of life.

Végtére minden lelket és minden cselekedetet a Szereteten alapulónak látunk;
We see all souls and all actions ultimately based in Love;

Annyira aggódik, hogy megtudja az igazságot, hogy mérlegeli vagy késlelteti minden cselekedetet.
He is so concerned with finding out the truth, that he weighs or delays every action.

Hiszen minden cselekedetet, még az ember legcsekélyebb mozdulatát is, mindig megelőzi a szellem akarata.
Every action, even the slightest movement of a human being, is indeed always first spiritually willed.

Ez az imádság"mindig" lehetséges, mert nem egy foglalatosság a többi mellett, hanem egyetlen foglalatosság, tudniillik Isten szeretetéé, mely minden cselekedetet átlelkesít és átalakít Jézus Krisztusban.
This prayer is possible at all times because it is not one occupation among others but the only occupation: that of loving God, which animates and transfigures every action in Christ Jesus.

Minden cselekedetet, legyen az egyéni, vagy kollektív, a gyökereiben valójában az önmeghatározás keresése motiválja.
Every activity, whether individual or collective, is motivated at its root by a search for self-definition.

Minden helyeken vagynak az Urnak szemei, nézvén a jókat és gonoszokat,” és“Mert minden cselekedetet az Isten itéletre előhoz, minden titkos dologgal, akár jó, akár gonosz legyen az.”.
And keep his commandments: for this is the whole duty of man For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.”.

Minden cselekedetet, mely az életet és a békét veszélyezteti, el kell ítélni”- nyilatkozta a tanácsos az állami ERT televíziónak.
Any action that threatens life or disturbs the peace must be condemned,” he told state-run ERT television.

A Dáfá-tanítványok magatartása, mely ebben a környezetben alakul ki- beleértve minden szót és minden cselekedetet- meg tudja mutatni az embereknek saját gyengeségüket és hiányosságaikat;
The lofty conduct that Dafa disciples have established in this environment--including every word and every deed--can make people recognize their own weaknesses and identify their shortcomings;

Mert minden cselekedetet Isten ítéletre előhoz, minden titkos dologgal együtt, akár jó, akár gonosz legyen.".
Because God will“bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.”.

Ez az imádság"mindig" lehetséges, mert nem egy foglalatosság a többi mellett, hanem egyetlen foglalatosság, tudniillik Isten szeretetéé, mely minden cselekedetet átlelkesít és átalakít Jézus Krisztusban.
And it is possible“in all time,” because it is not an occupation in conjunction with another, but it is the unique occupation, that of loving God, who animates and transfigures all action in Christ Jesus.

Szükségszerű azonban, hogy minden cselekedetet, amelyet e felhatalmazással végeznek, a megfelelő helyen és időben végezzék, megfelelő módon és megfelelő rendben.
It is necessary that every act performed under this authority shall be done at the proper time and place, in the proper way, and after the proper order.

Ez az imádság"mindig" lehetséges, mert nem egy foglalatosság a többi mellett, hanem egyetlen foglalatosság, tudniillik Isten szeretetéé, mely minden cselekedetet átlelkesít és átalakít Jézus Krisztusban.
Saying the name of Jesus This prayer is possible"at all times" because it is not one occupation among others but the only occupation: that of loving God, which animates and transfigures every action in Christ Jesus.

Bár a telepítés során a„bizonyított” fiúk, és minden cselekedetet és vizsgálatokra van szükség, ha a vállalkozó a szállítás a munkálatok, mivel ennek következtében a túlfizetés 60+ 10+ 30= 100 m. P.
Although the installation of doing their"proven" guys and all acts and tests are required when a contractor delivery of the works, as a result of an overpayment of 10+ 60+ 30= 100 m. P.

Ehhez az szükséges, figyelemmel kísérjük az állapota a betegek, az azokban a napokban, a művelet gyakran végzett érzéstelenítés nélkül egyáltalán, így minden cselekedetet egy hasonló műtét csökkenti a tárolt energiát a beteg a fájdalom miatt, ami miatt még a halála.
This requires carefully monitor the condition of their patients, for in those days, the operation is often carried out without anesthetic at all, so every action in a similar surgery reduces the stored energy of the patient because of the pain, which can cause even his death.

A Dvaita iskola azt is kimondja, hogy minden cselekedetet az Úr hajt végre, aki minden lelket energiával tölt el, és az eredménnyel a lelkeket jutalmazza, de önmaga a legkevésbé sincs az eredmények hatása alatt.
Dvaita also propounds that all action is performed by the Lord energizing every soul from within, awarding the results to the soul but Himself not affected in the least by the results.

Ezeket a cselekedeteket természetesen valamilyen fajta és mértékű közvetítettségen keresztül érik el, mint minden cselekedetet- de nem válnak egyrészt a Szakértő/Pap/Előállító másrészt meg a szerencsétlen„kontár” vagy fogyasztó közti extrém elidegenedés erőivé.
Of course these acts are achieved thru mediation of some sort& to some extent, as are all acts- but they have not yet become forces of extreme alienation between some Expert/Priest/Producer on the one hand& some hapless“layperson” or consumer on the other.

Elég arra gondolnunk, hogy az ember elégedett vagy elégedetlen lehet sikeres vagy sikertelen cselekedeteivel, és hogy végső soron minden cselekedetet érzelmi impulzusok kísérnek, máris beláthatjuk, hogy érzelmi lényünk valóban két ellentétes pólust köt össze: lényünk szemlélődő és cselekvő elemét.
We need only consider how a man may be satisfied or dissatisfied with the success or lack of success of his deeds, how in truth all action is accompanied by impulses of feeling, and we shall see that, in reality, feeling links the two poles of our being: the pole of thinking and the pole of deed, of action..