Examples of using Programu tempus in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Czas trwania programu Tempus III.
Ustaleń dotyczących monitorowania i oceny programu Tempus III.
The arrangements for monitoring and evaluating Tempus III.Do celów programu Tempus III.
For the purposes of Tempus III.Ustalenia dotyczące monitorowania i oceny programu Tempus III.
The arrangements for monitoring and evaluating Tempus III.Znak firmowy jakości programu Tempus jest rozpoznawalny w krajach partnerskich.
Tempus is an identifiable and quality brand within the partner countries.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programu operacyjnego
nowy programprogramu ramowego
programów telewizyjnych
program sztokholmski
program komputerowy
programów krajowych
specjalny programprogram szczegółowy
programu statystycznego
More
Wyniki badania oddziaływania zostaną wykorzystane w pracach nad przyszłym kształtem programu Tempus.
The results Zdolność absorpcyjna programu Tempus jest bardzo wysoka.
The absorption capacity of Tempus is very high.Dla programu Tempus IV została opracowana unowocześniona metoda monitorowania w terenie.
An updated field monitoring approach has been developed for Tempus IV.Pod koniec 2005 r. w każdym z krajów partnerskich programu Tempus funkcjonowało Krajowe Biuro Tempus. .
At the end of 2005, NTOs were operating in all Tempus partner countries.Współpraca między wyższymi uczelniami a przedsiębiorstwami jest jednym z priorytetowych obszarów tematycznych w ramach programu Tempus IV.
University-enterprise cooperation is one of the priority themes under Tempus IV.Szczegółowy opis programu Tempus dostępny jest na następującej stronie internetowej.
A detailed description of the Tempus programme can be found at środkami przyznanymi dla programu Tempus III.
the resources allocated to Tempus III.Szczegółowy opis programu Tempus można znaleźć na następującej stronie internetowej.
A detailed description of the Tempus programme can be found at 
Należy również zaznaczyć, że po długiej przerwie w 2003 roku wznowiono w Tadżykistanie wdrażanie programu Tempus.
It is worth noting that, following a long period when the implementation of Tempus in Tajikistan had been interrupted, it resumed in 2003.Instytucje z krajów partnerskich programu Tempus zostały zaproszone do składania wniosków w ramach projektów SCM.
Institutions from Tempus partner countries were invited to submit proposals under SCMs.zdefiniowane w Załączniku do decyzji w sprawie programu Tempus.
Complementary Measures(SCMs), contained in the Annex to the Tempus decision.Kwestii dotyczących ogólnej równowagi programu Tempus III, włącznie z rozbiciem na poszczególne działania;
Questions relating to the overall balance of Tempus III, including the breakdown between the various actions;Pod tym samym adresem można znaleźć sprawozdanie Komisji Europejskiej dla Rady w sprawie okresowej oceny programu Tempus III z dnia 8 marca 2004 r.
The Report of 8 March 2004 from the European Commission to the Council on the interim evaluation of Tempus III can be found at the same address.Następnie, w 2000 r., do 3. etapu programu Tempus(Tempus III) zostały dodane dwa innowacyjne elementy2.
Two innovative aspects were then introduced to the 3rd phase of TempusPonadto Komisja może zasięgać opinii komitetu we wszelkich innych sprawach dotyczących realizacji programu Tempus III, włącznie ze sprawozdaniem rocznym.
In addition, the Commission may consult the committee on any other matter concerning the implementation of Tempus III, including the annual report.Koordynacja programu Tempus III i krajowych inicjatyw o tych samych celach,
Coordination between Tempus III and national initiatives which have the same aimsOpracowanie przedstawiające główne osiągnięcia programu Tempus w południowej części basenu Morza Śródziemnego.
A study outlining Wdrażanie programu Tempus w 2005 r. zmierzało do realizacji szeregu strategicznych celów, z których wszystkie zostały osiągnięte.
W 2004 r. EAC przyjął ogólną politykę monitorowania programu Tempus w terenie, obejmującą dwa uzupełniające się obszary działań.
In 2004, DG EAC adopted an overall policy for field monitoring of the Tempus programme, which comprises two complementary groups of activities.Fundusze programu Tempus powinny być wykorzystywane do najlepszych działań programu,
Tempus funds should be used for what the programme does best,Wykorzystywanie możliwości dostępnych w ramach programu Tempus III do ukierunkowania dwustronnie finansowanych działań w zakresie wymiany.
Using the opportunities available under Tempus III to channel exchange actions receiving bilateral funding.przedstawicielami Państw Członkowskich i Ministerstw Edukacji państw partnerskich programu Tempus w lipcu 2004 r.
from Member States and from the Ministries of Education of Tempus partner countries in July 2004.Istnieje silna wola przedłużenia programu Tempus skupionego przede wszystkim na instytucjonalnej współpracy uniwersyteckiej na kolejne lata po 2006 r.
There is a strong commitment to extend the Tempus programme with its strong focus on institution-based university cooperation beyond 2006.zgodne z wnioskami i zaleceniami śródokresowej oceny programu Tempus III opublikowanej w listopadzie 2003 r.
recommendations of the mid-term evaluation of Tempus III which was published in November 2003.Ponadto w celu realizacji programu Tempus III Komisja ściśle współpracuje z właściwymi krajowymi strukturami wyznaczonymi przez Państwa Członkowskie.
In addition, for the implementation of Tempus III, the Commission shall cooperate closely with the competent national structures designated by the Member States.
