What is the translation of " TEMPUS PROGRAMME " in Polish?

• program tempus
• programu tempus

Examples of using Tempus programme in English and their translations into Polish

Continuing the preparation of the future Tempus programme.
KONTYNUOWANIE PRZYGOTOWYWAń DO PRZYSZłEGO PROGRAMU TEMPUS.

A detailed description of the Tempus programme can be found at the following URL.
Szczegółowy opis programu Tempus można znaleźć na następującej stronie internetowej.

Currently, the ETF also provides technical assistance to the Tempus programme.
Obecnie EFK świadczy również pomoc techniczną na rzecz programu Tempus.

The Tempus programmes, which are managed by the Foundation under a Commission mandate, are not shown in the Foundation's budget.
Programy Tempus, zarządzane przez Fundację z upoważnienia Komisji, nie są ujęte w budżecie Fundacji.

Report on the External ex-post Evaluation of the 3rd Phase of the Tempus Programme 2000-2006.
Sprawozdanie z zewnętrznej oceny ex-post 3. etapu programu Tempus za lata.

The implementation of the Tempus programme in 2005 was guided by a number of strategic objectives which have all been satisfactorily achieved.
Wdrażanie programu Tempus w 2005 r. zmierzało do realizacji szeregu strategicznych celów, z których wszystkie zostały osiągnięte.

Technical assistance Conventions with Cards, Meda and Tacis for the Tempus programme.
Umowy o świadczenie pomocy technicznej z Cards, Meda i Tacis na rzecz programu Tempus.

A study outlining the main achievements of the Tempus programme in the Southern Mediterranean.
Opracowanie przedstawiające główne osiągnięcia programu Tempus w południowej części basenu Morza Śródziemnego.

The Commission agrees with the positive conclusions of the evaluators on the efficiency and effectiveness of the ETF's technical assistance to the Tempus programme.
Komisja podziela pozytywne wnioski oceniających odnośnie do wydajności i skuteczności pomocy technicznej EFK dla programu Tempus.

In 2004, DG EAC adopted an overall policy for field monitoring of the Tempus programme, which comprises two complementary groups of activities.
W 2004 r. EAC przyjął ogólną politykę monitorowania programu Tempus w terenie, obejmującą dwa uzupełniające się obszary działań.

The Commission will also propose a new scholarship scheme for undergraduate students within the post-2006 Tempus programme.
Komisja przedstawi także wniosek w sprawie nowego programu stypendialnego dla studentów studiów pierwszego stopnia w ramach realizowanego po 2006 r. programu Tempus.

The findings confirm the relevance of the second phase of the Tempus Programme for the higher education system reform in the Partner Countries.
Ustalenia te potwierdzają znaczenie drugiej fazy programu Tempus dla reform systemu szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich.

The present annual report is presented in accordance with Article 11 of the Council Decision establishing the Tempus programme OJ L 120 of 8 May 1999.
Niniejsze sprawozdanie roczne zostało przedstawione zgodnie z art. 11 decyzji Rady ustanawiającej program Tempus Dz.U. L 120 z dnia 8 maja 1999 r.

There is a strong commitment to extend the Tempus programme with its strong focus on institution-based university cooperation beyond 2006.
Istnieje silna wola przedłużenia programu Tempus skupionego przede wszystkim na instytucjonalnej współpracy uniwersyteckiej na kolejne lata po 2006 r.

Economic and social development: facilitating trade and developing local communities; supporting the Tempus programme and training to promote education; and.
Rozwój gospodarczy i społeczny: ułatwianie wymiany handlowej i rozwoju wspólnot lokalnych; ponadto wsparcie obejmuje program Tempus i kształcenie w celu promowania edukacji i szkolnictwa wyższego;

Since its inception in 1990, the Tempus programme has contributed successfully to promote the reform and modernisation of higher education in the partner countries.
Od momentu powstania w 1990 r. program Tempus z powodzeniem promował reformę i modernizację systemów szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich.

In accordance with Article 12 of the Council Decision establishing Tempus III(OJ L 120 of 8 May 1999), the findings of the mid-term evaluation report were taken into account in the preparation of the future Tempus programme.
Zgodnie z art. 12 decyzji Rady ustanawiającej program Tempus III(Dz.U. L 120 z dnia 8 maja 1999 r.), przy przygotowywaniu przyszłych edycji programu Tempus wzięto pod uwagę ustalenia sprawozdania z oceny śródokresowej.

In addition, people-to-people exchanges as promoted by the Tempus programme contribute to enhancing mutual understanding between the European Union and the partner countries.
Ponadto kontakty międzyludzkie w ramach programu Tempus przyczyniają się do poprawy wzajemnego zrozumienia między Unią Europejską i krajami partnerskimi.

The TEMPUS Programme remains highly relevant with respect to its main objective of promoting reform and modernisation of higher education at institutional level.
Program TEMPUS jest w dalszym ciągu bardzo użyteczny z uwagi na swój główny cel, którym jest wspieranie reform i unowocześnianie szkolnictwa wyższego na poziomie instytucjonalnym.

