What is the translation of " PROGRAM DAPHNE " in English?

• daphne programme

Examples of using Program daphne in Polish and their translations into English

Program Daphne był oceniany przez Komisję dwukrotnie.
The Daphne programme was assessed twice by the Commission.

Poprzez zapewnianie niezbędnych środków finansowych program Daphne III wspiera następujące kategorie działań.
By providing necessary funding Daphne III supports the following types of actions.

W istocie program Daphne III bardzo często przyczynia się do stworzenia skutecznych partnerstw.
Indeed, the Daphne III programme frequently produces successful partnerships.

Niniejsza publikacja została przygotowana dzięki wsparciu Komisji Europejskiej- Program Daphne.
This publication was created with financial support from the EC Daphne promotional programme.

Cieszy mnie, że program Daphne wpłynął i nadal wpływa na nasze społeczeństwo.
I welcome the impact that the Daphne Programme has had and continues to have on our societies.

Komisja zrobiła już bardzo wiele w kierunku wspierania walki z przemocą w Europie, realizując program Daphne.
The Commission has already done a great deal to help combat violence in Europe through the Daphne Programme.

Program Daphne stanowi dobry początek,
The Daphne Programme is a good start,

Na koniec: wysiłki polityczne należy wesprzeć pomocą finansową, a program Daphne może zapewnić właściwe po temu ramy.
Finally, the political effort must be backed up with financial support, and the Daphne Programme can provide a suitable framework for this.

Można stwierdzić, że program Daphne ma znaczący wpływ
It could be stated that the Daphne programme has a considerable impact

sprawiedliwość”70(łącznie 542 mln EUR) finansowana jest realizacja planu działania w dziedzinie e-sprawiedliwości oraz program Daphne przemoc wobec dzieci,
Justice programme70(€542 million in total) contributes funds to the e-Justice Action Plan and the Daphne Programme on violence against children,

W UE mamy program Daphne, który zapewnia pewne środki na finansowanie inicjatyw skierowanych na zwalczanie przemocy wobec kobiet.
Within the EU, we have the Daphne Programme, which provides a certain amount of economic assistance to various initiatives to combat violence.

Zwalczanie przemocy wobec kobiet jest walką w obronie podstawowych praw człowieka i program Daphne, który popiera działania skierowane na zwalczanie wszystkich form przemocy, to za mało.
Fighting violence against women is a battle for fundamental human rights, and the Daphne Programme, which supports actions aimed at combating all forms of violence, is insufficient.

Jako ザe Program Daphne 2000›2003«nansowaı takザe projekty wieloletnie zaczynajｯce siｼ w 2000 r.,
Note that, since the Daphne programme 2000›03 also funded multiannual projects from 2000,

Jednakザe, zgodnie z naszｯ wiedzｯ i zgodnie z wiedzｯ pytanych o to interesariuszy, Program Daphne jest unikalny i nie istnieje porùwnywalny program, mimo ザe istniejｯ inicjatywy krajowe obejmujｯce pewne obszary Daphne..
However, to our knowledge and according to the stakeholders interviewed, Daphne is unique, and no comparable programme exists, although there are national initia-tives that cover some of the Daphne areas.

Nowy program Daphne i nowy program praw podstawowych mogą na przykład umożliwić nam także zapewnienie pomocy finansowej dla Europejskiej Sieci Rzeczników Praw Dziecka.
The new Daphne programme and the new fundamental rights programme may, for example, enable us also to provide financial aid for the European Network of Ombudspeople for Children.

za słaby punkt programu, należy jednak podkreślić, że program Daphne jest często uważany za wyjątkowy w odniesieniu do jego zakresu, i nawet jeśli dostępne są inne źródła finansowania,
it has to be underlined that the Daphne programme is often considered"unique" in its scope and, while other resources may be available, they may not

Program Daphne przejｯı najwaザniejsze zaıoザenia inicjatywy, wprowadzajｯc trzy waザne inno-wacje: moザliwoﾘｱ uczestnictwa organizacji z krajùw EFTA/EOG i Europy vrodkowo-Wschod-niej, Cypru, Malty i Turcji, otwarcie programu dla samorzｯdùw terytorialnych jako organiza-torùw projektu,
The Daphne programme followed the general lines of the initiative, with three important in-novations: the ability for organisations from EFTA/EEA countries, central and east European countries, and Cyprus, Malta and Turkey to apply; the opening of the programme to local au-thorities as project leaders,

Rady z dnia 24 stycznia 2000 przyjmuj┕ca program dziaºania Wspólnoty(Program Daphne)(2000 r. do 2003 r.) dotycz┕cy dziaºa┴ zapobiegawczych w celu zwalczania przemocy wobec dzieci,
of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action(the Daphne programme)(2000 to 2003) on preventive measures to ghtviolence against children,

Biorｯc pod uwagｼ ograniczenia czasowe, Program Daphne 2000›2003 w coraz wiｼkszym stopniu skupiaı siｼ na tym, czy dany projekt
Given its time-bound nature, the Daphne programme 2000›03 also focused increasingly on the ability of projects to sustain their impact

ochrony przed przemocą w Unii- jak program Daphne- nie są wykorzystywane do reagowania na sytuacje związane z przestępczością lub ze stosowaniem przemocy przez nieletnich sprawców.
the prevention of and protection from violence within the EU- such as the Daphne programme- have not been used in response to the situations caused by crimes and violent acts committed by minors.

