What is the translation of " MOZZANATA " in English?

• moment
• phase
• aspect
• step
• move
• element
• moments

Examples of using Mozzanata in Hungarian and their translations into English

Minden egyes mozzanata.
Every step of the way.

Minden mozzanata tökéletes.
Every move is perfect.

Ez volt a gyűlés egyetlen kirívó mozzanata.
They were the meeting's only bright spots.

A folyamat minden mozzanata új volt számomra.
But each stage of the process is new to me.

Erre a mechanizmusra épült az archaikus és a modern világ valamennyi kulturális mozzanata.
This is the mechanism that all cultural aspects of the archaic and the modern world have been built upon.”.

A második a megnyilatkozás mozzanata, az értelem;
The second is the act of manifestation, the intellect;

Az életem minden mozzanata gondosan megtervezett cselekedetek sorozata.
My life has always been a sequence Of carefully planned moments.

Hogy az emberré válás egy másik különlegesen fontos mozzanata a beszéd és a nyelv kialakulása volt.
With that, another significant step was the emerging of speech and language abilities.

A rajzolás mozzanata van csupán, ami visszavonhatatlanul, végérvényesen nyomot hagy a papíron.
The only thing present is the act of drawing that leaves its trace on the paper irreversibly and permanently.

Másrészről, hogy a folyamatok nem minden mozzanata igényel közvetlen irányítói döntést.
On the other hand, not all the phases of the processes require direct management decision.

Az egyesülésnek igen nagy szerepe van PLÓTINOSZ monasz-teóriájában, amely teória a kései orfika leglényegesebb mozzanata.
Unification has great significance in Plotinos' monas-theory, which is the most essential event of the late stage orphic.

A műalkotásnak a valóságon átlépő mozzanata valójában nem választható le a stílusról;
The moment in the work of art by which it transcends reality cannot, indeed, be severed from style;

A jellegzetes szőlőbirtokok, farmok, falvak és kisvárosok mélyen fekvő, ősi borpincéiben nyomon követhető a tokaji bor termelésének minden mozzanata.
In the deep, ancient wine cellars of the characteristic estates, farms, villages and small towns every phase of the production of Tokaj wine can be followed.

Minden percben Norvégiában töltöttem, az edzőterem minden mozzanata teljesen megérte."- mondta Ondra.
Every minute spent in Norway, every move in the gym was totally worth it," Ondra said.

Az„utolsó nap” nyomorúságának minden mozzanata, ami a nemzeteket éri, kapcsolatban áll Sátán uralkodásának pusztulásával.
Every phase of the‘last days' distress upon nations has to do with the overthrow of Satan's rulership.

Csak saját szőlőt dolgozunk fel, a borkészítés minden mozzanata a csopaki birtokon történik.
We only process our own grapes, and each phase of winemaking takes place on our estate in Csopak.

Mármost a mesének két fő mozzanata van: az első a fagyöngy leszakítása, a második az isten halála és elégetése;
Now the main incidents in the tale are twofirst, the pulling of the mistletoe, and second, the death and burning of the god;

A harmadik generációs súrlódáscsökkentő termékek elterjedésének legfontosabb mozzanata a 91-es frankfurti autókiállítás után következett be.
The key elements of the third-generation anti-friction additives products spread after the 91′s Frankfurt motor show.

Az elektronikus adminisztráció segítségével a pályázatban résztvevők részére érhető frissített információs dokumentum tárakat szervezünk, amely segítségével a pályázat minden mozzanata követhető.
With the help of electronic administration where participants can access updated information in the project document libraries, you can follow every phase of the application.

A kompozíció létrehozásának legfontosabb mozzanata tehát a„hangköz-mikroszkóp” megszerkesztése,„feltalálása” volt.
The most important act in the creation of the composition was, then, setting up,“inventing” the“interval microscope”.

