What is the translation of " PROGRAMU MEDIA " in English?

• MEDIA programme

Examples of using Programu MEDIA in Polish and their translations into English

Kreatywna Europa”- przyszłość programu MEDIA.
Creative Europe- the future of the MEDIA programme.

Obchody 20 lat istnienia programu MEDIA na festiwalu filmowym w Cannes.
Cannes Film Festival celebrates 20 years of MEDIA programme.

Inwestycja w twórczość: festiwal w Cannes świętuje 25 lat programu MEDIA.
Investing in creativity: 25 years of MEDIA programme celebrated at Cannes Film Festival.

Dodatkowe informacje na temat unijnego programu MEDIA są dostępne na stronie pod adresem.
Further info on the EU's MEDIA programme.

Mechanizmy przywracania równowagi na rynkach stanowią szczególny element programu MEDIA.
The market re-balancing measures are specific to the MEDIA programme.

Bardzo się cieszę, że europejskie filmy zakwalifikowane do finansowania z programu MEDIA są znowu w centrum uwagi na festiwalu w Cannes.
I am delighted that European films selected for funding from the MEDIA programme are once again in the spotlight at the Cannes Film Festival.

Europejski Kongres Kultury(8-11 września 2011 roku)- inicjująca dyskusja panelowa- przyszłość Programu MEDIA.
European Culture Congress(8th to 11th of September 2011)- initiating panel discussion- future of the MEDIA Programme.

W tym roku na Berlinale Residency przeznaczonych zostanie 154 tys. euro z programu MEDIA Mundus, będącego międzynarodową wersją programu MEDIA.
The Residency has received€ 154 000 this year from MEDIA Mundus, the international version of the MEDIA programme.

Okazuje się, że prace Obserwatorium nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji celów programu MEDIA.
It turns out that the work of the Observatory does not contribute directly to achieving the objectives of the MEDIA programme.

Celem programu MEDIA jest ochrona i wzbogacanie kulturowej różnorodności Europy oraz jej dziedzictwa filmowego i audiowizualnego.
The objectives of the MEDIA programme are to preserve and enhance European cultural diversity and its cinematographic and audiovisual heritage.

Ten stosunkowy brak spójności oraz brak wskaźników specyficznych dla programu MEDIA może stanowić przeszkodę dla ich wykorzystania.
This relative lack of uniformity, together with the non-availability of any real specific indicators for the MEDIA programme, can pose obstacles to the use of the data.

Komisja analizuje także możliwość stworzenia dla sektora audiowizualnego funduszu gwarancyjnego produkcji w kontekście realizacji programu MEDIA.
The Commission also explores the possibility to set up a Production Guarantee Fund for the audiovisual sector in the context of the implementation of the MEDIA programme.

Wzywam także Komisję do rozważenia możliwości opracowania programu zbliżonego do programu MEDIA dla wszystkich sektorów przemysłu kulturalnego.
I also call upon the Commission to look into the possibility of setting up a programme similar to the MEDIA programme for all the cultural industries.

Ogółem w latach 2007-2013 w ramach programu MEDIA przyznano europejskiemu przemysłowi audiowizualnemu kwotę 755 mln euro, z naciskiem na poprawę dystrybucji i wzmocnienie konkurencyjności.
Overall, the MEDIA programme is contributing €755 million for Europe's film and audiovisual industry in the period 2007-2013, with a focus on improving distribution and strengthening competitiveness.

Podczas festiwalu komisarz Vassiliou potwierdzi zaangażowanie Komisji Europejskiej na rzecz utrzymania programu MEDIA w przyszłym budżecie UE.
During the festival, the Commissioner will also reiterate the European Commission's commitment to maintaining the MEDIA programme under the future EU budget.

Udział finansowy jest włączony do budżetu programu MEDIA 257 577 EUR w 2010 r., co stanowi 11,5% składek 37 państw, będących członkami Obserwatorium.
This participation is covered by the budget of the MEDIA programme EUR 257 577 in 2010, representing 11.5% of the contributions from the 37 members of the Observatory.

Jest mi niezwykle miło, że doceniane przez nas filmy cieszą się takim samym uznaniem na Berlinale; festiwal stanowi świetną platformę zarówno dla filmowców europejskich, jak i dla programu MEDIA- i niech tak jak najdłużej pozostanie.
I am delighted that the Berlinale appreciates these films as much as we do; the festival is a fantastic platform for European film-makers as well as for the MEDIA programme- and long may that continue.

Studenci w Mistrza programu MEDIA będzie miał codzienne zajęcia w każdym aspekcie transmisji telewizyjnej z nauczycielami, którzy są dobrze doświadczyłem zarówno świeckiej i chrześcijańskiej nadawania.
Students in the Master's Media program will have daily classes on every aspect of television broadcasting from teachers who are well experienced in both secular and Christian broadcasting.

