Examples of using Ploteczki in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wszystkie te ploteczki.
Ploteczki z Charlesem.
Chitchat with Charles.Nic śmiesznego. Ploteczki.- Co?
Kocham ploteczki. To moja wada.
I love gossip. It's a failing.Przyszliście tu na ploteczki?
You think you're here to gossip?Jakie ploteczki, co wieść niesie?
What's the buzz? Tell me, what's a-happenin'?To moja wada, wiem. Kocham ploteczki.
I love gossip. It's a failing, I know.Opowiedz mi ploteczki, Sophia.
Sophia, hit me with the gossip.To moja wada,wiem. Kocham ploteczki.
It's a failing, I know.I love gossip.Buty, fryzury, maseczki, ploteczki na temat twoich przyjaciół- Brada i Angeliny.
Shoe sales, hair styles, mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina.Nie przyszłyśmy tutaj na babcine ploteczki.
WE didn't COME HERE FOR OLD LADY CHITCHAT.Opowiadaj najświeższe ploteczki z naszego miasta.
So give me some good hometown gossip.Dałem radę sobie z gorszymi przypadkami, niż dziwkarskie ploteczki.
I have dealt with a lot worse than bitchy gossip.A ludzie uwielbiają soczyste ploteczki o osobach publicznych.
And people love juicy gossip about public figures.Nie będę się strzygł w miejscu, które się nazywa"Ploteczki.
Kontrwywiad przez dostawę ciasta- jak ploteczki w jakimś celu.
Wiemy, co mama o nas sądziła więc możemy sobie darowć ploteczki?
We know what our mom thought of us so can we just be done with the gossip?Zadzwoniłeś, żeby wymienić ploteczki czy masz mi coś do powiedzenia?
I prawdziwe włoskie kanapki. Tylko my kobietki, ploteczki.
Just the gals gossiping and making authentic Italian sandwiches.Jeśli wy dwaj skończyliście ploteczki, to chcę kupić numer"Rakiet i amunicji.
Konie, psy, strzelanie, żeglarstwo,podróże, przyjęcia, ploteczki.
Horses, dogs, shooting, yachting, travel,parties, gossip.Gdy już skończycie ploteczki, to dam antybiotyk i pozwolimy pani odpocząć.
If you ladies have finished gossiping, I will just give you these antibiotics and we can let you rest.Mam teraz lepsze rzeczy do roboty niż ploteczki o facetach.
Well, right now I have better things to do than to gossip about boys.Nigdy nie chodziłem na uniwerek, ale mój sierżant mówi mi tutaj, Tak. że portierzy zbierają wszelkiego rodzaju ploteczki.
Head porters pick up all sorts of tittle-tattle. I never went to university, but my sergeant here tells me Yes.Sala odwiedzin nie jest najlepszym miejscem na ploteczki z więźniem kumplem.
Skoro wróciłaś do"Catapult",powinniśmy zrobić to, co robimy najlepiej: ploteczki.
Well, now that you're back at"Catapult,I figured we would do what we do best: gossip.Do Cartera chodzi się po mleko, krótkie Newporty,ostre Cheetosy, ploteczki i inne rzeczy, które zgarnia się w biegu.
Newport shorts, Hot Cheetos,hot gossip, and anything else that you might need in a hurry. Carter's Grocery is where you get your milk.O zagrożeniach dla zdrowia sufitów podwieszanych i innych mitach sufitowych:obalić plotki i ploteczki.
On the dangers of suspended ceilings for health and other ceiling myths:debunk rumors and gossip.Że ośmielam się zakłócić poranne ploteczki,- Najmocniej przepraszam, ale Marylynne Keller, Waszyngtońska spin doktor, czeka na nas w sali konferencyjnej,- Własny tyłek. chcąc pokazać nam swoją nową książkę.
To pitch her new book.- Oh, I'm so sorry is waiting for us in the conference room but Marylynne Keller, the famous Washington spin doctor, to interrupt your morning gossip.Że ośmielam się zakłócić poranne ploteczki,- Najmocniej przepraszam, ale Marylynne Keller, Waszyngtońska spin doktor, czeka na nas w sali konferencyjnej,- Własny tyłek. chcąc pokazać nam swoją nową książkę.
I'm so sorry- Yourself. is waiting for us in the conference room to pitch her new book. but Marylynne Keller, the famous Washington spin doctor, to interrupt your morning gossip.