A kommunizmus az állítás mint a tagadás tagadása, ezért az ember emancipációjának és visszanyerésének valóságos, a legközelebbi történeti fejlődés számára szükségszerű mozzanata.
Communism is the phase of negation of the negation, and is consequently, for the next stage of historical developments, a real and necessary factor in the emancipation and rehabilitation of man.

Következőket mondta:"Az emberi szabadság utolsó mozzanata az, amikor adott körülmények között még megválaszthatod a hozzáállásodat.".
He also said,“The last of human freedoms-the ability to choose one's attitude in a given set of circumstances.”.

Azt mondta nekünk- írja-, hogy az rendjén való, ha az univerzumnak az Ősrobbanás utáni fejlődését tanulmányozzuk, hagyjunk azonban fel magának az Ősrobbanásnak a kutatásával, minthogy az a Teremtés mozzanata és így Isten aktusa volt.
He told us that it was all right to study the evolution of the universe after the big bang, but we should not inquire into the big bang itself because that was the moment of Creation and therefore the work of God.

Augusztus 8-án kezdődött el az Amiens-i csata, mely nyitó mozzanata volt a később száznapos offenzíva néven elhíresült szövetséges támadásnak.
The Battle of Amiens began on 8 August 1918 and opened a phase of the Allied offensive later known as the Hundred Days Offensive.

Ennek egyik jelentős mozzanata, hogy elkerülhetetlenül és helyesen elmozdulunk a bizottságok saját kezdeményezésű jelentéseitől, amelyek nem rendelkeznek jogalkotási következménnyel, és inkább a jogalkotásra összpontosítunk.
One major aspect of that is inevitably and rightly a shift away from own-initiative reports from committees, with no legislative impact, to focussing more on legislation.

Augusztus 8-án kezdődött el az Amiens-i csata, mely nyitó mozzanata volt a később száznapos offenzíva néven elhíresült szövetséges támadásnak.
The Battle of Amiens began on 08 August 1918 as the opening phase of the Allied offensive which was later known at the Hundred Days Offensive.

Itt tartják a másfél évtizedes múltra visszatekintő nemzetközi folklórfesztivált. A közel egy hétig zajló programok tetőpontja, az augusztus 20-i gálaműsor leglátványosabb mozzanata, a résztvevők karneváli hangulatot idéző jelmezes felvonulása a belváros utcáin.
The highest point of the programmes humming for almost a week and the most spectacular moment of the gala of August 20 is the procession of the participants in costumes in the streets of the inner town raising carnival mood.

Azaz palackban történő másodlagos erjesztéssel és érleléssel készül. A termelés minden mozzanata- az első és második erjesztéstől a degorzsáláson keresztül a palackozásig és címkézésig- a legmodernebb felszereléssel, helyben történik.
Each step of the production process- from the first and second fermentation to disgorging, bottling and labelling- is done on the spot, with the help of the most modern equipment.

A klip fogadtatása[szerkesztés] Leah Greenblatt, az Entertainment Weekly munkatársa így jellemezte a videoklipet:„A 14 perces horrormusicalnek, melyet John Landis rendezett hátborzongató-humoros odaadással, minden mozzanata ikonikus, Michael vörös bőr ruházatától a halhatatlan zombitáncig és Vincent Price narrációjáig”.
Reception[edit] Leah Greenblatt of Entertainment Weekly commented on the music video,"Every aspect of the 14-minute horror musical, directed with creepy-comical zest by John Landis, is beyond iconic, from Michael's red leather ensemble to the immortal(no pun) herky-jerky zombie dance and bwah-ha-ha Vincent Price narration.

Az utolsó eljárási iratok lefordítása az írásbeli eljárás kulcsfontosságú mozzanata, mert ekkortól számítják a bírák által készítendő előzetes jelentések indikatív határidejének kezdetét.
The translation of the last procedural documents, in the context of the written procedure, is a key date because it triggers the start of the indicative deadline for the preliminary reports to be drawn by the Judges.