The demand for this type of project had grown stronger with the extension of the Tempus programme to the Southern and Eastern Mediterranean partners, confirming the feedback from other regions on the desirability of increasing the number of grants.
Zapotrzebowanie na ten rodzaj projektów wzrosło wraz z rozszerzeniem programu Tempus na południowych i wschodnich partnerów śródziemnomorskich, potwierdzając opinie z innych regionów, że zwiększenie liczby stypendiów byłoby pożądane.

The Tempus Programme focuses on the development of the higher education systems in the Partner Countries through co-operation with institutions from the Member States of the European Union.
PROGRAM TEMPUS KONCENTRUJE SIę NA OPRACOWANIU SYSTEMÓW SZKOLNICTWA WYżSZEGO W krajach partnerskich poprzez współpracę z instytucjami Państw Członkowskich Unii Europejskiej.

Due account has therefore been taken of related Community programmes and objectives, such as the Lifelong Learning Programme, the Marie Curie programme, the initiative to create a European Institute of Technology, the Tempus programme, the Atlantis programme, the higher education agreement with Canada, as well as other external co-operation programmes such as Alßan, Alfa, Edulink or Asia-Link.
Uwzględniono zatem w sposób należyty powiązane programy i cele wspólnotowe, takie jak program uczenia się przez całe życie, Program Marie Curie, inicjatywa stworzenia Europejskiego Instytutu Technologii, program Tempus, program Atlantis, umowa w sprawie szkolnictwa wyższego z Kanadą, a także inne programy współpracy zewnętrznej, takie jak Alßan, Alfa, Edulink lub Asia-Link.

In most if not all countries the TEMPUS programme fitted very well into national policies, although in some cases missing a clear strategic goal orientation.
W większości, jeśli nie we wszystkich krajach, program TEMPUS był bardzo dobrze dostosowany do polityki krajowej, chociaż w niektórych przypadkach zabrakło w nim jasno wytyczonego celu strategicznego.

The Tempus programme promotes institutional cooperation for reform and modernisation of higher education systems in the Neighbouring Countries, including those in the Southern Mediterranean.
Program Tempus promuje współpracę instytucji w celu reformy i modernizacji systemów szkolnictwa wyższego w krajach sąsiadujących z Unią, w tym w krajach południowej części basenu Morza Śródziemnego.

How it all comes together The Tempus programme complements European Union programmes in higher education such as ALFA, Asia-Link or Edulink that foster international cooperation in higher education with partners beyond the EU's borders.
Jak to wszystko działa Program Tempus jest uzupełnieniem programów Unii Europejskiej w obszarze edukacji akademickiej, takich jak ALFA, Asia-Link czy Edulink, które wspierają współpracę międzynarodową w dziedzinie kształcenia wyższego z partnerami spoza UE.

The Tempus programme, which currently has an annual budget of about €90 million, has since 1990 funded approximately 4000 cooperation projects, involving more than 2,000 universities from the EU and its partner countries.
W ramach programu Tempus, który obecnie dysponuje rocznym budżetem około 90 milionów euro, od 1990 r. sfinansowano około 4 tys. projektów współpracy z udziałem ponad 2 tys. uczelni z UE i krajów partnerskich.

Under the Tempus programme the Commission makes available an annual budget of€ 4 million to encourage projects between EU and Croatian higher education institutions which also reach out to civil society actors.
W ramach programu Tempus Komisja przeznacza rocznie kwoty w wysokości 4 mln EUR na wspieranie projektów między unijnymi i chorwackimi instytucjami szkolnictwa wyższego, które również docierają do podmiotów społeczeństwa obywatelskiego.

At the same time, the Tempus programme has assisted partner countries in reforming their higher education systems in line with the principles of the Bologna process such as the new degree system, quality assurance and recognition of degrees and study periods.
Jednocześnie program Tempus wspomagał reformy systemów szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich, wdrażające zasady procesu bolońskiego, takie jak nowy system stopni naukowych, zapewnianie jakości oraz uznawanie stopni naukowych i okresów studiów.

In June 2002 the Tempus programme was extended to the Mediterranean Partners[1] with a view to reinforcing the Euro-Mediterranean Partnership and as part of a wider strategy to strengthen dialogue between peoples and cultures in the European Union and around the Mediterranean.
W czerwcu 2002 roku Program Tempus został poszerzony i objął partnerskie kraje śródziemnomorskie[1] w celu wzmocnienia partnerstwa eurośródziemnomorskiego, w ramach szerszej strategii wzmacniania dialogu pomiędzy narodami i kulturami Unii Europejskiej oraz basenu Morza Śródziemnego.

The Tempus programme, with a budget of €83m for the period 2001-2005 in the Western Balkans, has funded scholarships and mobility grants involving up to 250 students and more than 1000 teachers and education staff each year for studies or training in the EU or elsewhere in the region.
Z programu Tempus, w okresie 2001-2005 dysponującego budżetem na działalność na rzecz Bałkanów Zachodnich w wysokości 83 mln EUR, finansowano stypendia i granty promujące mobilność, z których co roku korzystało do 250 studentów oraz ponad 1000 pracowników dydaktycznych, odbywając studia lub szkolenia w UE lub w innych częściach regionu.