What is the translation of " MINIMALNYCH NORM " in English?

• minimum standards
• minimum rules
• minimum standard

Examples of using Minimalnych norm in Polish and their translations into English

Minimalnych norm dotyczących przyjmowania osób ubiegających się o azyl.
Minimum standards for the reception of asylum seekers.

W stosownych przypadkach należałoby rozważyć wprowadzenie minimalnych norm.
Where relevant, minimum standards could be considered.

Dyrektywy w sprawie minimalnych norm w zakresie zabezpieczenia społecznego;
A directive on a minimum standard of social security;

Stosowne okazać się może wyznaczenie minimalnych norm w tym zakresie.
It may be appropriate to set minimum standards in this area.

Ustanowienie minimalnych norm w zakresie prawa karnego i proceduralnego.
Establishing minimum standards for criminal and procedural law;

Poparcie przedstawienia przez Komisję w 2007 r. minimalnych norm dotyczących jawności;
Endorse the Commission tabling in 2007 minimum standards regarding transparency;

Dotyczy on minimalnych norm mających zastosowanie do procedur azylowych.
It deals with the minimum standards applicable to asylum procedures.

Rozwój obszarów wiejskich- brak weryfikacji minimalnych norm z zakresu dobrostanu zwierząt.
Rural development- lack of verification of minimum standards for animal welfare.

Prawo do minimalnych norm jakości usług, komfortu i dostępności.
The right to minimum standards of service quality, comfort and accessibility.

Prawa pasażera: zbadanie możliwości podjęcia działań w zakresie minimalnych norm w dalekobieżnej komunikacji autobusowej.
Passenger rights: examine action on minimum standards for coach transport.

Definicji minimalnych norm w zakresie opakowania oraz prezentacji;
The definition of minimum standards of packing and presentation;

Minimalne oświetlenie pokładu nie powinno naruszać minimalnych norm bezpieczeństwa i nawigacji.
Minimum deck lighting should not breach minimum standards for safety and navigation.

Najwyższy wzrost minimalnych norm w zakresie OBT i kontroli drogowych.
Highest increase in the minimum standards for PTI and roadside testing.

UE przypomina również, że w przypadku kiedy kara śmierci zostaje utrzymana, konieczne jest przestrzeganie minimalnych norm międzynarodowych.
The EU also recalls that in case the death penalty is maintained, internationally recognised minimum standards must be respected.

Uzgodnienie europejskich minimalnych norm dla leczenia osób zażywających narkotyki.
Agree on EU wide minimum standards on drug treatment.

Minimalnych norm traktowania, zazwyczaj określanego jako„sprawiedliwe i równe”;
A minimum standard of treatment, usually described as"fair and equitable.

Eurodeputowani wezwali je do przyjęcia wspólnych minimalnych norm, zgodnie z propozycją Komisji Europejskiej.
Euro MPs called on them to accept common minimum standards as proposed by the European Commission.

Minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich.
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection.

Zalecenie będzie zachęcać państwa członkowskie do wprowadzenia minimalnych norm w ciągu 12 miesięcy od dnia jego przyjęcia.
The recommendation will invite Member States to implement the minimum standards within 12 months from its adoption.

Dyrektywa w sprawie minimalnych norm dla kwalifikacji i zawartości statusów ochrony.
Directive on minimum standards for attaining refugee status.

Prawodawstwo UE dotyczące definicji przestępstw i sankcji karnych jest ograniczone do określania„minimalnych norm” na podstawie art. 83 Traktatu.
EU legislation regarding the definition of criminal offences and sanctions is limited to"minimum rules" under Article 83 of the Treaty.

Zielona księga w sprawie minimalnych norm w zakresie niektórych aspektów prawa proceduralnego 2008 r.
Green Paper on minimum standards for some aspects of procedural law 2008.

Wprowadzenie systemu stopni i oznaczeń, podobnie jak w wariancie a, jednak przy równoczesnym zastosowaniu co najmniej minimalnych norm jako obowiązkowego elementu homologacji typu pojazdów i części.
Introduce a grading and labelling scheme as in Option 1 but make at least the minimum standard mandatory for vehicle and component type approval.

