What is the translation of " DIALOGU STRATEGICZNEGO " in English?

• strategic dialogue

Examples of using Dialogu strategicznego in Polish and their translations into English

Kontynuowano coroczne spotkania dotyczące dialogu strategicznego ECHO- USA.
The annual ECHO/US Strategic Dialogue meeting continued.

Podczas dialogu strategicznego, który odbył się w pierwszym kwartale 2014 r., Parlament wnioskował, aby w wieloletnich programach indykatywnych położyć większy nacisk na prawa kobiet i równość płci.
During the strategic dialogue held in the first quarter of 2014, the Parliament requested better attention to be given to women's rights and gender equality in the MIPs.

Uzupełniającą dwustronne inicjatywy zainicjowane w obszarze dialogu strategicznego i handlu.
To complement the bilateral initiatives launched regarding both the strategic dialogue and trade.

Konieczność nawiązania bardziej bezpośrednich relacji i dialogu strategicznego między Komisją Europejska a wnioskującymi organizacjami, zarówno na szczeblu centralnym, jak i na niższych szczeblach;
Establish a more direct relationship and a strategic dialogue between the European Commission and the applicant organisations, at both central and peripheral level;

Unia Europejska z zadowoleniem przyjmuje pozytywny wynik niedawnego szczytu UE- Pakistan, stanowiącego krok ku nawiązaniu dialogu strategicznego.
The European Union welcomes the successful outcome of the recent Summit between the EU and Pakistan, which marks a step towards the development of a strategic dialogue.

Wysoki Przedstawiciel przekazał ministrom informacje dotyczące trzeciej rundy dialogu strategicznego wysokiego stopnia między UE a Chinami, który odbył się w dniach 9 i 10 lipca w Pekinie.
The High Representative briefed ministers on the third EU-China high-level strategic dialogue, held on 9 and 10 July in Beijing.

Z drugiej strony EKES uważa, że UE powinna utrzymać swoją politykę wsparcia procesów integracyjnych w Ameryce Łacińskiej, uzupełniającą dwustronne inicjatywy zainicjowane w obszarze dialogu strategicznego i handlu.
The EESC also considers that the EU must continue to pursue its policy of supporting supranational integration processes in Latin America, to complement the bilateral initiatives launched regarding both the strategic dialogue and trade.

Transatlantycka Rada Gospodarcza już teraz jest postrzegana jako doskonała platforma dialogu strategicznego dzięki zaangażowaniu w sprawę Chin i funduszy publicznych.
The Transatlantic Economic Council has already proved a valuable forum for strategic dialogue on how to proceed in relation to China and in relation to state funds.

Na podstawie rozporządzenia w sprawie Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju priorytety finansowania znajdują odzwierciedlenie w wieloletnich programach indykatywnych, które są przedmiotem dialogu strategicznego z Parlamentem Europejskim.
Under the DCI Regulation, priorities for EU funding are reflected in geographic and thematic Multiannual Indicative Programmes(MIP) which are subject to a strategic dialogue with the European Parliament.

Działania takie muszą wynikać ze wzmożonego dialogu strategicznego i współpracy między UE a USA w ramach istniejących instytucji wielostronnych, zwłaszcza Organizacji Narodów Zjednoczonych, Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie oraz NATO.
Such action must be the result of increased strategic dialogue and cooperation between the EU and the US, within the framework of existing multilateral institutions, notably the United Nations, the Organisation for Security and Cooperation in Europe, and NATO.

Komisarz.- Pani przewodnicząca! Po pierwsze chciałabym się zgodzić z Jamesem Ellesem co do potrzeby bardziej intensywnego dialogu strategicznego z wielkim partnerem strategicznym.
Member of the Commission.- Madam President, I would first of all agree with James Elles about a greater strategic dialogue with a great strategic partner.

OCZEKUJE dalszego prowadzenia regularnego dialogu strategicznego pomiędzy Komisją a państwami członkowskimi na temat zintegrowanej polityki morskiej, w ramach grupy wysokiego szczebla ds. punktów krytycznych, której przewodniczy prezydencja;
LOOKS FORWARD to the continuation of the regular strategic dialogue between the Commission and Member States on the Integrated Maritime Policy, the High Level Focal Points Group, chaired by the Presidency;

Kością niezgody między dawnymi wrogami, a dziś(trudnymi) partnerami, promieniującą na inne dziedziny dialogu strategicznego w zakresie zbrojeń i bezpieczeństwa, jest obrona przeciwrakietowa.
E bone of contention between the former enemies, and(diffi cult) partners nowadays, that radiates into other areas of strategic dialogue in the field of armaments and security is missile defence.

