Examples of using Program comenius in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Rozdział I Program Comenius.
Podobną rolę- w odniesieniu do młodzieży szkolnej- odgrywa program Comenius.
A similar role- in relation to young people of school age- is played by the Comenius programme.W ramach Zintegrowanego Programu program Comenius jest skierowany do.
Within the framework of the Integrated Program Comenius wspiera różne rodzaje działalności. n u l l Program Partnerskie Projekty Szkół Comenius. .
Oprócz celów programu"Uczenie się przez całe życie" określonych w art. 1, program Comenius służy realizacji następujących celów szczegółowych.
In addition to Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programu operacyjnego
nowy programprogramu ramowego
programów telewizyjnych
program sztokholmski
program komputerowy
programów krajowych
specjalny programprogram szczegółowy
programu statystycznego
More
Unijny program Comenius przyznaje stypendia, które pokrywają koszty kursu, zakwaterowania i podróży do Wiednia.
The Comenius Programme of the European Union awards grants towards the costs of the course, accommodation and the journey to Vienna.Rozwijanie lub wymianę doświadczeń dotyczących systemów informacyjno-doradczych szczególnie dopasowanych do potrzeb osób uczących się, których dotyczy program Comenius;
Developing or exchanging experience on systems of providing information or guidance particularly adapted to Program Comenius został tak nazwany na cześć czeskiego nauczyciela, naukowca, edukatora, biskupa i pisarza Jana Amosa Komenskýego 1592-1670.
The Comenius programme was named after the Czech teacher, scientist, educator, bishop and writer Jan Amos Komenský 1592-1670.Oprócz celów Zintegrowanego Programu określonych w art. 1 i 2, program Comenius ma za zadanie realizować następujące cele operacyjne.
In addition to Program Comenius jest dostępny dla szkół, nauczycieli i organizacji edukacyjnych z 27 państw członkowskich UE, Chorwacji, Islandii, Liechtensteinu, Norwegii, Szwajcarii i Turcji.
The Comenius programme is open to schools, teachers and educational organisations from the 27 EU Member States, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey.Ii rozwijanie lub wymianę doświadczeń dotyczących systemów informacyjno-doradczych szczególnie dopasowanych do potrzeb osób uczących się, nauczycieli iinnego personelu, których dotyczy program Comenius;
Ii developing or exchanging experience on systems of providing information or guidance particularly adapted to Oprócz celów Zintegrowanego programu„ Uczenie się przez całe życie” określonych w art. 1 i 1, program Comenius ma za zadanie realizować następujące szczegółowe cele operacyjne.
In addition to Wirtualna mobilność, która wspierana jest poprzez program Comenius eTwinning lub sieci społecznościowe, może być szczególnie cenna w zapewnianiu młodzieży w wieku szkolnym nowych kontaktów i otwieraniu ich na nowe kultury;
Virtual mobility, such as that supported via Comenius eTwinning or via social networking, can in particular be valuable in opening up school-age young people to new contacts and cultures;Unijny program Comenius dla szkół nazwany jest imieniem czeskiego pisarza i naukowca Jana Amosa Comeniusa(1592-1670), uważanego a ojca edukacji powszechnej opartej na równych szansach dla wszystkich dzieci.
The EU Comenius programme for schools is named after the Czech writer and scientist John Amos Comenius(1592-1670), who is considered as the father of universal education, based on equal opportunities for all children.Program Comenius dotyczący potrzeb dydaktycznych osób korzystających z edukacji na poziomie przedszkolnym i szkolnym do końca szkoły średniej, a także instytucji i organizacji zapewniających kształcenie w tym zakresie;
The Comenius programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in pre-school and school education up to the level of the end of upper secondary education, and the institutions and organisations providing such education;Ogólne wytyczne w zakresie realizacji programu Comenius, kryteria i procedury wyboru;
The general guidelines for implementing the Comenius programme, the selection criteria and procedures;Takie sugestie ipropozycję są koherentne z programem Comenius, którego cele to.
The suggestion andproposals are consistent with the Comenius programme, whose objectives are.Strona programu Comenius Komisji Europejskiej.
