What is the translation of " RENDELKEZHETNEK " in English?

• have
• provide
• possess
• dispose
• stipulate
• has
• having
• provided

Examples of using Rendelkezhetnek in Hungarian and their translations into English

Másodszor, magas SEO-értékkel rendelkezhetnek.
Secondly, they have SEO value.

A kérelmezők nem rendelkezhetnek látogatói vízummal.
Applicants must not be in possession of a visitor's visa.

Szintén a fenti függőségekkel rendelkezhetnek.
The outcome also has these dependencies.

Rendelkezhetnek az e cikkben említett eszközökkel és kezelhetik azokat;
Hold and managethe assets referred to in this Article;

A pápák azonban nem rendelkezhetnek az övékkel.
But the Popes cannot dispose of theirs.

Rendelkezhetnek az e cikkben említett eszközökkel és kezelhetik azokat;
Hold and manage the assets referred to in this Article;

Alkalmazottjaink hozzáféréssel rendelkezhetnek a személyes adatokhoz.
Our employees will have access to personal data.

Blair szerint a terroristák rövid időn belül tömegpusztító fegyverekkel rendelkezhetnek.
Blair says they have weapons of mass destruction.

Egyes PLC-k azonban kevesebb, mint 100 dollárral rendelkezhetnek ingyenes szoftverekkel.
However, some PLCs can be had for less than $100 with free software.

Rendelkezhetnek befolyással, lehetnek olyanok, akik emberek életéről döntenek.
They have so much power that they can decide the life of the people.

A felek az eljárás tárgyáról szabadon rendelkezhetnek, és.
The parties may freely dispose of the subject matter of the dispute; and.

Rendelkezhetnek jelentős számú mentességeket a számviteli szakmai testületek.
Hold a significant number of exemptions from the professional accountancy bodies.

A vezetőid eltérő véleményekkel rendelkezhetnek, ahogy általában minden egészséges közösségnek!
Your leaders will have different opinions, as all healthy communities should!

Tudnunk kell azonosítani az egyes régiók sikertényezőit és azt, hogy milyen készségekkel rendelkezhetnek.
We have to be able to identify each region's success factors and skills potential.

A tagállamok rendelkezhetnek egymással párhuzamos nemzeti és regionális programokkal.
Member States are allowed to have national and regional programmes in parallel.

És számos dimenziópont rendelkezhet hasonló minőséggel, és más dimenziópontok is rendelkezhetnek egymáshoz hasonló minőséggel.
And many dimension points can possess a similar quality, and others can possess a similar quality unto themselves.

A felsorolt személyek nem rendelkezhetnek lakóhelyiségekkel és/ vagy építési telkekkel.
The listed persons should not own the residential premises and/ or land for construction.

Azonban nem a fehérjék, hanem az olyan fitokemikáliák, mint például a flavonoidok azok, amelyek ilyen tulajdonságokkal rendelkezhetnek.
However, it isn't proteins, however the phytochemicals, reminiscent of flavonoids, which can possess such properties.

A játékosok szabadon rendelkezhetnek velük, hogy ellopják ezeket a pinniakat, miután elfogták őket.
The players are free to have these pinnies stolen also after they capture them.

És amikor e magatartási szabályokat megismerte, olyan dolgokat képes elvégezni, amiknek jelentősége olyan, amivel egy be nem avatott tettei soha sem rendelkezhetnek.
Having learned these he is able to perform actions endowed with a significance and a meaning such as the actions of one not initiated can never possess.

A diákok is rendelkezhetnek mély kritikai gondolkodási képességekkel, valamint a helyi és globális gazdaságok megértésével.
Students may also possess profound critical-thinking capabilities, as well as a strong understanding of local and global economies.

Egyes UFO-k inkább lehetnek élőlények(vagy„lelkek”), mint űrhajók, és természetes repülési képességgel rendelkezhetnek, saját életenergiájukat használva(lásd a következő fejezetet).
Some UFOs could be living creatures(or'critters') rather than spacecraft and possess a natural power of flight using their own life energy(see next section).

Végezetül a házastársak önállóan nem rendelkezhetnek a családi otthonon fennálló jogok felett(a Polgári Törvénykönyv 215. cikkének 3. bekezdése).
Spouses may not separately dispose of the rights whereby the lodging of the family is ensured(Art. 215 paragraph 3 CC).

A German nova-Institut által 2017-ben publikált tudományos kutatás eredményei alapján, a CBD tartalmú gyógyszerek enyhébb mellékhatás profillal rendelkezhetnek, némely hagyományos készítményhez viszonyítva.1.
Based on the finding of a recent scientific research, which was conducted by the nova-Institut, in 2017, the usage of CBD-containing medicine probably has a milder side effect profile compared to conventional drugs.1.

Az ilyen szerződéses feltételek azonban nem rendelkezhetnek olyan módosításokról, amelyek megváltoztatnák a szerződés általános jellegét.
However, such contract terms may not stipulate any modification which would alter the overall nature of the contract;

Annak a lehetősége, hogy rendelkezhetnek személyigazolvánnyal és bejelentett lakhellyel, új méltóságot nyújt számukra és ezáltal megszűnnek az illegalitás és kizsákmányolás áldozatai lenni.
The possibility of having identity and residence documents will give them a new dignity and enable them to come out of a condition of irregularity and exploitation.

Ilyen eset például egy olyan szervezet, amely adsense van, és rendelkezhetnek olyan feltételekkel, amelyek minden bizonnyal jogi eszközöket adnának, amelyeket valószínűleg nem megfelelőnek tekintnek.
One example is a company that has adsense, may also rules and regulations that would inevitably be some legal means, which would probably be inappropriate.

A tagállamok arról is rendelkezhetnek, hogy a nemzetközi védelem a törvény erejénél fogva megszűnik, ha a nemzetközi védelemben részesülő személy a szóban forgó tagállam állampolgárává válik.
International protection shall also lapse where the beneficiary of international protection has become a national of the Member State that had granted international protection.

Mivel a különféle peptidek jelentős biológiai hatásokkal rendelkezhetnek, fontos, hogy részletesen azonosítsuk ezeknek a bioaktív molekuláknak a térszerkezeti és konformációs tulajdonságait.
Since the different peptides possess relevant biological effects, it is therefore important to identify the structural and conformational properties of these bioactive molecules in detail.