Ponadto zgodnie z art. 19 wymagane jest, by monitorowanie i ocena uczestnictwa Unii Europejskiej w Europejskim Obserwatorium Audiowizualnym były przeprowadzane w ramach monitorowania i oceny programu MEDIA, zgodnie z art. 14.
Furthermore, Article 19 requires that monitoring and evaluation of the European Union's participation in the European Audiovisual Observatory be carried out within the framework of monitoring and evaluation of the MEDIA programme in accordance with Article 14.

Wsparcie Komisji dla filmów w ramach europejskiego programu MEDIA, przedłużone na lata 2007-2012, w wysokości 755 mln EURO, pomaga we wprowadzeniu na ekrany w różnych krajach filmów i treści wyprodukowanych w UE.
Commission support for films under the EU MEDIA programme, extended for 2007 to 2013 with a budget of €755 million, has helped bring films and content made in the EU to the international screen.

Dla wielu małych kin barierą jest koszt sprzętu cyfrowego, dlatego też strategia Komisji określa możliwości udzielania wsparcia finansowego, w tym w ramach pomocy państwa i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz unijnego programu MEDIA, który skupia się na przemyśle filmowym.
The cost of digital equipment is prohibitive for many small cinemas and the Commission's strategy sets out options for financial support, including state-aid and backing from the European Regional Development Fund and EU MEDIA programme, which supports the film industry.

Zwroty w ramach Programu, wraz ze zwrotami z działalności prowadzonej w ramach programu MEDIA(1991-1995 r.) i programu MEDIA II(1996-2000 r.), przeznacza się na potrzeby Programu MEDIA Plus.
The repayments under the Programme, together with the repayments from operations carried out under the MEDIA programme(1991-1995) and MEDIA II programme(1996-2000), shall be allocated to the requirements of the MEDIA Plus Programme.

Sprawozdanie to przedstawia kilka pozytywnych zaleceń, które popieramy, takich jak idea promowania mobilności w odniesieniu do osób, towarów i usług w sektorze twórczości, z należytym uwzględnieniem zasad i przepisów ustanowionych w konwencji UNESCO w sprawie ochrony różnorodności kulturalnej oraz wezwanie Komisji do refleksji nad możliwością uruchomienia programu podobnego do programu MEDIA.
This report makes some positive suggestions which we support, such as the idea of promoting mobility for the people, goods and services in the creative sector, due regard for the rules and principles laid down in the UNESCO Convention on Cultural Diversity, and the call made to the Commission to look into the possibility of setting up a programme similar to the MEDIA programme.

Dyskusja koncentruje się na produkcji filmowej w kontekście europejskim, wpływie programu MEDIA oraz innowacji na wspieranie różnorodności kulturowej i konkurencyjności, obiegu dzieł sztuki, a także szansach i korzyściach finansowych, płynących z instrumentu finansowego programu Kreatywna Europa dla pośredników i użytkowników.
The discussion focuses on cinematographic production in the European context, the impact of the media programme and innovations to foster cultural diversity and competitiveness, the circulation of art works, and the opportunities and financial advantages of the financial instrument of the Creative Europe programme for intermediaries and users.

Sprawozdanie Grupy Wysokiego Szczebla ds. polityki audiowizualnej z dnia 26 października 1998 r. zatytułowane"Era cyfrowa: europejska polityka audiowizualna" uznaje potrzebę wzmocnienia środków wsparcia na rzecz przemysłu kinematograficznego i audiowizualnego, w szczególności poprzez wspomaganie programu MEDIA zasobami proporcjonalnymi do rozmiarów i wagi strategicznej tego przemysłu.
The Report of the High-Level Group on Audiovisual Policy of 26 October 1998 entitled"The Digital Age: European Audiovisual Policy" recognises the need to strengthen support measures for the cinematographic and audiovisual industry, in particular by endowing the MEDIA programme with resources commensurate with the size and strategic importance of the industry.

Filmy wspierane przez unijny program MEDIA na Festiwalu Filmowym w Berlinie, edycja 2013.
Films supported by the EU MEDIA Programme at 2013 Berlin Film Festival.

Program MEDIA jest od 1991 r. nieustająco dostosowywany, aby wspierać europejski przemysł audiowizualny.
The MEDIA Programme has been adapted continuously since 1991 to support the European audiovisual industry.

Program MEDIA powinien zostać zachowany.
The MEDIA programme is here to stay.

Najważniejsze filmy niemieckie wspierane przez unijny program MEDIA.
Major German films supported by the EU MEDIA Programme.

Pokaz 17 filmów wspieranych przez unijny program MEDIA na festiwalu w Berlinie.
Berlinale festival to screen 17 films backed by EU MEDIA programme.