Nie spełniać minimalnych norm, które mogą zostać ustanowione zgodnie z konwencją; lub.
Fail to satisfy the minimum standards which may be established pursuant to the Convention, or.

Pani przewodnicząca! Izba przyjęła dzisiaj sprawozdanie w sprawie minimalnych norm dotyczących przyjmowania osób ubiegających się o azyl.
Madam President, today this House adopted a report on minimum standards for the reception of asylum seekers.

Opracowanie minimalnych norm stosowania technik dochodzeniowych przez organy ścigania w całej Unii 2006 r.
Elaboration of minimum standards for the cross-jurisdictional use of investigation techniques 2006.

Pakiet ten zawiera także dyrektywę w sprawie minimalnych norm dotyczących praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw.
This legislative package also includes a directive on minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime.

Przyjęcie minimalnych norm, o których mowa w niniejszym ustępie, nie stanowi przeszkody dla Państw Członkowskich w utrzymaniu lub ustanowieniu wyższego poziomu ochrony osób.
Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals.

Głosowałam za przyjęciem przedmiotowej rezolucji w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich.
I voted in favour of this resolution on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection.

W celu zapewnienia przestrzegania minimalnych norm ustanowionych w niniejszym wniosku potrzebne są jednoznaczne informacje na temat transpozycji tych nowych przepisów i rozwiązań.
Unambiguous information on the transposition of the new provisions is needed to ensure compliance with the minimum standards established by the proposal.

How to use "minimalnych norm" in a Polish sentence

Wystąpiła wówczas w tej sprawie do ministra zdrowia i do kierowników podmiotów leczniczych - z prośbą o informacje, jak rozwiązana jest kwestia minimalnych norm zatrudnienia pielęgniarek i położnych.

w sprawie ustanowienia minimalnych norm dotyczących procedur nadawania i cofania statusu uchodźcy w państwach członkowskich.

Prawa ofiar przestępstw (wniosek) Komisja wnosi o ustanowienie minimalnych norm mających zastosowanie do ofiar przestępstw.

Osiągnęłyśmy satysfakcjonującą podwyżkę, cofnięto nam wypowiedzenia dyscyplinarne i wszystkie inne zapisy dotyczące minimalnych norm, regulaminu wynagradzania są zapisane.

Ministerstwo Zdrowia podkreśla, że rozporządzenie w sprawie sposobu ustalania minimalnych norm zatrudnienia pielęgniarek i położnych określa sposób ustalania norm, a nie same normy.

Konwencja STCW stanowiła pierwszy uzgodniony na poziomie międzynarodowym instrument w celu rozwiązywania kwestii minimalnych norm dotyczących kompetencji marynarzy.

Wiemy, że w Chinach rozwijanych jest wiele inicjatyw mających na celu masowy protest przeciwko łamaniu minimalnych norm dotyczących środowiska.

w sprawie sposobu ustalania minimalnych norm zatrudnienia pielęgniarek i położnych.

Dotyczyło Ustawy o działalności leczniczej w aspekcie projektu Rozporządzenia MZ w sprawie ustalania Minimalnych Norm Zatrudnienia Pielęgniarek i Położnych w Zakładach Opieki Zdrowotnej.

Wszystkie zapisy dotyczące minimalnych norm regulaminu wynagradzania są zapisane – mówiła po zakończonych rozmowach przewodnicząca Związki Zawodowego Pielęgniarek Anestezjologicznych Jadwiga Pyt.

How to use "minimum standard, minimum standards, minimum rules" in an English sentence

do you mean the minimum standard deviation?

Analyze minimum standards versus a “code-plus” approach.

APRA enforces these minimum standards in Australia.

What is the Minimum Standard Requirement Appeal Process?

Maximum and minimum standard window sizes Canada.

Few if any of the prison systems observe the “standard minimum rules and the necessary procedures.

This is the minimum standard for Scissortail Financial.

However the great thing is that not breaking the minimum rules will still deliver good results.

Building to that minimum standard is reasonably expected.

The Code minimum standard is R-34 I believe.