Na podstawie oceny stwierdza się, że program Daphne III ma zasadniczo bardzo duże znaczenie w odniesieniu do problematyki, na potrzeby której został ustanowiony.
The evaluation concludes that overall the Daphne III programme is highly relevant to the problems it was designed to address.

za walkę z ubóstwem oraz za równouprawnienie, i program Daphne, mający na celu walkę z przemocą wobec kobiet.
for gender equality, and the Daphne Programme, which is responsible for policies for combating violence against women.

Uważam, że niezwykle ważne jest, aby kontynuować program Daphne i zachęcać do udziału w nim państwa członkowskie, które w bieżących trudnych warunkach gospodarczych stoją w obliczu pogorszenia się sytuacji w zakresie stosowania przemocy.
I think that it is of paramount importance to continue the Daphne Programme and to encourage the participation of Member States which are faced with a rise in this form of violence in the current difficult economic circumstances.

Pozostaıo jednak pytanie, czy Program Daphne nie powinien byｱ zaledwie krùtkoterminowym mechanizmem dystrybucji funduszy,
However, that the Daphne programme should not be just a short-term funding mechanism

Rady nr 293/2000/WE z dnia 24 stycznia 2000 r. przyjmującą program działania Wspólnoty(program Daphne)(2000-2003) w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci,
the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action(the Daphne programme)(2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children,

Przeprowadzona ocena potwierdza ogólne osiągnięcia programu Daphne w zakresie realizacji swoich celów.
The evaluation confirms the overall success of the Daphne programme in achieving its objectives.

Wprowadzenie Programu Daphne 2000›2003.
Transition to the Daphne programme 2000›03.

Z zadowoleniem należy przyjąć rozszerzenie programu Daphne, dotyczącego przemocy wobec kobiet.
The enhancement of the Daphne programme dealing with violence against women is gratifying.

Raport Komisji dla Parlamentu Europejskiego oraz dla Rady Programu Daphne 2000›2003, styczeﾎ 2002.
Commission report to the European Parliament and to the Council on the Daphne programme 2000›03, January 2002.

Do czasu rozpoczｼcia Programu Daphne 2000›2003 w roku 2000 r.,
By the time the Daphne programme 2000›03 was launched in 2000,

How to use "program daphne" in a Polish sentence

Profilaktyka - podręcznik dla nauczyciela : Europejski Międzypaństwowy Program DAPHNE.

Czym jest Program Daphne III?...4 I.2.

Program Daphne to idealne oprogramowanie do monitorowania aktywnych procesów i aplikacji.

Komisja uruchomiła na wniosek Parlamentu program DAPHNE, przeciwdziałający przemocy wobec kobiet i dzieci.

Program Daphne może stanowić idealną alternatywą dla menedżera zadań.

Program Daphne III jest skierowany do ofiar przemocy i grup zajmujących się tym problemem, m.in.

Dąbkowski ; Europejski Międzypaństwowy Program "Daphne" Manipulacja (psychologia) - zapobieganie.

Obecnie program Daphne dostarcza pewnych ograniczonych środków na finansowanie inicjatyw skierowanych przeciwko przemocy wobec kobiet.

Zawarte są w nim bowiem informacje przydatne w zrozumieniu, jakie wymagania stawia Program Daphne III.

Efektem ich prac był program DAPHNE, przeciwdziałający przemocy wobec kobiet oraz dzieci.

How to use "daphne programme" in an English sentence

First partnership from PAG-ASA in Daphne programme a European project in the combat against trafficking.

Funding for the next Daphne programme must be kept at a level comparable to that of the previous ones, says a resolution to be voted Thursday.

The Daphne programme has already funded approximately 200 projects since 1997, all involving activities of direct benefit to victims of violence.

The Daphne programme will encourage and stimulate the dissemination of good practices.

The project is funded by the EU Daphne programme and it seeks to develop a new approach to sexual harassment in schools.

The project is co-funded by the Daphne Programme of the European Commission.

This publication was produced with the financial support of the Daphne Programme of the European Union.

The work presented in this website has been produced with the financial support of the Daphne Programme of the European Union.

This website has been produced with the financial support of the Daphne Programme of the European Union.

The initiative is co-funded by the Daphne programme of the European Union that encourages multi-agency cooperation to address violence against women and children.