What is the translation of " OBALAJĄCEGO " in English?

• rebuttal

Examples of using Obalającego in Polish and their translations into English

By móc rozważyć świadka obalającego.
To consider a rebuttal witness.

Potrzebujemy syna obalającego swojego ojca.
Like a son denouncing his father.

Powiedz im, że masz świadka obalającego.
Tell them you have a rebuttal witness.

My tymczasem mamy szansę na świadka obalającego, ale Ława będzie tak zmęczona, że nawet nie będzie chciała słuchać co mamy do powiedzenia.
What we have to say. the jury will be so weary, they won't even hear So by the time we get our shot at rebuttal.

To oznacza, że wezwiemy świadka obalającego.
It means we call a rebuttal witness.

Miejmy nadzieję, że coś znajdziemy obalającego historię Frobishera.
Hopefully, they will be something that will impeach Frobisher's story.

Wysoki sądzie, oskarżenie chciałoby przedstawić świadka"obalającego.
Your Honor, the People request leave to present a rebuttal witness.

Wysoki Sądzie, chcemy wezwać na świadka powód chciałby wezwać świadka obalającego.
Your Honor, the plaintiff would like to call a rebuttal witness, we would like to call.

Wysoki Sądzie, chcemy wezwać na świadka powód chciałby wezwać świadka obalającego.
We would like to call. Your Honor, the plaintiff would like to call a rebuttal witness.

Syn, obalający swego ojca… i bracia, występujący przeciwko sobie.
A son overthrowing his father… and brothers going after each other.

Wydarzenia gdańskie zapoczątkowaly rewolucję obalającą system komunistyczny w państwach Europy Wschodniej.
The events in Gdansk gave birth to a revolution that overthrew the communist system in Eastern Europe.

Pięć głosów obalających sprawę Roe.
Five votes that would overturn Roe.

Obalające to absurdalne twierdzenie.
To refute this absurd claim.

Mam tu trzy raporty medyczne, obalające kontuzje Chickena Truitta.
I have here three medical reports refuting Chicken Truitt's injuries.

Tytułem tej rzeźby jest"Religia obalająca herezję i nienawiść.
The title of this sculpture is"Religion Overthrowing Heresy and Hatred.

Chodzi mi o moc obalającą.
I mean, stopping power's what I'm getting at.

Nd autopsji powie nie, a confirmation will obalających początkowe autopsji!
A 2nd autopsy will say no, and a confirmation will disprove the initial autopsy!

W rzadkich przypadkach można znaleźć reguły obalające to założenie.
On rare occasions, you can find rules that overturn this assumption.

Ruch polityczny niszczący władzę i obalający porządek społeczny.
A political movement that seeks to destroy authority and subvert social order.

z Electronic Frontier Foundation(EFF) złożyły komentarz zwrotny obalający roszczenie mówiące o tym, że twórcy video nie powinni posiadać prawa do wykorzystywania materiałów.
filed reply comments refuting the claim that fan video makers should not be allowed to utilise high quality source material.

Naukowcy z łatwością znajdują również dowody obalające teorię, że Tu-154 obrócił się podczas ostatniej fazy lotu do góry podwoziem.
Scientists easily find also the evidences refuting a theory that Tu-154 had turned over with the landing-gear upwards during the last phase of the flight.

zarzuty prokuratury, rzucając wiele słów obalających Wysoki Sądzie, mogę stać tutaj ale zanieczyszczałbym tylko powietrze.
climate change is real. throw out a lot of words refuting.

rzucając wiele słów obalających Wysoki Sądzie,
throw out a lot of words refuting each of the prosecution's flimsy arguments,

Płeć żółwia jest kluczowym elementem potwierdzającym lub obalającym liczne sprzeczne ze sobą teorie o celu podróży Wielkiego A'Tuina przez przestrzeń kosmiczną.
The sex of the World Turtle is pivotal in proving or disproving a number of conflicting theories about the destination of Great A'Tuin's journey through the cosmos.

nie było wystarczająco mocnych dowodów obalających zeznanie przypisane do niego.
it's that there was a wealth of physical evidence to disprove the statements attributed to him.

Widzą wielką obalającą władzę i płaczą z jego(Chrystusa)
They see the mighty overturning power and mourn because of him(Christ)

Doktrynę obalającą nie tylko ich wiarę w Boga, ale także i w Zbawiciela,
A doctrine that refutes not only their belief in God,

Prawdziwe amerykańskie rażenie obalające.
Real American stopping power.

Obalające kontuzje Chickena Truitta. Mam tu trzy raporty medyczne.
I have here three medical reports refuting.

Mam tu trzy raporty medyczne, obalające kontuzje Chickena Truitta.
I have here three medical reports refuting.

How to use "obalającego" in a Polish sentence

Kilkadziesiąt minut barbarzyńskiego black metalu, skutecznie obalającego mit o dennej jakości wykonywania tej muzy według niemieckiego schematu.

Ogromnie żałuję, że nie miałem wtedy przed sobą takiego prostego, zdroworozsądkowego objaśnienia, obalającego twierdzenia o rynkach efektywnych, które pozwoliłoby mi się odnaleźć.

Czytelnikom ta rozmowa naukowca obalającego mit homo economicus (Zaleśkiewicz) z wieloletnim inwestorem, a często "spowiednikiem" spekulantów .

Spiker opowiedział o tym na bazie krążących w AA stereotypów oraz obalającego je własnego doświadczenia.

Ich zdaniem przypominają one Samsona obalającego świątynię - znajdują się pod dachem i też zostaną zgniecione.

Pociski tego kalibru dysponują wysokim współczynnikiem rażenia obalającego pocisku (TKO).

Hulk nie jest tu ziemskim zagrożeniem wrzeszczącym "Bić na lewo, bić na prawo", ewoluuje i przekształca się w protagonistę wyzwalającego narody i obalającego reżimy.

Podobnie wygląda kwestia ofiary Izaaka, wyroku króla Salomona w sporze dwóch kobiet o niemowlę, historia Samsona obalającego gołymi rękami kolumny potężnej budowli.

Tylko i wyłącznie w tej przestrzeni twierdzenie Pitagorasa jest prawdziwe bo na 100% nie znajdziesz tu kontrprzykładu obalającego to twierdzenie.

za obalenie obowiązującej teorii naukowej nagradza się obalającego Nagrodą Nobla?

How to use "rebuttal" in an English sentence

First, your rebuttal wasn't important here.

Diazo Buck ret rebuttal jives disproportionately.

Write your rebuttal of the opposing argument.

Denney was excused, concluding rebuttal evidence.

His rebuttal was clearly not sensical.

how many rebuttal comments were there?

Read the full rebuttal by SSNIT below.

No rebuttal for dogmatically asserted faith statements.

Any rebuttal from the 779th bomb aimers?

ESOP 2017 will use a rebuttal phase.