European Commission home page for the Comenius programme.Umożliwienie mobilności pracownikom szkół stanowiło także jeden z najwyraźniejszych efektów programu Comenius.
Enabling mobility for school staff was also one ETwinning jest częścią unijnego programu Comenius i co roku otrzymuje dofinansowanie w wysokości około 10 mln euro.
The eTwinning scheme is part of the EU's Comenius programme and receives around €10 million in funding each year.Po trzecie promowanie wymiany dobrych praktyk przez rozszerzanie programów mobilności,zwłaszcza w ramach programu Comenius, co również pozytywnie przyczynia się do rozwoju umiejętności językowych.
Thirdly, encouraging the exchange of good practice by enhancing mobility Jeśli szkoła bądź gmina nie uczestniczy w tego typu programach, poinformuj ich o możliwościach dofinansowania ze środków unijnych,np. za pośrednictwem programu Comenius lub programu„Europa dla obywateli”.
If they don't, you can tell them about European funding possibilities,e.g. through the EU Comenius scheme or the Europe for Citizens programme.Projekt Inspire zosta³ ufundowany przez Komisjê Europejsk¹ Programu Uczenie siê przez ca³e¿ycie(2007) ze rodków Projektów Wielostronnych programu COMENIUS.
Inspire is a project funded by the European Commission's Lifelong Learning Programme(2007) by means of the COMENIUS Multilateral Projects budget line.ETwinning jest rozwijany w ramach programu Comenius w celu włączenia stosowania technologii informacji i komunikacji do głównego nurtu w celu promowania uczenia się opartego na współpracy, europejskiego wymiaru, dzielenia się zasobami i wypracowanymi praktykami oraz używania TIK w celach pedagogicznych w całej Europie.
Within the Comenius programme, eTwinning is being developed to mainstream the use of Information and Communication technologies to promote collaborative learning, the European dimension, the sharing of resources and practice and the pedagogical use of ICT in schools Europe-wide.Środki wymagane do realizacji programu Comenius w odniesieniu do poniższych spraw są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą zarządczą, o której mowa w art. 10 ust. 2.
The measures necessary for the implementation of the Comenius programme relating to the following matters shall be adopted by the Commission in accordance with the management procedure referred to in Article 102.Środki wymagane do realizacji programu Comenius w odniesieniu do wszystkich spraw poza określonymi w ust. 1 niniejszego artykułu są przyjmowane zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 10 ust. 3.
The measures necessary for the implementation of the Comenius programme relating to all matters other than those specified in paragraph 1 of this Article shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 103.Należy bardziej uwzględnić w przepisach potrzeby poszczególnych uczniów szkół średnich dotyczące mobilności, dotychczas nieobjęte programami wspólnotowymi,wprowadzając nowe rodzaje działań na rzecz mobilności do programu Comenius.
More provision should be made for the mobility needs of individual school pupils at secondary level, hitherto not covered by Community Uważam, że główną korzyścią i skutkiem programu Comenius był kontakt z systemami edukacyjnymi innych krajów, zapoznanie się z działaniem innych szkół, poznanie nowych ludzi o innej mentalności, ich sposobu myślenia i stylu życia.”.
I believe Objęcie zdecentralizowanym podejściem, jakim charakteryzują się projekty pilotażowe programu Leonardo da Vinci, programów Comenius, Erasmus i Grundtvig w art. 18 ust. 1 lit. c, art. 22 ust. 1 lit. b i art. 30 ust. 1 lit. c.
The extension of a decentralised project approach from Leonardo da Vinci pilot projects, to Comenius, Erasmus and Grundtvig in Articles 18(1)(c), 22(1)(b) and 30(1)c.Projekt BEAGLE jest projektem programu COMENIUS Unii Europejskiej w ramach Lifelong Learning Programme, który działa na rzecz poprawy jakości naucznia w terenie oraz zwiększenia motywacji uczniów do uczenia się nt. różnorodności biologicznej.
BEAGLE is a COMENIUS project within the EU's Lifelong Learning Programme that works to improve the quality of learning outside the classroom and enhance students' motivation to learn about biodiversity.
