What is the translation of " PLOTKOWANIA " in English?

• gossip
• gossiping

Examples of using Plotkowania in Polish and their translations into English

Mało ci plotkowania?
Aren't you satisfied with gossip?

Twoja matka ma skłonność do plotkowania.
Your mum's got a penchant for gossip.

Nie ma plotkowania, to nie przyjęcie.
There's no hobnobbing. It's not a debutante party.

Mój Boże, ile plotkowania!
Oh, God! So much grapevining!

Mniej plotkowania, więcej pocenia się, proszę.
I Want Less Gossip And More Sweating, Please.

Macie taką radochę z plotkowania.
You're so fond of gossip.

Dosyć plotkowania, muszę powiesić ten nowy obraz.
Enough chitchat, I gotta put up this new painting.

Nie było żartowania ani plotkowania.
There was no noise or boisterous talking.

Macie taką radochę z plotkowania… że nie dajecie szansy prawdy na odkrycie się.
You're so fond of gossip. You don't give the truth a chance to put its pants on.

Stabilne, dobre, nie warte plotkowania.
Stable, solid, not worth gossiping about.

Wszelkie busybodies Złapał rumoring, plotkowania, szepcząc lub nawet myśleć powinien być ukarany śmiercią.
Any busybodies caught rumoring, gossiping, whispering, or even thinking shall be put to death.

Z niemal patologicznym głodem do plotkowania.
With a near-pathological hunger for gossip.

WR: Znowu próbujecie nas namówić do plotkowania; Zdradzę, że z zespołami spotkaliśmy się już w piątek na kolacji u nas w mieszkaniu, było bardzo, bardzo miło.
WR: Again you're trying to trick us to gossip; I will reveals that we met up with the bands on Friday, at a dinner in our place, it was very, very nice.

Żadnych innych nonsensownych rozmów, plotkowania.
Not any other nonsense talks, gossiping.

Naturalna jest chęć do plotkowania o tym wszystkim.
It's natural to want to gossip about all this.

Szukając pociechy wśród naszych parafian, zwalczcie więc pokusę plotkowania.
So, when you all are reaching out to our congregation, resist the temptation to sow gossip.

Nie mówię o was, bo wiem, że tutaj nie ma plotkowania, ale pomyślmy o miejscu, gdzie są plotki.
I am not talking about you, because I know there is no gossiping here, but let's think about places where gossip happens.

Musimy być wobec nich taktowni i niestrudzenie wyjaśniać, katechizować, prowadzić dialog, bez obrażania, obrzucania błotem, plotkowania.
We must be respectful towards them and we must not tire of explaining, catechizing, and discussing without insulting, badmouthing or gossiping.

Oczywiście wszystko zostaje między nami i czytelnikami; WR: Znowu próbujecie nas namówić do plotkowania; Zdradzę, że z zespołami spotkaliśmy się już w piątek na kolacji u nas w mieszkaniu, było bardzo, bardzo miło.
Of course, everything is between us and readers; WR: Â Again you're trying to trick us to gossip; I will reveals that we met up with the bands on Friday, at a dinner in our place, it was very, very nice.

Przynajmniej to daje im nowy temat do plotkowania.
Well, at least the bean gives them something new to gossip about.

Jeśli nie potrafimy zapanować nad naszą dietą, to prawdopodobnie nie jesteśmy w stanie kontrolować innych zwyczajów, związanych z pożądaniem, żądzą, złością czy umiejętnością powstrzymywania się od plotkowania czy sporów.
If we are unable to control our eating habits, we are probably also unable to control other habits, such as those of the mind(lust, covetousness, anger) and unable to keep our mouths from gossip or strife.

Wiemy z objawionego Słowa Bożego, że Kościół będzie musiał być oczyszczony z wszelkiego wszeteczeństwa, kłamstwa, cudzołóstwa, plotkowania, wszelkiej kradzieży i nienawiści.
We know from the revealed Word of God that all fornication, all lying, all stealing, all adultery, all gossiping, all hatred will have to be purged from the church.

Dzisiaj jest w większości tak samo, ponieważ podczas Wielkiego Postu wierni odmawiają sobie żywności, picia, słodyczy i papierosów, a dużo mniej przeklinania, plotkowania i innych grzechów.
Today it is mostly so, because during the Lent the faithful renounce food, drinks, sweets and cigarettes, and much less swearing, gossiping and other sins.

W tym samym czasie jak pisze Alex Ross z New Yorkera wprowadzono zasadę że na widownia ma być cicho. Żadnego jedzenia, picia, wrzasków czy plotkowania w trakcie koncertu.
Around the same, according to Alex Ross who writes for the New Yorker, this kind of rule came into effect that audiences had to be quiet-- no more eating, drinking and yelling at the stage, or gossiping with one another during the show.

Tysięcy rocznie na plotkowanie z tosterem?
Eighty thousand dollars a year to gossip by a toaster oven?

Kocham zakupy, opalanię się i plotkowanie, zawsze lubiłam, i zawsze będę.
I love shopping, tanning and celebrity gossip, always have, always will.

Chociażby plotkowanie z Rikki o Paul'u i mnie?
Like gossip to Rikki about Paul and me?

A plotkowanie jest złe, bardzo, bardzo źle.
And gossip is bad- very, very bad.

Plotkowanie nigdy nie było moją mocną stroną, sir.
Never big on gossip, sir.

Obmowa i plotkowanie są zabronione i potępiane.
Backbiting and gossip are prohibited and denounced.

How to use "plotkowania" in a Polish sentence

Myśli są ulotne, naszych rozmów i rozważań na czacie nie widać już po godzinie plotkowania – dlatego taka forma zagości (myślę, że na stałe) na naszej stronie.

Członkowie grupy / uczniowie / słuchacze są skłonni do opowiadania dowcipów, plotkowania, organizowania zabaw.

Miesiące spekulacji i plotkowania powoli dobiegają końca, ustępując miejsca faktycznemu produktowi.

Pozytywny wpływ plotkowania na zdrowie jest niezaprzeczalny, bo podnosi poziom szczęścia niezbędny do prawidłowego funkcjonowania organizmu.

Greckie programy w ogromnej większości ograniczają się do plotkowania, omawiania ubrań gwiazd czy też skandali.

Na rodzinko.pl jest także forum poświęcone rozmowom na poważne tematy oraz działy do luźnego plotkowania.

Będzie to czas rezygnacji z filmu, aby pomóc zmęczonej mamie, czas modlitwy, gdy jesteśmy bardzo zmęczeni, czas rozmowy z daną osobą, zamiast plotkowania….

Oprócz plotkowania o polityce, mówią oni o należącej do Orlenu rafinerii w Możejkach na Litwie.

Jeszcze nie dawno róż w butelce kojarzył się z mdłym trunkiem o landrynkowych aromatach jakim panie w różnym wieku raczyły się podczas plotkowania na tarasie.

Unikaj plotkowania, narzekania, mówienia wciąż o sobie, osądzania i oceniania innych.

How to use "gossiping, gossip" in an English sentence

The gossiping continues despite the weather.

It’s glossy features and gossip reporting.

Gossip for the fabrizio rossi poker.

While gossiping with someone ask questions.

Avoid gossiping and don’t believe gossip.

View music, news, gossip for free.

They were all gossiping among themselves.

Gossiping that Robert Pattinson will play Michelangelo.

You have some gossip there Janet!

Gossiping about you behind your back.