Na podstawie przepisów, które nowo wprowadzono w programach sektorowych, Parlament Europejski będzie ściślej zaangażowany w etap wykonania, zarówno pod względem informacji, jak i dialogu strategicznego z Komisją.
The European Parliament, on the basis of provisions that have been newly introduced in sectoral programmes, will be more closely associated in the implementation phase, in terms of information or of a strategic dialogue with the Commission.

W przyjętej dziś w Parlamencie Europejskim rezolucji- za którą głosowałem- podkreślono znaczenie wzmocnienia współpracy i dialogu strategicznego pomiędzy UE a USA w kontekście kryzysu gospodarczego i finansowego, a także nasilenia walki z terroryzmem.
The resolution adopted today in the European Parliament- which I voted for- underlines the importance of strengthening cooperation and intensifying strategic dialogue between the EU and the US in the context of the economic and financial crisis, as well as of combating the terrorist threat.

Po pierwsze, wydaje się, że znaleźliśmy się w sytuacji, kiedy na wiele tematów toczą się dyskusje pomiędzy UE a USA, ale jednocześnie brakuje dialogu strategicznego. Tymczasem dowiaduję się w Waszyngtonie, że USA i Chiny prowadzą znacznie szerszy dialog niż dialog, który USA prowadzi z nami.
Firstly, we seem to have evolved into a situation where we have a huge number of subjects which are discussed between the EU and the US, but no strategic dialogue, and yet they tell me in Washington that the US and China have a much greater strategic dialogue than between us across the Atlantic.

Jak to miało miejsce podczas pierwszego posiedzenia, w Waszyngtonie, będziemy kontynuować dialog strategiczny.
As at our first meeting, in Washington, this meeting will continue the strategic dialogue.

Polska wspiera ich działania poprzez wpłaty finansowe, a także w coraz większym stopniu uczestniczy w dialogu strategicznym donatorów z tymi organizacjami.
Poland grants support through financial contributions and by taking increasingly active part in strategic dialogue between donors and those organisations.Â.

W niektórych obszarach, takich jak biotechnologia i telekomunikacja, dialog gospodarczy już jest prowadzony równolegle z oficjalnym dialogiem strategicznym.
In some areas, such as biotechnology and telecommunications, the business dialogue should take place in parallel with official strategic dialogue.

ODSG jest grupą wybranych krajów-donatorów, które regularnie wspierają Biuro NZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej(UN OCHA) finansowo i poprzez dialog strategiczny.
ODSG is a group of selected donor countries, which regularly, financially and through strategic dialogue, support the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA.

Unia powinna odnowić dialog strategiczny z najważniejszymi krajami trzecimi w celu wypracowania rozwiązań korzystnych dla obu stron, promowania wyższych standardów oraz większej spójności uregulowań prawnych.
The EU should upgrade its strategic dialogues with key third countries to develop mutually beneficial solutions, promote higher standards and greater regulatory convergence.

UE będzie wspierała te działania przez udział w dialogu strategicznym z zainteresowanymi podmiotami z Arktyki i krajów trzecich dotyczącym kwestii bezpieczeństwa oraz przez propagowanie opartych na przepisach rządów na morzu.
The EU will support these efforts by engaging in a strategic dialogue with Arctic stakeholders and third countries on security matters and by promoting continued rules-based governance at sea.

Zapoczątkowany niedawno dialog strategiczny na szczeblu wiceministrów spraw zagranicznych powinien stać się główną okazją do poruszania kwestii regionalnych i geopolitycznych oraz do wzbogacania wzajemnych relacji poprzez określenie priorytetów, impulsów i wartości.
The recently agreed strategic dialogue at Vice Foreign Minister level should be a key mechanism covering regional and geo-political issues and adding focus, impact and value to the relationship;

Nowe elementy niniejszego rozporządzenia, takie jak dialog strategiczny, dadzą Parlamentowi Europejskiemu więcej możliwości kontroli wdrażania polityk; teraz to do nas należy zapewnienie tego, że skorzystamy z tych możliwości.
New elements of this regulation, such as the strategic dialogue, will give the European Parliament more opportunities to scrutinise the implementation of policies and it is up us to make sure that we use these opportunities.

Rada liczy, że ten dialog strategiczny rozpocznie się jak najszybciej podczas jednej z wizyt Wysokiej Przedstawiciel w Pakistanie; z niecierpliwością oczekuje także- w świetle osiągniętych postępów- trzeciego szczytu UE- Pakistan”.
The Council looks forward to the launch of the Strategic Dialogue during a visit by the HR to Pakistan at the earliest possible time and, in the light of progress achieved, to a third EU-Pakistan Summit.

Konsultacje i dialog w kwestiach międzynarodowych i globalnych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania pogłębiły się w 2008 roku, w tym w formie dialogów strategicznych dotyczących Azji Wschodniej i Azji Środkowej, jak również wymiany poglądów w sprawie Azji Południowej i Południowo-Wschodniej.
Consultations and dialogue on international and global issues of common concern deepened in 2008, including in the form of strategic dialogues on East Asia and Central Asia as well as exchanges of views on South and South-East Asia.

Wreszcie naszym partnerom z Rady i Komisji chciałbym powiedzieć, że mamy nadzieję, iż przy tej okazji uda nam się nawiązać ściślejszy dialog strategiczny między Parlamentem, Radą i Komisją, co wzmocni demokratyczną legitymację wysiłków podejmowanych przez wysokiego przedstawiciela Solanę i komisarz Ferrero-Waldner, owocując zacieśnieniem współpracy w naszym trójkącie.
Finally, to our partners from the Council and the Commission, I would like to say that we hope that this occasion can help us to develop a deeper strategic dialogue between Parliament, the Council and the Commission which will bring more democratic legitimacy to the hard work you are doing, Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner, in order to have more cooperation in our triangle.

UE nadal będzie ściśle współpracować z Pakistanem, jako że dąży ona do sprostania wyzwaniom w tym kraju związanym z gospodarką i rozwojem, jak również pragnie zapewnić bezpieczeństwo narodowi pakistańskiemu; w trakcie swojej najbliższej wizyty w Pakistanie wysoka przedstawiciel zainauguruje dialog strategiczny oparty na planie zaangażowania.
The EU will continue to work closely with Pakistan as it seeks to address its economic and development challenges and provide security for its people, and the High Representative will inaugurate a strategic dialogue, based on the engagement plan, during her upcoming visit to Pakistan.

Wspieranie strategicznego dialogu i partnerstwa z krajami nienależącymi do UE.
Fostering strategic dialogue and partnership with non EU countries.

Czy nie czas, byśmy powiedzieli na szczycie, że chcemy strategicznego dialogu na rzecz strategicznego partnerstwa?
Is it not time at this summit to say that we want a strategic dialogue for a strategic partnership?

How to use "dialogu strategicznego" in a Polish sentence

To seria spotkań w ramach polsko-francuskiego dialogu strategicznego wysokiego szczebla poświęconych tematyce bezpieczeństwa i obrony.

Sir Weidenfeld założył renomowany Instytut Dialogu Strategicznego stawiający czoła wyzwaniom stającym przed współczesnym światem, m.in.

Był założycielem Instytutu Dialogu Strategicznego (ISD), think tanku zajmującego się m.in.

Wsparcie doradcze dostarcza jednak nieocenionej wartości, jaką jest zewnętrzny, nie reprezentujący żadnej z grup interesu moderator dialogu strategicznego.

Polska prawdopodobnie będzie chciała też powrócić do Dialogu Strategicznego z Chantilly – twierdzi nasze źródło.

Będziemy dążyć do utrzymania intensyfikacji polsko-amerykańskiego dialogu strategicznego.

Stosuje ją w innowacyjny sposób: do sprowokowania refleksji i ułatwienia dialogu strategicznego dotyczącego celów organizacji.

dialogu strategicznego i ekonomicznego między ChRL a USA.

Jego zdaniem jedynym rozwiązaniem obecnej sytuacji jest „wznowienie dialogu strategicznego z Rosją”.

Gordona, który przewodził w rozmowach amerykańskiej delegacji w ramach Amerykańsko - Polskiego Dialogu Strategicznego.

How to use "strategic dialogue" in an English sentence

She will also hold strategic dialogue with the foreign minister.

Krishna will co-chair the strategic dialogue on Wednesday.

This was the first strategic dialogue between the two nations.

Daniel Abraham Center for Strategic Dialogue of the college, Dr.

Krishna after they held their second strategic dialogue here.

China's approach towards responsible sourcing - Strategic Dialogue .

India and China will hold their first Strategic Dialogue in Beijing.

The strategic dialogue is a good beginning for India-US relations.

China, US to hold 4th strategic dialogue in D.C.

Can the Franco-Indian strategic dialogue help advance your objectives?